Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Jalalayn: Surah Ghafir 40:51–60

The promise of help, and how to wait · Concise · about 2 min · All the tafsir of Surah Ghafir

Ponder 40:51–60 in the app →

The same ayat in Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayah 51

إِنَّا لَنَنصُرُ رُسُلَنَا وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَيَوْمَ يَقُومُ ٱلْأَشْهَـٰدُ

Indeed, We will support Our messengers and those who believe during the life of this world and on the Day when the witnesses will stand -

Pondering: 51

Indeed We will help Our messengers and those who believe in the life of this world and on the Day when the witnesses stand: "the witnesses" is the plural of "witness". They are the angels, who will bear witness for the messengers that they delivered the message and against the disbelievers that they denied it.

Ayah 52

يَوْمَ لَا يَنفَعُ ٱلظَّـٰلِمِينَ مَعْذِرَتُهُمْ ۖ وَلَهُمُ ٱللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوٓءُ ٱلدَّارِ

The Day their excuse will not benefit the wrongdoers, and they will have the curse, and they will have the worst home [i.e., Hell].

Pondering: 52

The Day when their excuse will not benefit: read with ya' or ta'. The wrongdoers: their plea, if they were to plead. And for them is the curse: that is, distance from mercy, and for them is the evil abode: of the Hereafter; that is, the severity of its punishment.

Ayah 53

وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسَى ٱلْهُدَىٰ وَأَوْرَثْنَا بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ ٱلْكِتَـٰبَ

And We had certainly given Moses guidance, and We caused the Children of Israel to inherit the Scripture

Pondering: 53

And We gave Moses the guidance: the Torah and the miracles. And We made the Children of Israel inherit: after Moses the Book: the Torah.

Ayah 54

هُدًى وَذِكْرَىٰ لِأُو۟لِى ٱلْأَلْبَـٰبِ

As guidance and a reminder for those of understanding.

Pondering: 54

A guidance: a guide, and a reminder for those of understanding: a reminder for people of intellect.

Ayah 55

فَٱصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ ٱللَّهِ حَقٌّ وَٱسْتَغْفِرْ لِذَنۢبِكَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ بِٱلْعَشِىِّ وَٱلْإِبْكَـٰرِ

So be patient, [O Muḥammad]. Indeed, the promise of Allāh is truth. And ask forgiveness for your sin and exalt [Allāh] with praise of your Lord in the evening and the morning.

Pondering: 55

So be patient, Muhammad ﷺ. Indeed the promise of Allah: to help His friends is true: for you and for those who follow you from among them. And ask forgiveness for your sin: so that you are taken as an example. And glorify: pray with the praise of your Lord in the evening: after the sun passes its zenith, and the morning: the five prayers.

Ayah 56

إِنَّ ٱلَّذِينَ يُجَـٰدِلُونَ فِىٓ ءَايَـٰتِ ٱللَّهِ بِغَيْرِ سُلْطَـٰنٍ أَتَىٰهُمْ ۙ إِن فِى صُدُورِهِمْ إِلَّا كِبْرٌ مَّا هُم بِبَـٰلِغِيهِ ۚ فَٱسْتَعِذْ بِٱللَّهِ ۖ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْبَصِيرُ

Indeed, those who dispute concerning the signs of Allāh without [any] evidence having come to them - there is not within their breasts except pride, [the extent of] which they cannot reach. So seek refuge in Allāh. Indeed, it is He who is the Hearing, the Seeing.

Pondering: 56

Indeed those who dispute concerning the signs of Allah: the Quran, without any authority: proof that has come to them. "If" here means "not": There is in their breasts only pride: arrogance and a desire to rise above you. They will never reach it. So seek refuge: from their evil in Allah. Indeed He is the All-Hearing: of their words, the All-Seeing: of their conditions. It was revealed about those who denied the resurrection.

Ayah 57

لَخَلْقُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ أَكْبَرُ مِنْ خَلْقِ ٱلنَّاسِ وَلَـٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

The creation of the heavens and earth is greater than the creation of mankind, but most of the people do not know.

Pondering: 57

The creation of the heavens and the earth: in the beginning is greater than the creation of mankind: a second time, which is the bringing back. But most people: that is, the disbelievers of Makkah, do not know: that. They are like the blind, and the one who knows it is like the one who sees.

Ayah 58

وَمَا يَسْتَوِى ٱلْأَعْمَىٰ وَٱلْبَصِيرُ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ وَلَا ٱلْمُسِىٓءُ ۚ قَلِيلًا مَّا تَتَذَكَّرُونَ

And not equal are the blind and the seeing, nor are those who believe and do righteous deeds and the evildoer. Little do you remember.

Pondering: 58

The blind and the seeing are not equal: they are not. And those who believe and do righteous deeds: that is, the one who does good, and not the wrongdoer: here the "not" is added. Little do you reflect: you take heed (read with ya' or ta'); that is, their taking heed is very little.

Ayah 59

إِنَّ ٱلسَّاعَةَ لَـَٔاتِيَةٌ لَّا رَيْبَ فِيهَا وَلَـٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ

Indeed, the Hour is coming - no doubt about it - but most of the people do not believe.

Pondering: 59

The Hour is surely coming, there is no doubt: no uncertainty about it. But most people do not believe: in it.

Ayah 60

وَقَالَ رَبُّكُمُ ٱدْعُونِىٓ أَسْتَجِبْ لَكُمْ ۚ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِى سَيَدْخُلُونَ جَهَنَّمَ دَاخِرِينَ

And your Lord says, "Call upon Me; I will respond to you." Indeed, those who disdain My worship will enter Hell [rendered] contemptible.

Pondering: 60

And your Lord said: "Call upon Me, I will answer you": that is, worship Me and I shall reward you, as the context that follows shows. "Indeed those who are too proud to worship Me will enter: read with fatha on the ya' and damma on the kha', and the reverse. Hell in humiliation": abased.

Tafsir al-Jalalayn (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Ghafir, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →