Tafsir al-Jalalayn: Surah Ghafir 40:1–9
The Forgiver, the disputers and the Throne-bearers · Concise · about 2 min · All the tafsir of Surah Ghafir
Ponder 40:1–9 in the app →The same ayat in Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayah 1
حمٓ
Ḥā, Meem.
Pondering: 1
Surat Ghafir, also called al-Mu'min (The Believer), is Makki, except for ayat 56 and 57, which are Madani. It has 85 ayat. It was revealed after al-Zumar.
Ha Mim: Allah knows best what He means by it.
Ayah 2
تَنزِيلُ ٱلْكِتَـٰبِ مِنَ ٱللَّهِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْعَلِيمِ
The revelation of the Book [i.e., the Qur’ān] is from Allāh, the Exalted in Might, the Knowing,
Pondering: 2
The revelation of the Book: that is, the Quran; this is the subject of the sentence. Is from Allah: this is its predicate. The Almighty: in His dominion. The All-Knowing: of His creation.
Ayah 3
غَافِرِ ٱلذَّنۢبِ وَقَابِلِ ٱلتَّوْبِ شَدِيدِ ٱلْعِقَابِ ذِى ٱلطَّوْلِ ۖ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ إِلَيْهِ ٱلْمَصِيرُ
The forgiver of sin, acceptor of repentance, severe in punishment, owner of abundance. There is no deity except Him; to Him is the destination.
Pondering: 3
Forgiver of sin: for the believers. And Acceptor of repentance: from them; this is a verbal noun. Severe in punishment: for the disbelievers; that is, His punishment is made severe. Possessor of abundance: that is, of wide bounty. He is described with all these attributes at all times, so the annexation of the derived adjectives among them is for the sake of definition, like the last one. There is no god but Him; to Him is the final return: that is, the place of return.
Ayah 4
مَا يُجَـٰدِلُ فِىٓ ءَايَـٰتِ ٱللَّهِ إِلَّا ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فَلَا يَغْرُرْكَ تَقَلُّبُهُمْ فِى ٱلْبِلَـٰدِ
No one disputes concerning the signs of Allāh except those who disbelieve, so be not deceived by their [uninhibited] movement throughout the land.
Pondering: 4
None disputes concerning the signs of Allah: that is, the Quran. Except those who disbelieve: among the people of Makkah. So let not their going to and fro in the land deceive you: for their livelihood, in safety. For their end is the Fire.
Ayah 5
كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَٱلْأَحْزَابُ مِنۢ بَعْدِهِمْ ۖ وَهَمَّتْ كُلُّ أُمَّةٍۭ بِرَسُولِهِمْ لِيَأْخُذُوهُ ۖ وَجَـٰدَلُوا۟ بِٱلْبَـٰطِلِ لِيُدْحِضُوا۟ بِهِ ٱلْحَقَّ فَأَخَذْتُهُمْ ۖ فَكَيْفَ كَانَ عِقَابِ
The people of Noah denied before them and the [disbelieving] factions after them, and every nation intended [a plot] for their messenger to seize him, and they disputed by [using] falsehood to [attempt to] invalidate thereby the truth. So I seized them, and how [terrible] was My penalty.
Pondering: 5
Before them the people of Noah denied, and the factions: such as Ad, Thamud and others. After them. And every nation was set on seizing their messenger: that is, killing him. And they disputed with falsehood in order to refute: that is, to remove. Thereby the truth. So I seized them: with punishment. And how was My punishment!: that is, it fell exactly where it belonged.
Ayah 6
وَكَذَٰلِكَ حَقَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَنَّهُمْ أَصْحَـٰبُ ٱلنَّارِ
And thus has the word [i.e., decree] of your Lord come into effect upon those who disbelieved that they are companions of the Fire.
Pondering: 6
And thus the word of your Lord has been proved true: that is, "I shall surely fill Hell" [32:13] and the rest of the ayah. Against those who disbelieved, that they are the companions of the Fire: this is a substitution for "word".
Ayah 7
ٱلَّذِينَ يَحْمِلُونَ ٱلْعَرْشَ وَمَنْ حَوْلَهُۥ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيُؤْمِنُونَ بِهِۦ وَيَسْتَغْفِرُونَ لِلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ رَبَّنَا وَسِعْتَ كُلَّ شَىْءٍ رَّحْمَةً وَعِلْمًا فَٱغْفِرْ لِلَّذِينَ تَابُوا۟ وَٱتَّبَعُوا۟ سَبِيلَكَ وَقِهِمْ عَذَابَ ٱلْجَحِيمِ
Those [angels] who carry the Throne and those around it exalt [Allāh] with praise of their Lord and believe in Him and ask forgiveness for those who have believed, [saying], "Our Lord, You have encompassed all things in mercy and knowledge, so forgive those who have repented and followed Your way and protect them from the punishment of Hellfire.
Pondering: 7
Those who carry the Throne: this is the subject. And those around it: joined to it. Glorify: this is its predicate. With the praise of their Lord: that is, accompanied by praise; they say, "Glory be to Allah and with His praise." And believe in Him: exalted is He, with their inner sight; that is, they affirm His oneness. And ask forgiveness for those who believe, saying: "Our Lord, You encompass all things in mercy and knowledge": that is, Your mercy and Your knowledge encompass all things. "So forgive those who repent": from associating partners with Allah. "And follow Your path": the religion of Islam. "And protect them from the punishment of the Blaze": the Fire.
Ayah 8
رَبَّنَا وَأَدْخِلْهُمْ جَنَّـٰتِ عَدْنٍ ٱلَّتِى وَعَدتَّهُمْ وَمَن صَلَحَ مِنْ ءَابَآئِهِمْ وَأَزْوَٰجِهِمْ وَذُرِّيَّـٰتِهِمْ ۚ إِنَّكَ أَنتَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
Our Lord, and admit them to gardens of perpetual residence which You have promised them and whoever was righteous among their forefathers, their spouses and their offspring. Indeed, it is You who is the Exalted in Might, the Wise.
Pondering: 8
"Our Lord, and admit them to the gardens of Eden": of lasting residence. "Which You have promised them, and whoever was righteous": this is joined to "them" in "admit them", or in "You have promised them". "Among their fathers, their wives and their offspring. Indeed You are the Almighty, the Wise": in what He makes.
Ayah 9
وَقِهِمُ ٱلسَّيِّـَٔاتِ ۚ وَمَن تَقِ ٱلسَّيِّـَٔاتِ يَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمْتَهُۥ ۚ وَذَٰلِكَ هُوَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ
And protect them from the evil consequences [of their deeds]. And he whom You protect from evil consequences that Day - You will have given him mercy. And that is the great attainment."
Pondering: 9
"And protect them from evil deeds": that is, from their punishment. "And whoever You protect from evil deeds on that Day": the Day of Resurrection.
Tafsir al-Jalalayn (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Ghafir, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →