Tafsir al-Jalalayn: Surah Ash-Shuraa 42:30–43
Affliction, the sea, and those who forgive · Concise · about 3 min · All the tafsir of Surah Ash-Shuraa
Ponder 42:30–43 in the app →The same ayat in Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayah 30
وَمَآ أَصَـٰبَكُم مِّن مُّصِيبَةٍ فَبِمَا كَسَبَتْ أَيْدِيكُمْ وَيَعْفُوا۟ عَن كَثِيرٍ
And whatever strikes you of disaster - it is for what your hands have earned; but He pardons much.
Pondering: 30
And whatever strikes you: this is addressed to the believers, of disaster: affliction and hardship, is because of what your hands have earned: that is, what you have earned of sins. It is expressed with "hands" because most deeds are done with them. But He pardons much: of them, so He does not repay for it. He, exalted is He, is too generous to repeat repayment in the Hereafter. As for those who are not sinners, what strikes them in this world is to raise their ranks in the Hereafter.
Ayah 31
وَمَآ أَنتُم بِمُعْجِزِينَ فِى ٱلْأَرْضِ ۖ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ مِن وَلِىٍّ وَلَا نَصِيرٍ
And you will not cause failure [to Allāh] upon the earth. And you have not besides Allāh any protector or helper.
Pondering: 31
And you: O polytheists, are not able to escape: from Allah by fleeing in the earth: so as to get away from Him. And you have not, besides Allah: that is, other than Him, any protector or helper: who could keep His punishment from you.
Ayah 32
وَمِنْ ءَايَـٰتِهِ ٱلْجَوَارِ فِى ٱلْبَحْرِ كَٱلْأَعْلَـٰمِ
And of His signs are the ships in the sea, like mountains.
Pondering: 32
And of His signs are the ships: the vessels in the sea like mountains: like mountains in size.
Ayah 33
إِن يَشَأْ يُسْكِنِ ٱلرِّيحَ فَيَظْلَلْنَ رَوَاكِدَ عَلَىٰ ظَهْرِهِۦٓ ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَـٰتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ
If He willed, He could still the wind, and they would remain motionless on its surface. Indeed in that are signs for everyone patient and grateful.
Pondering: 33
If He wills, He stills the wind, and they become: they turn into motionless: fixed, not moving, on its surface. Indeed in that are signs for everyone patient and grateful: he is the believer, who is patient in hardship and grateful in ease.
Ayah 34
أَوْ يُوبِقْهُنَّ بِمَا كَسَبُوا۟ وَيَعْفُ عَن كَثِيرٍ
Or He could destroy them for what they earned; but He pardons much.
Pondering: 34
Or He destroys them: this is joined to "stills", that is, He drowns them with the blast of the wind, together with those on board, for what they earned: that is, for what the people on them earned of sins, but He pardons much: of them, so He does not drown its people.
Ayah 35
وَيَعْلَمَ ٱلَّذِينَ يُجَـٰدِلُونَ فِىٓ ءَايَـٰتِنَا مَا لَهُم مِّن مَّحِيصٍ
And [that is so] those who dispute concerning Our signs may know that for them there is no place of escape.
Pondering: 35
And that He may know: with the nominative it is a new sentence; with the accusative it is joined to an understood reason, that is: He drowns them to take vengeance on them and that He may know those who dispute concerning Our signs, that they have no place of escape: no escape from the punishment. The negative sentence takes the place of the two objects of "know", and the negation suspends the verb from acting.
Ayah 36
فَمَآ أُوتِيتُم مِّن شَىْءٍ فَمَتَـٰعُ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا ۖ وَمَا عِندَ ٱللَّهِ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ لِلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ
So whatever thing you have been given - it is but [for] enjoyment of the worldly life. But what is with Allāh is better and more lasting for those who have believed and upon their Lord rely
Pondering: 36
So whatever you have been given: this is addressed to the believers and others, of anything: of the furnishings of this world, is but enjoyment of the worldly life: enjoyed in it and then it passes away. And what is with Allah: of reward, is better and more lasting for those who believe and rely upon their Lord: and He is kind to him.
Ayah 37
وَٱلَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَـٰٓئِرَ ٱلْإِثْمِ وَٱلْفَوَٰحِشَ وَإِذَا مَا غَضِبُوا۟ هُمْ يَغْفِرُونَ
And those who avoid the major sins and immoralities, and when they are angry, they forgive,
Pondering: 37
And those who avoid the major sins and immoralities: the acts that require the prescribed punishments; this is the joining of a part to the whole. And when they are angry, they forgive: they overlook.
Ayah 38
وَٱلَّذِينَ ٱسْتَجَابُوا۟ لِرَبِّهِمْ وَأَقَامُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَأَمْرُهُمْ شُورَىٰ بَيْنَهُمْ وَمِمَّا رَزَقْنَـٰهُمْ يُنفِقُونَ
And those who have responded to their Lord and established prayer and whose affair is [determined by] consultation among themselves, and from what We have provided them, they spend,
Pondering: 38
And those who have responded to their Lord: they answered Him in what He called them to, of the oneness of Allah and worship, and established prayer: kept it up, and whose affair: that which appears to them is consultation among themselves: they consult together about it and do not rush, and from what We have provided them: given them, they spend: in obedience to Allah. Those mentioned are one type.
Ayah 39
وَٱلَّذِينَ إِذَآ أَصَابَهُمُ ٱلْبَغْىُ هُمْ يَنتَصِرُونَ
And those who, when tyranny strikes them, they retaliate [in a just manner].
Pondering: 39
And those who, when tyranny strikes them: wrong, they defend themselves: this is another type; that is, they take vengeance on those who wronged them, with the like of their wrong.
Ayah 40
وَجَزَٰٓؤُا۟ سَيِّئَةٍ سَيِّئَةٌ مِّثْلُهَا ۖ فَمَنْ عَفَا وَأَصْلَحَ فَأَجْرُهُۥ عَلَى ٱللَّهِ ۚ إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلظَّـٰلِمِينَ
And the retribution for an evil act is an evil one like it, but whoever pardons and makes reconciliation - his reward is [due] from Allāh. Indeed, He does not like wrongdoers.
Pondering: 40
And the repayment of an evil deed is an evil deed like it: the second is called an "evil deed" because it resembles the first in form. This is clear in the case of wounds for which retaliation is taken. Some have said that if someone says to him, "May Allah disgrace you", he answers him, "May Allah disgrace you." But whoever pardons: his wrongdoer and makes reconciliation: of the affection between him and the one he has pardoned, his reward is with Allah: that is, Allah will certainly reward him. Indeed, He does not like the wrongdoers: that is, those who begin the wrong, so that His punishment falls upon them.
Ayah 41
وَلَمَنِ ٱنتَصَرَ بَعْدَ ظُلْمِهِۦ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ مَا عَلَيْهِم مِّن سَبِيلٍ
And whoever retaliates after having been wronged - those have not upon them any cause [for blame].
Pondering: 41
And whoever defends himself after having been wronged: that is, after the wrongdoer has wronged him, those — there is no blame upon them: no holding to account.
Ayah 42
إِنَّمَا ٱلسَّبِيلُ عَلَى ٱلَّذِينَ يَظْلِمُونَ ٱلنَّاسَ وَيَبْغُونَ فِى ٱلْأَرْضِ بِغَيْرِ ٱلْحَقِّ ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
The cause is only against the ones who wrong the people and tyrannize upon the earth without right. Those will have a painful punishment.
Pondering: 42
The blame is only upon those who wrong the people and tyrannize: act upon the earth without right: by acts of disobedience. Those will have a painful punishment: one that hurts.
Ayah 43
وَلَمَن صَبَرَ وَغَفَرَ إِنَّ ذَٰلِكَ لَمِنْ عَزْمِ ٱلْأُمُورِ
And whoever is patient and forgives - indeed, that is of the matters [worthy] of resolve.
Pondering: 43
And whoever is patient: and does not take revenge, and forgives: overlooks, indeed, that: the patience and the overlooking, is of the matters of determination: that is, of the things to be resolved on, meaning what is required by the law.
Tafsir al-Jalalayn (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Ash-Shuraa, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →