Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Tabari (abridged): Surah Ghafir 40:1–9

The Forgiver, the disputers and the Throne-bearers · Narration and language · about 5 min · All the tafsir of Surah Ghafir

Ponder 40:1–9 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayat 1–3

حمٓ

Ḥā, Meem.

تَنزِيلُ ٱلْكِتَـٰبِ مِنَ ٱللَّهِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْعَلِيمِ

The revelation of the Book [i.e., the Qur’ān] is from Allāh, the Exalted in Might, the Knowing,

غَافِرِ ٱلذَّنۢبِ وَقَابِلِ ٱلتَّوْبِ شَدِيدِ ٱلْعِقَابِ ذِى ٱلطَّوْلِ ۖ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ إِلَيْهِ ٱلْمَصِيرُ

The forgiver of sin, acceptor of repentance, severe in punishment, owner of abundance. There is no deity except Him; to Him is the destination.

Pondering: 1 · 2 · 3

The interpreters differed over Ha, Meem. Some said these are letters split off from the name al-Rahman al-Rahim (Ibn Abbas, through Ikrimah). Others said it is an oath Allah swore and one of His names (Ibn Abbas, al-Suddi). Qatada said it is a name of the Qur'an. Others said it is simply letters of the alphabet, or a name, citing verses of Shurayh ibn Awfa and al-Kumayt that speak of the "family of Ha Mim"; Yunus al-Jarmi objected that surah names take vowel endings while these letters are unvowelled. Abu Jafar says: the matter is the same as for its sister letters, which I explained under Alif Lam Mim.

The revelation of the Book is from Allah, the Almighty, the All-Knowing: mighty in vengeance on His enemies, knowing what they do.

The forgiver of sin has two senses: that He forgives His servants' sins, with the genitive continuing from the name of Allah as praise; or that this is His constant attribute, before this verse came down, while it came down and after. Acceptor of repentance: tawb may be the plural of tawbah or the verbal noun of taba. A man told Umar, "I have killed; is there repentance for me?" Umar said, "Yes. Act, and do not despair," and recited this verse.

Severe in punishment: so do not rely on the breadth of His mercy, but guard against Him by avoiding sins and doing what is obligatory. As He does not make sinners despair of pardon, so He does not give them security from punishment when they treat His prohibitions as lawful.

Possessor of bounty: of favour and blessings on whomever He wills (Ibn Abbas, Mujahid: breadth and wealth; Qatada: blessings; Ibn Zayd: power). There is no god but He; to Him is the final return: worship nothing else, for nothing you worshipped will benefit you then.

Ayat 4–5

مَا يُجَـٰدِلُ فِىٓ ءَايَـٰتِ ٱللَّهِ إِلَّا ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فَلَا يَغْرُرْكَ تَقَلُّبُهُمْ فِى ٱلْبِلَـٰدِ

No one disputes concerning the signs of Allāh except those who disbelieve, so be not deceived by their [uninhibited] movement throughout the land.

كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَٱلْأَحْزَابُ مِنۢ بَعْدِهِمْ ۖ وَهَمَّتْ كُلُّ أُمَّةٍۭ بِرَسُولِهِمْ لِيَأْخُذُوهُ ۖ وَجَـٰدَلُوا۟ بِٱلْبَـٰطِلِ لِيُدْحِضُوا۟ بِهِ ٱلْحَقَّ فَأَخَذْتُهُمْ ۖ فَكَيْفَ كَانَ عِقَابِ

The people of Noah denied before them and the [disbelieving] factions after them, and every nation intended [a plot] for their messenger to seize him, and they disputed by [using] falsehood to [attempt to] invalidate thereby the truth. So I seized them, and how [terrible] was My penalty.

Pondering: 4 · 5

None disputes the signs of Allah except those who disbelieve: none argues against His proofs for His oneness, denying them, except those who reject it. So let not their moving about in the land deceive you: Muhammad, do not suppose that their travelling while disbelieving means they are in the right. We have not given them respite for that, but so that the Book reaches its term and the word of punishment is fulfilled (Qatada: their journeys, coming and going).

Then Allah told His Prophet ﷺ of the peoples who denied their messengers and disputed with them as his people dispute with him, and how He brought His vengeance on them at their appointed time; His way with his people will be the same. The people of Noah denied before them, and the factions after them: nations that banded together against their messengers, such as Ad, Thamud, the people of Lut and of Madyan (Qatada: the disbelievers). Every nation plotted against its messenger to seize him, that is, to kill him (Qatada); in Abdullah ibn Mas'ud's reading it is "its messenger".

They disputed by falsehood to refute the truth thereby: they argued to nullify what the messenger brought, entering obedience, affirming oneness and disowning other gods, as the disbelievers of your people dispute with you. So I seized them, and how was My punishment! Did I not destroy them, make them a lesson, and leave their homes empty for wild beasts? Qatada: "Severe, by Allah."

Ayah 6

وَكَذَٰلِكَ حَقَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَنَّهُمْ أَصْحَـٰبُ ٱلنَّارِ

And thus has the word [i.e., decree] of your Lord come into effect upon those who disbelieved that they are companions of the Fire.

Pondering: 6

And thus the word of your Lord was fulfilled against those who disbelieved: that they are the companions of the Fire. As My punishment came down on the nations that denied their messengers and disputed falsely to refute the truth, so the word of your Lord became due against those of your people who disbelieve and dispute about Allah's signs. On that they are the companions of the Fire, a Basran grammarian said it means "because they"; another said it is an apposition to "the word". Abu Jafar says: the correct view is that it explains the word, meaning the punishment of the Fire that Allah promised to the people of disbelief.

Ayah 7

ٱلَّذِينَ يَحْمِلُونَ ٱلْعَرْشَ وَمَنْ حَوْلَهُۥ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيُؤْمِنُونَ بِهِۦ وَيَسْتَغْفِرُونَ لِلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ رَبَّنَا وَسِعْتَ كُلَّ شَىْءٍ رَّحْمَةً وَعِلْمًا فَٱغْفِرْ لِلَّذِينَ تَابُوا۟ وَٱتَّبَعُوا۟ سَبِيلَكَ وَقِهِمْ عَذَابَ ٱلْجَحِيمِ

Those [angels] who carry the Throne and those around it exalt [Allāh] with praise of their Lord and believe in Him and ask forgiveness for those who have believed, [saying], "Our Lord, You have encompassed all things in mercy and knowledge, so forgive those who have repented and followed Your way and protect them from the punishment of Hellfire.

Pondering: 7

Those who bear the Throne and those around it: the angels who carry Allah's Throne and those who surround it glorify with the praise of their Lord: they pray to Him with praise and thanks. And believe in Him: they affirm that they have no god but Him and are not too proud to worship Him. And ask forgiveness for those who believe: they ask Him to forgive those who affirm His oneness as they do (Qatada: the people of la ilaha illa Allah).

Our Lord, You encompass all things in mercy and knowledge: an omitted "saying" precedes it. His mercy and knowledge reach everything He created. The grammarians differed over why "mercy" and "knowledge" are accusative: a Basran compared it to "you have the like of it as a servant", a specifying noun; another said the sense is transferred, as in "my soul was happy with it".

So forgive those who repent and follow Your way: pardon whoever repented of shirk, returned to Your oneness and followed Your command and prohibition, which is entering Islam (Qatada: repented from shirk, followed in obedience to You). And protect them from the punishment of the Blazing Fire on the Day of Resurrection.

Ayah 8

رَبَّنَا وَأَدْخِلْهُمْ جَنَّـٰتِ عَدْنٍ ٱلَّتِى وَعَدتَّهُمْ وَمَن صَلَحَ مِنْ ءَابَآئِهِمْ وَأَزْوَٰجِهِمْ وَذُرِّيَّـٰتِهِمْ ۚ إِنَّكَ أَنتَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ

Our Lord, and admit them to gardens of perpetual residence which You have promised them and whoever was righteous among their forefathers, their spouses and their offspring. Indeed, it is You who is the Exalted in Might, the Wise.

Pondering: 8

Our Lord, and admit them to the gardens of Eden which You promised them, the angels pray: gardens of lasting residence promised to those who turn to Your obedience. And those who were righteous among their fathers, their spouses and their offspring: admit with them those of their families who did deeds that please You. It is reported that a man's parents, children and wife enter Paradise with him, though they did not do what he did, by Allah's mercy. Sa'id said a man enters Paradise and asks, "Where are my father, my mother, my child, my wife?" He is told, "They did not do what you did." He says, "I worked for myself and for them." It is said, "Admit them," and he recited this verse. You are the Almighty, the Wise: mighty in vengeance on His enemies, wise in managing His creation.

Ayah 9

وَقِهِمُ ٱلسَّيِّـَٔاتِ ۚ وَمَن تَقِ ٱلسَّيِّـَٔاتِ يَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمْتَهُۥ ۚ وَذَٰلِكَ هُوَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ

And protect them from the evil consequences [of their deeds]. And he whom You protect from evil consequences that Day - You will have given him mercy. And that is the great attainment."

Pondering: 9

And protect them from evil deeds: turn from them the bad outcome of the sins they committed before repenting. Whoever You protect from evil deeds that Day, You have shown mercy to him, saving him from Your punishment. That is the great triumph: whoever is saved from the Fire and admitted to Paradise has triumphed. Qatada said "evil deeds" here means the punishment.

Muttarrif said: "We found the most sincere of servants toward other servants to be the angels, and the most deceitful the devils," and recited Those who bear the Throne and those around it glorify with the praise of their Lord.

Jamiʿ al-Bayan of al-Tabari (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Ghafir, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →