Tafsir al-Sa'di: Surah Ghafir 40:1–9
The Forgiver, the disputers and the Throne-bearers · Plain meaning and lessons · about 11 min · All the tafsir of Surah Ghafir
Ponder 40:1–9 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged).
Ayah 1
حمٓ
Ḥā, Meem.
Pondering: 1
As for the disconnected letters at the beginning of the surahs, the safest course is to refrain from speaking about their meaning without any legal basis for it, while being certain that Allah, exalted is He, did not send them down in vain, but for a wisdom that we do not know.
Ayah 2
تَنزِيلُ ٱلْكِتَـٰبِ مِنَ ٱللَّهِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْعَلِيمِ
The revelation of the Book [i.e., the Qur’ān] is from Allāh, the Exalted in Might, the Knowing,
Pondering: 2
Exalted is He tells us about His great Book: it comes from Allah and is sent down by Him, the One who is worshipped and to whom all devotion is owed, because of His perfection and His being alone in His acts. The Almighty is He who, by His might, has overpowered every created thing. The All-Knowing is He who knows everything.
Ayah 3
غَافِرِ ٱلذَّنۢبِ وَقَابِلِ ٱلتَّوْبِ شَدِيدِ ٱلْعِقَابِ ذِى ٱلطَّوْلِ ۖ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ إِلَيْهِ ٱلْمَصِيرُ
The forgiver of sin, acceptor of repentance, severe in punishment, owner of abundance. There is no deity except Him; to Him is the destination.
Pondering: 3
Forgiver of sin of the sinners, and Acceptor of repentance from those who repent, severe in punishment to whoever dares to commit sins and does not repent of them, Possessor of abundance, that is, of all-encompassing generosity and kindness. Then, having established His perfection, which requires that He alone be the one worshipped, the one to whom deeds are made sincere, He said: There is no god but Him; to Him is the final return. The link between this and the mention of the Qur'an being sent down from Allah, who is described with these attributes, is that these attributes necessarily include everything that the Qur'an contains by way of meanings. For the Qur'an is either: news about Allah's names, His attributes and His acts, and these are names, attributes and acts; or news about the unseen, past and future, which is the teaching of the All-Knowing to His servants; or news about His great blessings and His abundant favours, and the commands that lead to them, which is what His words Possessor of abundance point to; or news about His severe vengeance and the sins that bring it about and call for it, which is what His words severe in punishment point to; or a call to the sinners to repent, to turn back and to seek forgiveness, which is what His words Forgiver of sin and Acceptor of repentance, severe in punishment point to; or news that He alone is the one worshipped, with rational and scriptural proofs for that, urging it, forbidding the worship of anything besides Allah, and setting out rational and scriptural proofs that such worship is false, with a warning against it, which is what His words There is no god but Him point to; or news about His just judgement of recompense, the reward of those who do good and the punishment of those who disobey, which is what His words to Him is the final return point to. This is everything that the Qur'an contains of the highest aims.
Ayah 4
مَا يُجَـٰدِلُ فِىٓ ءَايَـٰتِ ٱللَّهِ إِلَّا ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فَلَا يَغْرُرْكَ تَقَلُّبُهُمْ فِى ٱلْبِلَـٰدِ
No one disputes concerning the signs of Allāh except those who disbelieve, so be not deceived by their [uninhibited] movement throughout the land.
Pondering: 4
Blessed and exalted is He tells us that none dispute concerning His signs except those who disbelieve. By disputing here is meant disputing in order to reject Allah's signs and to meet them with falsehood. This is the way of the disbelievers; the believers, by contrast, submit to Allah, exalted is He, who casts the truth in order to crush falsehood with it. A person should not be deceived by another person's worldly condition and think that Allah's giving him things in this world is proof that He loves him and that he is on the truth. This is why He said: So let not their moving about in the land deceive you, that is, their going back and forth in it with all kinds of trade and earnings. Rather, it is the duty of a servant to measure people by the truth, to look at the truths of the Law and weigh people by them, and not to weigh the truth by people, as is done by one who has neither knowledge nor intellect.
Ayah 5
كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَٱلْأَحْزَابُ مِنۢ بَعْدِهِمْ ۖ وَهَمَّتْ كُلُّ أُمَّةٍۭ بِرَسُولِهِمْ لِيَأْخُذُوهُ ۖ وَجَـٰدَلُوا۟ بِٱلْبَـٰطِلِ لِيُدْحِضُوا۟ بِهِ ٱلْحَقَّ فَأَخَذْتُهُمْ ۖ فَكَيْفَ كَانَ عِقَابِ
The people of Noah denied before them and the [disbelieving] factions after them, and every nation intended [a plot] for their messenger to seize him, and they disputed by [using] falsehood to [attempt to] invalidate thereby the truth. So I seized them, and how [terrible] was My penalty.
Pondering: 5
Then He threatened whoever disputes about Allah's signs in order to nullify them, as was done by the nations before them, such as the people of Noah, ʿAad and the factions after them, who formed factions and gathered against the truth to nullify it, and for falsehood to support it. And their condition reached the point, and their forming of factions ended in this, that every nation plotted against its messenger to seize him, that is, to kill him. This is the utmost: the messengers, who are the leaders of the people of good, who have with them the pure truth in which there is no doubt or confusion, were plotted against to be killed. So what awaits after this wrongdoing, misguidance and wretchedness except the great punishment from which they will never leave? This is why He said of their punishment in this world and the next: So I seized them, that is, because of their denial and their forming of factions. And how was My penalty? It was the severest and most dreadful penalty: it was nothing but a single cry, or a stone-hurling wind sent down upon them, or He commanded the earth to seize them, or the sea to drown them, and they were extinguished.
Ayah 6
وَكَذَٰلِكَ حَقَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَنَّهُمْ أَصْحَـٰبُ ٱلنَّارِ
And thus has the word [i.e., decree] of your Lord come into effect upon those who disbelieved that they are companions of the Fire.
Pondering: 6
And thus the word of your Lord has come true against those who disbelieve, that is, just as it came true against those before them, the word of misguidance, from which the word of punishment arose, has come true against these. This is why He said: that they are companions of the Fire.
Ayah 7
ٱلَّذِينَ يَحْمِلُونَ ٱلْعَرْشَ وَمَنْ حَوْلَهُۥ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيُؤْمِنُونَ بِهِۦ وَيَسْتَغْفِرُونَ لِلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ رَبَّنَا وَسِعْتَ كُلَّ شَىْءٍ رَّحْمَةً وَعِلْمًا فَٱغْفِرْ لِلَّذِينَ تَابُوا۟ وَٱتَّبَعُوا۟ سَبِيلَكَ وَقِهِمْ عَذَابَ ٱلْجَحِيمِ
Those [angels] who carry the Throne and those around it exalt [Allāh] with praise of their Lord and believe in Him and ask forgiveness for those who have believed, [saying], "Our Lord, You have encompassed all things in mercy and knowledge, so forgive those who have repented and followed Your way and protect them from the punishment of Hellfire.
Pondering: 7
Exalted is He tells us of the perfection of His kindness to His believing servants, and of the means to their happiness that He has appointed, from outside their own power: the asking of forgiveness for them by the angels brought near, and their supplication for them in what is good for their religion and their hereafter. Included in this is news of the honour of the bearers of the Throne and of those around it, their nearness to their Lord, their great worship and their sincere counsel to Allah's servants, because they know that Allah loves this from them. So He said: Those who bear the Throne, that is, the Throne of the Most Merciful, which is the roof of creation and the greatest, widest and finest of it, and the nearest of it to Allah, exalted is He, which encompasses the earth, the heavens and the Footstool. These angels have been charged by Allah, exalted is He, with bearing His mighty Throne, so there is no doubt that they are among the greatest, mightiest and strongest of the angels. Allah's choosing them to bear His Throne, their being mentioned first and their nearness to Him show that they are the best of the kinds of angels, peace be upon them. Exalted is He said: And the angels will be on its sides, and eight will bear the Throne of your Lord above them that Day. And those around it, of the angels brought near in rank and merit, glorify with the praise of their Lord. This is praise for them for their great worship of Allah, exalted is He, especially glorifying and praising. All other acts of worship are included in glorifying Allah and praising Him, because they are a declaration of His freedom from any fault in the servant's directing them to anyone else, and they are praise of Him, exalted is He; indeed praise is itself worship of Allah, exalted is He. As for the servant's saying "Glory be to Allah and praise be to Him", it is included in this and is among the acts of worship. And ask forgiveness for those who believe. This is among the benefits of faith and its very many virtues: that the angels, who have no sins, ask forgiveness for the people of faith. The believer, through his faith, has become the cause of this great favour. Then, since forgiveness has necessary consequences without which it is not complete, beyond what comes to many minds, that asking for it aims only at the forgiveness of sins, Allah, exalted is He, mentioned how they pray for forgiveness for them, by mentioning what it cannot be complete without. So He said: Our Lord, You have encompassed all things in mercy and knowledge. Your knowledge has encompassed everything: nothing hidden is concealed from You, and the weight of an atom in the earth or in the heaven escapes You not, nor anything smaller or greater than that. And Your mercy encompasses everything: the whole universe, above and below, is filled with Allah's mercy, which has embraced them, and it has reached whatever His creation has reached. So forgive those who have repented of associating others with Allah and of sins, and followed Your way by following Your messengers, in affirming Your oneness and obeying You. And protect them from the punishment of the Blaze, that is, protect them from the punishment itself, and protect them from its causes.
Ayah 8
رَبَّنَا وَأَدْخِلْهُمْ جَنَّـٰتِ عَدْنٍ ٱلَّتِى وَعَدتَّهُمْ وَمَن صَلَحَ مِنْ ءَابَآئِهِمْ وَأَزْوَٰجِهِمْ وَذُرِّيَّـٰتِهِمْ ۚ إِنَّكَ أَنتَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
Our Lord, and admit them to gardens of perpetual residence which You have promised them and whoever was righteous among their forefathers, their spouses and their offspring. Indeed, it is You who is the Exalted in Might, the Wise.
Pondering: 8
Our Lord, and admit them to the Gardens of Eden which You have promised them, on the tongues of Your messengers, and whoever was righteous, that is, righteous through faith and good deeds, among their fathers, their spouses, meaning their wives and husbands and their companions and friends, and their descendants. Indeed, You are the Almighty, who overpowers everything, so that by Your might You forgive their sins, remove from them what they fear, and by it bring them to every good; the All-Wise, who puts things in their proper places. So, our Lord, we are not asking You for something that Your wisdom requires the opposite of. Rather, it is part of Your wisdom, which You have told of on the tongues of Your messengers and which Your favour has required, that the believers be forgiven.
Ayah 9
وَقِهِمُ ٱلسَّيِّـَٔاتِ ۚ وَمَن تَقِ ٱلسَّيِّـَٔاتِ يَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمْتَهُۥ ۚ وَذَٰلِكَ هُوَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ
And protect them from the evil consequences [of their deeds]. And he whom You protect from evil consequences that Day - You will have given him mercy. And that is the great attainment."
Pondering: 9
And protect them from evil deeds, that is, bad deeds and their recompense, because they bring distress to their doer. And whoever You protect from evil deeds that Day, that is, the Day of Resurrection, You have indeed shown mercy to him, because Your mercy continues without ceasing upon the servants and nothing prevents it except the servants' sins and evil deeds. So whoever You protect from evil deeds, You grant success in good deeds and their fair reward. And that is the great triumph, that is, the removal of what is feared through protection from evil deeds and the attainment of what is loved through the attainment of mercy: this is the great triumph, with no triumph like it, and no competitors compete for anything better than it. This supplication of the angels includes their perfect knowledge of their Lord, and their approaching Allah through His most beautiful names, through which He loves His servants to approach Him, and their praying in a way that matches what they ask of Allah. Since their prayer was for the attainment of mercy and for the removal of the effect of what human souls call for, souls whose shortcoming and whose call to the acts of disobedience that they call for Allah knows, and likewise the other beginnings and causes that Allah has encompassed in His knowledge, they approached Him through the Most Merciful and the All-Knowing. It also includes the perfection of their manners with Allah, exalted is He, in their acknowledging His lordship over them, both general and particular, and that they have no say in the matter; their prayer to their Lord came from one utterly poor in his very self in every respect, who presents no claim upon his Lord in any state; it is only Allah's favour, generosity and kindness. It also includes their complete agreement with their Lord, in loving what He loves of deeds, which are the acts of worship that they perform, striving as lovers strive, and of the doers of them, who are the believers whom Allah loves out of all His creation, for Allah dislikes all responsible creatures except the believers among them. It was from the angels' love for them that they prayed to Allah and strove for the betterment of their states, because praying for a person is among the clearest signs of loving him, since one prays only for someone one loves. And it includes, in what Allah explained and detailed of their prayer after His words and ask forgiveness for those who believe, a gentle alert to how His Book is to be pondered: the one who ponders should not limit himself to the bare meaning of a word taken alone. Rather, he should ponder the meaning of the word, and when he has understood it correctly as it is, he should look with his reason to that matter and the paths leading to it and what it cannot be complete without and what depends on it, and be certain that Allah intended it, just as he is certain that He intended the particular meaning which the word indicates. What makes him certain that Allah intended it is two things. The first: his knowing and being certain that it follows from the meaning and that the meaning depends on it. The second: his knowing that Allah has knowledge of all things, and that Allah commanded His servants to ponder and reflect upon His Book. Allah, exalted is He, knew what follows necessarily from those meanings. And He is the One who tells us that His Book is guidance, light and a clarification of all things, and that it is the most eloquent of speech and the clearest in making things plain. By this, a great deal of knowledge and much good is gained by the servant, according to what Allah grants him success in. In this commentary of ours there has been much of this, by which Allah has favoured us. In some verses the source of the meaning may be hidden from one who does not reflect with a sound mind, and we ask Allah, exalted is He, to open to us from the treasuries of His mercy what will be a cause for the betterment of our states and the states of the Muslims. We have nothing but to cling to His generosity and to approach Him through His kindness, in which we keep turning at every moment and in every instant, and we ask Him from His bounty to protect us from the evil of our own selves, which blocks and hinders the arrival of His mercy. He is the Generous, the Bestower, who has bestowed the means and what they bring about. It also includes that the companion, whether spouse, child or friend, is made happy by his companion, and that his connection with him becomes a cause of good reaching him that lies outside his own deeds and the cause of his deeds, just as the angels pray for the believers and for those who were righteous among their fathers, spouses and descendants. It may also be said that their righteousness must exist, because of His words whoever was righteous, in which case that would be a result of their own deeds. And Allah knows best.
Taysir al-Karim al-Rahman of al-Saʿdi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Ghafir, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →