Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir Ibn Kathir (abridged): Surah Fussilat 41:33–44

The caller, the better reply, the mighty Book · Narration-based · about 6 min · All the tafsir of Surah Fussilat

Ponder 41:33–44 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayat 33–36

وَمَنْ أَحْسَنُ قَوْلًا مِّمَّن دَعَآ إِلَى ٱللَّهِ وَعَمِلَ صَـٰلِحًا وَقَالَ إِنَّنِى مِنَ ٱلْمُسْلِمِينَ

And who is better in speech than one who invites to Allāh and does righteousness and says, "Indeed, I am of the Muslims."

وَلَا تَسْتَوِى ٱلْحَسَنَةُ وَلَا ٱلسَّيِّئَةُ ۚ ٱدْفَعْ بِٱلَّتِى هِىَ أَحْسَنُ فَإِذَا ٱلَّذِى بَيْنَكَ وَبَيْنَهُۥ عَدَٰوَةٌ كَأَنَّهُۥ وَلِىٌّ حَمِيمٌ

And not equal are the good deed and the bad. Repel [evil] by that [deed] which is better; and thereupon, the one whom between you and him is enmity [will become] as though he was a devoted friend.

وَمَا يُلَقَّىٰهَآ إِلَّا ٱلَّذِينَ صَبَرُوا۟ وَمَا يُلَقَّىٰهَآ إِلَّا ذُو حَظٍّ عَظِيمٍ

But none is granted it except those who are patient, and none is granted it except one having a great portion [of good].

وَإِمَّا يَنزَغَنَّكَ مِنَ ٱلشَّيْطَـٰنِ نَزْغٌ فَٱسْتَعِذْ بِٱللَّهِ ۖ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ

And if there comes to you from Satan an evil suggestion, then seek refuge in Allāh. Indeed, He is the Hearing, the Knowing.

Pondering: 33 · 34 · 35 · 36

Who speaks better than one who calls to Allah, does righteous deeds and says: I am of the Muslims? He calls Allah's servants to Him while being himself guided by what he says, so his benefit reaches himself and others. He is not among those who command what is right and do not do it. The ayah is general for everyone who calls to good while guided himself, and the Messenger of Allah ﷺ is most deserving of it, said Muhammad ibn Sirin, al-Suddi and Abd al-Rahman ibn Zayd ibn Aslam.

It was also said to mean the righteous muezzins. Muslim records: "The muezzins will have the longest necks on the Day of Resurrection," and the Sunan: "The imam is a guarantor and the muezzin is trusted; may Allah guide the imams and forgive the muezzins." A'ishah said this ayah is theirs: when the muezzin says "Come to prayer," he has called to Allah; Ibn Umar and Ikrimah said it was revealed about muezzins. Abu Umamah said the righteous deed is two rak'ahs between the call and the iqamah, and the Prophet ﷺ said: "Supplication between the call and the iqamah is not rejected" (Abu Dawud, al-Tirmidhi, who calls it good).

The sound view is that the ayah is general, covering muezzins and others. At its revelation the call to prayer had not been legislated, as the surah is Makkan and the call began in Madinah after Abdullah ibn Zayd saw it in a dream and the Prophet ﷺ told him to teach it to Bilal, whose voice was clearer. Al-Hasan al-Basri recited it and said: "This is Allah's beloved, Allah's friend, Allah's chosen, the most beloved of the people of the earth to Allah. He answered Allah's call, called people to what he answered, acted righteously in answering, and said: I am a Muslim."

Good and evil are not equal. Repel evil with what is better means repay the one who wrongs you with kindness. Umar said you have not punished a person who disobeys Allah regarding you better than by obeying Allah regarding him. Then the one between whom and you was enmity becomes as if he were a close friend: your kindness draws him to affection and concern for you. None is granted it except those who are patient with it, since it is hard on the soul, and none is granted it except one of great fortune in happiness in this world and the next. Ibn Abbas said Allah commands patience at anger, forbearance at ignorance and forgiveness at wrong; when they do this Allah protects them from Satan and their enemy submits as if a close friend.

If a prompting from Satan stirs you, seek refuge in Allah. The devil of mankind may be deceived by kindness; for the devil of the jinn there is no remedy but refuge with his Creator, who gave him power over you, and when you seek refuge He restrains him. When the Prophet ﷺ rose to pray he would say: "I seek refuge in Allah, the All-Hearing, All-Knowing, from the accursed Satan, from his madness, pride and poetry." The only parallels are in Surah al-A'raf, take what is easy, command what is right, and turn from the ignorant. If a prompting from Satan stirs you, seek refuge in Allah (7:199-200), and al-Mu'minun (23:96-98). Ibn Kathir adds that the A'raf wording is lighter on the soul than this one, since turning from the ignorant is easier than being kind to the wrongdoer; so here it is made emphatic.

Ayat 37–39

وَمِنْ ءَايَـٰتِهِ ٱلَّيْلُ وَٱلنَّهَارُ وَٱلشَّمْسُ وَٱلْقَمَرُ ۚ لَا تَسْجُدُوا۟ لِلشَّمْسِ وَلَا لِلْقَمَرِ وَٱسْجُدُوا۟ لِلَّهِ ٱلَّذِى خَلَقَهُنَّ إِن كُنتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ

And of His signs are the night and day and the sun and moon. Do not prostrate to the sun or to the moon, but prostrate to Allāh, who created them, if it should be Him that you worship.

فَإِنِ ٱسْتَكْبَرُوا۟ فَٱلَّذِينَ عِندَ رَبِّكَ يُسَبِّحُونَ لَهُۥ بِٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ وَهُمْ لَا يَسْـَٔمُونَ ۩

But if they are arrogant - then those who are near your Lord [i.e., the angels] exalt Him by night and by day, and they do not become weary.

وَمِنْ ءَايَـٰتِهِۦٓ أَنَّكَ تَرَى ٱلْأَرْضَ خَـٰشِعَةً فَإِذَآ أَنزَلْنَا عَلَيْهَا ٱلْمَآءَ ٱهْتَزَّتْ وَرَبَتْ ۚ إِنَّ ٱلَّذِىٓ أَحْيَاهَا لَمُحْىِ ٱلْمَوْتَىٰٓ ۚ إِنَّهُۥ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ

And of His signs is that you see the earth stilled, but when We send down upon it rain, it quivers and grows. Indeed, He who has given it life is the Giver of Life to the dead. Indeed, He is over all things competent.

Pondering: 37 · 38 · 39

Of His signs are the night and day and the sun and moon: darkness and light following one another, the sun with its light, the moon with its measured stations, by which days, months and years are known, and the times of rights, worship and dealings. They are the most beautiful bodies in the heavens, yet created servants under His control: do not prostrate to the sun or the moon, but to Allah who created them, if it is Him you worship. Worship alongside others does not profit, for He does not forgive that anything be associated with Him. If they are arrogant, those near your Lord, the angels, exalt Him night and day and do not tire, as in 6:89. Jabir reports (Abu Ya'la, weak chain) that the Prophet ﷺ said: "Do not curse the night or the day, the sun or the moon, or the winds, for they are sent as mercy for some and punishment for others."

Of His signs, on His power to bring the dead back, you see the earth stilled and lifeless, but when We send down water upon it, it quivers and grows, putting forth fair crops and fruit. He who gave it life is the Giver of Life to the dead.

Ayat 40–43

إِنَّ ٱلَّذِينَ يُلْحِدُونَ فِىٓ ءَايَـٰتِنَا لَا يَخْفَوْنَ عَلَيْنَآ ۗ أَفَمَن يُلْقَىٰ فِى ٱلنَّارِ خَيْرٌ أَم مَّن يَأْتِىٓ ءَامِنًا يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ ۚ ٱعْمَلُوا۟ مَا شِئْتُمْ ۖ إِنَّهُۥ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

Indeed, those who inject deviation into Our verses are not concealed from Us. So, is he who is cast into the Fire better or he who comes secure on the Day of Resurrection? Do whatever you will; indeed, He is Seeing of what you do.

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِٱلذِّكْرِ لَمَّا جَآءَهُمْ ۖ وَإِنَّهُۥ لَكِتَـٰبٌ عَزِيزٌ

Indeed, those who disbelieve in the message [i.e., the Qur’ān] after it has come to them... And indeed, it is a mighty Book.

لَّا يَأْتِيهِ ٱلْبَـٰطِلُ مِنۢ بَيْنِ يَدَيْهِ وَلَا مِنْ خَلْفِهِۦ ۖ تَنزِيلٌ مِّنْ حَكِيمٍ حَمِيدٍ

Falsehood cannot approach it from before it or from behind it; [it is] a revelation from a [Lord who is] Wise and Praiseworthy.

مَّا يُقَالُ لَكَ إِلَّا مَا قَدْ قِيلَ لِلرُّسُلِ مِن قَبْلِكَ ۚ إِنَّ رَبَّكَ لَذُو مَغْفِرَةٍ وَذُو عِقَابٍ أَلِيمٍ

Nothing is said to you, [O Muḥammad], except what was already said to the messengers before you. Indeed, your Lord is a possessor of forgiveness and a possessor of painful penalty.

Pondering: 40 · 41 · 42 · 43

Those who deviate in Our verses: Ibn Abbas said deviation is putting words in the wrong places; Qatadah and others, disbelief and obstinacy. They are not hidden from Us is a severe warning that He will repay them. Is he who is cast into the Fire better, or he who comes secure on the Day of Resurrection? They are not equal. Do whatever you will is a threat, said Mujahid, al-Dahhak and Ata al-Khurasani, whether good or evil, for He sees it.

Those who disbelieved in the Reminder is the Qur'an (al-Dahhak, al-Suddi, Qatadah). It is a mighty Book which none can match, and falsehood cannot approach it from before it or behind it, since it is a revelation from One Wise and Praiseworthy, praiseworthy in the outcome of all He commands and forbids.

Nothing is said to you except what was said to the messengers before you. Qatadah, al-Suddi and others said it means the denial you meet is what they met, so bear it as they did. This is the view Ibn Jarir chose, and neither he nor Ibn Abi Hatim reports another. Your Lord is the Possessor of forgiveness for whoever repents, and of painful punishment for whoever persists. Sa'id ibn al-Musayyab says the Prophet ﷺ said when this was revealed: "Were it not for Allah's forgiveness and overlooking, no one would enjoy life, and were it not for His warning and punishment, everyone would rely on it" (a mursal report with a weak narrator).

Ayat 44–45

وَلَوْ جَعَلْنَـٰهُ قُرْءَانًا أَعْجَمِيًّا لَّقَالُوا۟ لَوْلَا فُصِّلَتْ ءَايَـٰتُهُۥٓ ۖ ءَا۬عْجَمِىٌّ وَعَرَبِىٌّ ۗ قُلْ هُوَ لِلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ هُدًى وَشِفَآءٌ ۖ وَٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ فِىٓ ءَاذَانِهِمْ وَقْرٌ وَهُوَ عَلَيْهِمْ عَمًى ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ يُنَادَوْنَ مِن مَّكَانٍۭ بَعِيدٍ

And if We had made it a foreign [i.e., non-Arabic] Qur’ān, they would have said, "Why are its verses not explained in detail [in our language]? Is it a foreign [recitation] and an Arab [messenger]?" Say, "It is, for those who believe, a guidance and cure." And those who do not believe - in their ears is deafness, and it is upon them blindness. Those are being called from a distant place.

وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسَى ٱلْكِتَـٰبَ فَٱخْتُلِفَ فِيهِ ۗ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَقُضِىَ بَيْنَهُمْ ۚ وَإِنَّهُمْ لَفِى شَكٍّ مِّنْهُ مُرِيبٍ

And We had already given Moses the Scripture, but it came under disagreement. And if not for a word [i.e., decree] that preceded from your Lord, it would have been concluded between them. And indeed they are, concerning it [i.e., the Qur’ān], in disquieting doubt.

Pondering: 44 · 45

Though the Qur'an is eloquent and firm in wording and meaning, the polytheists still disbelieve, and Allah shows this is obstinacy, as in 26:198-199. Had it been sent in a foreign tongue they would have said, Why are its verses not detailed? A foreign tongue and an Arab?, meaning why was it not clear Arabic. This is from Ibn Abbas, Mujahid, Ikrimah, Sa'id ibn Jubayr, al-Suddi and others. Al-Hasan al-Basri, and a report from Sa'id ibn Jubayr, read it without the question and took it to mean: why was part not foreign and part Arabic? That is stronger as obstinacy.

Say: for those who believe it is guidance and a cure for the doubts in the breast. Those who do not believe have deafness in their ears, and it is blindness to them, as in 17:82. They are called from a distant place: Mujahid said distant from their hearts; Ibn Jarir, as if called from afar so they cannot understand, like 2:171. Al-Dahhak said they will be called on the Day of Resurrection by their ugliest names. Al-Suddi said that when a man sitting with Umar cried "Here I am!" and said a caller from beyond the sea had called him, Umar said: "Those are called from a distant place" (Ibn Abi Hatim).

We gave Moses the Scripture, but it was disputed: it was denied and its bearer harmed, so be patient as the messengers of firm resolve were (46:35). Were it not for a word that preceded from your Lord of postponing judgement to the Day of Return, it would have been decided between them, with the punishment hastened. They are in disquieting doubt about it: their denial was not from insight but from doubt. This is how Ibn Jarir explained it, and it is possible. Allah knows best.

Tafsir Ibn Kathir (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Fussilat, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →