Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir Ibn Kathir (abridged): Surah An-Nisa 4:77–87

Words of fear, blame, rumour and greeting · Narration-based · about 13 min · All the tafsir of Surah An-Nisa

Ponder 4:77–87 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayat 77–79

أَلَمْ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ قِيلَ لَهُمْ كُفُّوٓا۟ أَيْدِيَكُمْ وَأَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُوا۟ ٱلزَّكَوٰةَ فَلَمَّا كُتِبَ عَلَيْهِمُ ٱلْقِتَالُ إِذَا فَرِيقٌ مِّنْهُمْ يَخْشَوْنَ ٱلنَّاسَ كَخَشْيَةِ ٱللَّهِ أَوْ أَشَدَّ خَشْيَةً ۚ وَقَالُوا۟ رَبَّنَا لِمَ كَتَبْتَ عَلَيْنَا ٱلْقِتَالَ لَوْلَآ أَخَّرْتَنَآ إِلَىٰٓ أَجَلٍ قَرِيبٍ ۗ قُلْ مَتَـٰعُ ٱلدُّنْيَا قَلِيلٌ وَٱلْـَٔاخِرَةُ خَيْرٌ لِّمَنِ ٱتَّقَىٰ وَلَا تُظْلَمُونَ فَتِيلًا

Have you not seen those who were told, "Restrain your hands [from fighting] and establish prayer and give zakāh"? But then when battle was ordained for them, at once a party of them feared men as they fear Allāh or with [even] greater fear. They said, "Our Lord, why have You decreed upon us fighting? If only You had postponed [it for] us for a short time." Say, "The enjoyment of this world is little, and the Hereafter is better for he who fears Allāh. And injustice will not be done to you, [even] as much as a thread [inside a date seed]."

أَيْنَمَا تَكُونُوا۟ يُدْرِككُّمُ ٱلْمَوْتُ وَلَوْ كُنتُمْ فِى بُرُوجٍ مُّشَيَّدَةٍ ۗ وَإِن تُصِبْهُمْ حَسَنَةٌ يَقُولُوا۟ هَـٰذِهِۦ مِنْ عِندِ ٱللَّهِ ۖ وَإِن تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ يَقُولُوا۟ هَـٰذِهِۦ مِنْ عِندِكَ ۚ قُلْ كُلٌّ مِّنْ عِندِ ٱللَّهِ ۖ فَمَالِ هَـٰٓؤُلَآءِ ٱلْقَوْمِ لَا يَكَادُونَ يَفْقَهُونَ حَدِيثًا

Wherever you may be, death will overtake you, even if you should be within towers of lofty construction. But if good comes to them, they say, "This is from Allāh"; and if evil befalls them, they say, "This is from you." Say, "All [things] are from Allāh." So what is [the matter] with those people that they can hardly understand any statement?

مَّآ أَصَابَكَ مِنْ حَسَنَةٍ فَمِنَ ٱللَّهِ ۖ وَمَآ أَصَابَكَ مِن سَيِّئَةٍ فَمِن نَّفْسِكَ ۚ وَأَرْسَلْنَـٰكَ لِلنَّاسِ رَسُولًا ۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ شَهِيدًا

What comes to you of good is from Allāh, but what comes to you of evil, [O man], is from yourself. And We have sent you, [O Muḥammad], to the people as a messenger, and sufficient is Allāh as Witness.

Pondering: 77 · 78 · 79

In the early days of Islam, in Mecca, the believers were told to pray and give charity to the poor among them, though zakat in its fixed form did not yet exist, and were told to forgive the polytheists and be patient for a time. They burned to be ordered to fight and take their revenge, but the time was not right: they were few against many, and they were in the sacred city, the noblest place on earth, where beginning a war was not fitting. So fighting was commanded only in Medina, once they had a home, strength and helpers. Even so, when the order they had wished for came, some shrank from it and feared the people greatly: They said, "Our Lord, why have You decreed fighting upon us? If only You had delayed us for a short time", because fighting means bloodshed, orphaned children and widowed women. This is like Those who believe say, "If only a surah were revealed"; but when a decisive surah is revealed and fighting is mentioned in it, you see those with disease in their hearts looking at you like one fainting from death (Muhammad 20-21). Ibn Abbas relates that Abd al-Rahman ibn Awf and others came to the Prophet ﷺ in Mecca saying, "We were mighty as polytheists, and when we believed we became humbled." He said, "I was commanded to forgive, so do not fight these people." When Allah moved him to Medina and ordered fighting, they held back, and the verse came down; al-Nasai and al-Hakim report it. Al-Suddi said that only prayer and zakat were on them, they asked for fighting to be decreed, and when it was, some feared people as they feared Allah or more; the "near term" they asked for was death. Mujahid said the verses were about the Jews.

Say: The enjoyment of this world is little, and the Hereafter is better for whoever is mindful of Allah means the Hereafter of the God-fearing is better than their world. You will not be wronged by a thread means none of your deeds is lost, and you will be fully repaid; this consoles them about the world, encourages them toward the Hereafter and urges them to strive. Al-Hasan said that all the world, first to last, is only like a man who slept and saw in his dream something he liked, then woke.

Wherever you are, death will overtake you, even if you are in lofty towers means you are bound for death, and none escapes, as in Everyone upon it will perish (al-Rahman 26), Every soul will taste death (Al Imran 185) and We granted no human before you immortality (al-Anbiya 34). Whether he fights or not, each has an appointed term; when death came to him in bed, Khalid ibn al-Walid said he had fought in so many places and no part of his body lacked a wound from a spear or arrow, yet he was dying in bed, so may the eyes of cowards never sleep. Ibn Jarir and Ibn Abi Hatim relate from Mujahid a story of a woman of earlier peoples, whose fate was foretold at her birth as death by a spider; her husband built a high fortress to protect her, yet a spider's venom on her toe was the cause of her death at her appointed time.

If good befalls them means fertility, provision, fruit, crops and children, as Ibn Abbas, Abu al-Aliyah and al-Suddi said, they say, "This is from Allah"; but if evil befalls them, drought, scarcity, loss of fruit, crops, children or herds, they say, "This is from you," because of following you and your religion. So Pharaoh's people said, When good came to them, they said, "This is ours"; and if evil struck them, they blamed Moses and those with him (al-Araf 131), and Among people is one who worships Allah on an edge; if good touches him he is content, and if a trial strikes him he turns on his face (al-Hajj 11). So the hypocrites who entered Islam outwardly while hating it blamed their ills on following the Prophet ﷺ. Al-Suddi said they said the hardship came from leaving their religion and following Muhammad. Allah said, Say: All is from Allah, meaning everything is by Allah's decree and measure, in force for the righteous and the wicked, believer and disbeliever; Ibn Abbas and al-Hasan al-Basri said good and evil alike. Then He rebukes them: What is the matter with these people, that they hardly understand any statement?

A strange report is cited here: al-Bazzar reports from Amr ibn Shuayb that Abu Bakr and Umar, with their tribes, raised their voices before the Prophet ﷺ, Abu Bakr saying good deeds are from Allah and evil from ourselves, Umar saying both are from Allah. Ibn Taymiyyah said it is a fabricated hadith by the agreement of the people of knowledge.

Then Allah addresses the Messenger, meaning mankind in general: Whatever good reaches you is from Allah, from His bounty, kindness and mercy, and whatever evil reaches you is from yourself, from your own deed, as in Whatever misfortune strikes you is for what your hands have earned, and He pardons much (al-Shura 30). Al-Suddi, al-Hasan, Ibn Jurayj and Ibn Zayd said "from yourself" means from your sin. Qatada said it is a punishment for your sin, and that the Prophet ﷺ said no one is scratched by a twig, stumbles, or has a vein twitch except for a sin, and what Allah pardons is more. A connected report in the Sahih says no worry, grief or fatigue, not even a thorn's prick, strikes the believer but Allah wipes away some of his sins by it. Mutarrif ibn Abdullah said, "What do you want of the decree? By Allah, they were not left to the decree; they were commanded, and to Him they return." Ibn Kathir calls this strong words against both the Qadariyyah and the Jabriyyah, and treats it fully elsewhere.

We have sent you to the people as a messenger means to convey the laws of Allah, what He loves and is pleased with and what He dislikes and refuses. Allah is sufficient as a witness that He sent you, and as a witness between you and them, knowing what you convey and how they reply with disbelief and stubbornness.

Ayat 80–81

مَّن يُطِعِ ٱلرَّسُولَ فَقَدْ أَطَاعَ ٱللَّهَ ۖ وَمَن تَوَلَّىٰ فَمَآ أَرْسَلْنَـٰكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًا

He who obeys the Messenger has obeyed Allāh; but those who turn away - We have not sent you over them as a guardian.

وَيَقُولُونَ طَاعَةٌ فَإِذَا بَرَزُوا۟ مِنْ عِندِكَ بَيَّتَ طَآئِفَةٌ مِّنْهُمْ غَيْرَ ٱلَّذِى تَقُولُ ۖ وَٱللَّهُ يَكْتُبُ مَا يُبَيِّتُونَ ۖ فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَتَوَكَّلْ عَلَى ٱللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ وَكِيلًا

And they say, "[We pledge] obedience." But when they leave you, a group of them spend the night determining to do other than what you say. But Allāh records what they plan by night. So leave them alone and rely upon Allāh. And sufficient is Allāh as Disposer of affairs.

Pondering: 80 · 81

Allah says of His servant and messenger Muhammad ﷺ that whoever obeys him has obeyed Allah, and whoever disobeys him has disobeyed Allah, because he does not speak from desire; it is only revelation revealed. Abu Hurayrah reports the same in both Sahihs. But whoever turns away, We have not sent you over them as a guardian means he is not your concern; you only convey. Whoever follows you is happy and saved, and you have a reward equal to his; whoever turns away loses, and you owe nothing for him. As the hadith says, "Whoever obeys Allah and His Messenger has been guided, and whoever disobeys harms only himself."

They say, "Obedience," tells of the hypocrites showing agreement and obedience; but when they leave you, a group of them plan by night something other than what you say means they conspire privately to the contrary of what they showed. Allah records what they plan by night means He knows it and has it written against them by the angels who record, and will repay them, as in They say, "We believe in Allah and the Messenger and obey," then a group of them turns away after that, and those are not believers (al-Nur 47). So turn away from them means pardon them, be gentle, do not hold them to account or expose them to the people, and do not fear them; and rely on Allah, and Allah is sufficient as Trustee as protector, helper and supporter of the one who relies on Him and turns to Him.

Ayat 82–83

أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ ٱلْقُرْءَانَ ۚ وَلَوْ كَانَ مِنْ عِندِ غَيْرِ ٱللَّهِ لَوَجَدُوا۟ فِيهِ ٱخْتِلَـٰفًا كَثِيرًا

Then do they not reflect upon the Qur’ān? If it had been from [any] other than Allāh, they would have found within it much contradiction.

وَإِذَا جَآءَهُمْ أَمْرٌ مِّنَ ٱلْأَمْنِ أَوِ ٱلْخَوْفِ أَذَاعُوا۟ بِهِۦ ۖ وَلَوْ رَدُّوهُ إِلَى ٱلرَّسُولِ وَإِلَىٰٓ أُو۟لِى ٱلْأَمْرِ مِنْهُمْ لَعَلِمَهُ ٱلَّذِينَ يَسْتَنۢبِطُونَهُۥ مِنْهُمْ ۗ وَلَوْلَا فَضْلُ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُۥ لَٱتَّبَعْتُمُ ٱلشَّيْطَـٰنَ إِلَّا قَلِيلًا

And when there comes to them something [i.e., information] about [public] security or fear, they spread it around. But if they had referred it back to the Messenger or to those of authority among them, then the ones who [can] draw correct conclusions from it would have known about it. And if not for the favor of Allāh upon you and His mercy, you would have followed Satan, except for a few.

Pondering: 82 · 83

Allah commands His servants to ponder the Qur'an and forbids them to turn away from understanding its firm meanings and eloquent words, telling them it has no discord, disorder, contradiction or clash, for it is a revelation from One All-Wise, Praiseworthy, and so is truth from the Truth. Hence Do they not ponder the Qur'an, or are there locks on their hearts? (Muhammad 24), and Had it been from other than Allah, they would have found in it much discord, much disorder and contradiction, if it were made up, as ignorant polytheists and hypocrites say inwardly. It is free of discord, so it is from Allah. Of those firmly grounded in knowledge Allah says they said We believe in it; all is from our Lord (Al Imran 7), meaning its clear and its ambiguous alike are true; so they return the ambiguous to the clear and are guided, while those with deviation in their hearts return the clear to the ambiguous and go astray. Therefore Allah praises the firmly grounded and condemns the deviant.

Ahmad reports from Amr ibn Shuayb that his grandfather and his brother sat near some elders among the Companions at a door; they quarrelled over a verse until their voices rose, and the Messenger of Allah ﷺ came out angry, his face red, throwing dust at them and saying, "Easy, people! By this the nations before you were destroyed: their disagreement with their prophets and their striking parts of the Book against other parts. The Qur'an was not sent down so that parts of it deny other parts, but so that parts confirm other parts. What you know of it, act on, and what you do not know, refer to one who knows it." In another version people were speaking of the decree and his face looked as if pomegranate seeds had burst on it from anger; Abdullah ibn Amr said he never envied a gathering he missed as he envied that one. Muslim reports a similar saying from Abdullah ibn Amr.

When news of security or fear comes to them, they spread it rebukes those who hurry to report matters before they are established and circulate them, perhaps untruly. Muslim reports from Abu Hurayrah that the Prophet ﷺ said, "It is enough lying for a man that he relates all he hears." Al-Mughirah ibn Shubah reports in the Sahihs that he forbade "he said, she said", meaning to talk much of what people say without checking or reflecting; and Abu Dawud reports, "What a poor mount for a man: 'they claim'." In the Sahih: "Whoever relates a report that he thinks is false is one of the two liars." Here is mentioned the agreed-upon hadith of Umar: told that the Messenger of Allah ﷺ had divorced his wives, he came to the mosque and found the people saying so, and could not wait; he asked leave to enter and asked, "Have you divorced your wives?" "No." "Allah is greatest." In Muslim he adds that he stood at the mosque door and shouted at the top of his voice that the Messenger of Allah ﷺ had not divorced his wives, and that this verse came down, If they had referred it to the Messenger and to those in authority among them, those who can draw out the truth from it would have known it. Umar said, "I was the one who drew out that matter." Draw out means to extract from its source, as one digs out a spring from its depths.

You would have followed Satan, except a few: Ibn Abbas said this means the believers; Qatada said it means all of you, as the poet al-Tirimmah meant when he praised a man by saying "few are his faults", that is, he has none.

Ayat 84–87

فَقَـٰتِلْ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ لَا تُكَلَّفُ إِلَّا نَفْسَكَ ۚ وَحَرِّضِ ٱلْمُؤْمِنِينَ ۖ عَسَى ٱللَّهُ أَن يَكُفَّ بَأْسَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ۚ وَٱللَّهُ أَشَدُّ بَأْسًا وَأَشَدُّ تَنكِيلًا

So fight, [O Muḥammad], in the cause of Allāh; you are not held responsible except for yourself. And encourage the believers [to join you] that perhaps Allāh will restrain the [military] might of those who disbelieve. And Allāh is greater in might and stronger in [exemplary] punishment.

مَّن يَشْفَعْ شَفَـٰعَةً حَسَنَةً يَكُن لَّهُۥ نَصِيبٌ مِّنْهَا ۖ وَمَن يَشْفَعْ شَفَـٰعَةً سَيِّئَةً يَكُن لَّهُۥ كِفْلٌ مِّنْهَا ۗ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ مُّقِيتًا

Whoever intercedes for a good cause will have a share [i.e., reward] therefrom; and whoever intercedes for an evil cause will have a portion [i.e., burden] therefrom. And ever is Allāh, over all things, a Keeper.

وَإِذَا حُيِّيتُم بِتَحِيَّةٍ فَحَيُّوا۟ بِأَحْسَنَ مِنْهَآ أَوْ رُدُّوهَآ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ حَسِيبًا

And when you are greeted with a greeting, greet [in return] with one better than it or [at least] return it [in a like manner]. Indeed Allāh is ever, over all things, an Accountant.

ٱللَّهُ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ لَيَجْمَعَنَّكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَـٰمَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ ۗ وَمَنْ أَصْدَقُ مِنَ ٱللَّهِ حَدِيثًا

Allāh - there is no deity except Him. He will surely assemble you for [account on] the Day of Resurrection, about which there is no doubt. And who is more truthful than Allāh in statement.

Pondering: 84 · 85 · 86 · 87

Allah commands His servant and messenger Muhammad ﷺ to take part in the fighting himself; whoever hangs back is not his concern: You are not held responsible except for yourself. Abu Ishaq asked al-Bara ibn Azib about a man who meets a hundred of the enemy and fights, whether he is among those who throw themselves with their own hands into destruction (al-Baqara 195). He said Allah told His Prophet ﷺ Fight in the cause of Allah; you are not held responsible except for yourself, and that the destruction verse concerns spending. And urge the believers on means to fighting, encouraging them, as the Messenger of Allah ﷺ said at Badr while straightening the lines, "Rise to a Garden as wide as the heavens and the earth."

Many hadith encourage this. Al-Bukhari reports from Abu Hurayrah that the Prophet ﷺ said, "Whoever believes in Allah and His Messenger, establishes prayer, gives zakat and fasts Ramadan, it is Allah's right to admit him to Paradise, whether he emigrated in Allah's cause or stayed in the land where he was born." They asked whether to give people the news, and he said, "In Paradise are a hundred levels that Allah prepared for those who strive in His cause, between each two as far as the heaven from the earth. When you ask Allah, ask for al-Firdaws, for it is the middle and highest of Paradise, with the Throne of the Merciful above it, and from it the rivers of Paradise burst forth." Muslim reports from Abu Said al-Khudri that the Prophet ﷺ told him that whoever is content with Allah as Lord, Islam as religion and Muhammad as prophet, Paradise is certain for him, and that "another thing by which Allah raises a servant a hundred levels in Paradise, between each two as far as the heaven from the earth", which is striving in Allah's cause.

Perhaps Allah will restrain the might of those who disbelieve means that by your urging, their resolve is stirred to meet the enemy, defend the territory of Islam and its people, and stand firm. And Allah is stronger in might and stronger in punishment means He is able over them in this world and the next, as in Had Allah willed, He could have punished them, but He tests some of you by others (Muhammad 4).

Whoever intercedes with a good intercession will have a share of it; whoever intercedes with an evil intercession will bear a portion of it. Whoever strives in a matter that brings good has a share; whoever strives in what brings evil, with that intention, bears a burden, as the Sahih has: "Intercede and you will be rewarded; Allah decrees through His Prophet's tongue what He wills." Mujahid said it was about people's intercessions for one another; al-Hasan al-Basri noted that it says "intercedes", not "is interceded for." Allah is ever a Keeper over all things: Ibn Abbas, Ata, Atiyyah, Qatada and Matar al-Warraq said guardian; Mujahid, witness, or reckoner; Said ibn Jubayr, al-Suddi and Ibn Zayd, able; al-Dahhak, provider.

When you are greeted with a greeting, greet with better or return it. When a Muslim gives you the greeting of peace, return something better or the same: more is recommended, the same is obligatory. Ibn Jarir reports from Salman al-Farisi that one man said "Peace be upon you, Messenger of Allah," and the Prophet ﷺ replied "And upon you peace and the mercy of Allah"; another added "and the mercy of Allah," and he replied with "and His blessings"; a third said all three and he said only "And upon you." The man protested, and he said, "You left us nothing; Allah said greet with better or return it, so we returned it." This shows nothing is added beyond "Peace be upon you, and the mercy of Allah and His blessings," or the Prophet ﷺ would have added. Ibn Abbas said to return the greeting of anyone of Allah's creation, even a Zoroastrian. Qatada said "better" is for Muslims and "return it" for the people of the covenant, which Ibn Kathir finds questionable. Rather, as the hadith shows, one returns better, and if the Muslim has given the fullest greeting one returns the same. The people of the covenant are not greeted first nor given more: in the two Sahihs Ibn Umar reports the Prophet ﷺ said, "When the Jews greet you, one of them says 'death upon you'; say: And upon you." Muslim reports from Abu Hurayrah, "Do not greet the Jews and Christians first, and when you meet them in the road, force them to its narrowest part." Al-Hasan said giving the greeting is voluntary and returning it obligatory; this is the view of all the scholars, and whoever does not return it is sinful.

Allah: there is no god but Him declares His oneness and sole divinity over all creation, and holds an oath, because of the following He will surely gather you to the Day of Resurrection about which there is no doubt: it is a statement and an oath that He will gather the first and last on one plain and repay each by his deed. And who is more truthful than Allah in speech? No one is more truthful in His report, promise and threat; there is no god but Him and no lord besides Him.

Tafsir Ibn Kathir (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah An-Nisa, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →