Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Qurtubi (abridged): Surah Ash-Shuraa 42:30–43

Affliction, the sea, and those who forgive · Legal rulings and language · about 25 min · All the tafsir of Surah Ash-Shuraa

Ponder 42:30–43 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayat 30–31

وَمَآ أَصَـٰبَكُم مِّن مُّصِيبَةٍ فَبِمَا كَسَبَتْ أَيْدِيكُمْ وَيَعْفُوا۟ عَن كَثِيرٍ

And whatever strikes you of disaster - it is for what your hands have earned; but He pardons much.

وَمَآ أَنتُم بِمُعْجِزِينَ فِى ٱلْأَرْضِ ۖ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ مِن وَلِىٍّ وَلَا نَصِيرٍ

And you will not cause failure [to Allāh] upon the earth. And you have not besides Allāh any protector or helper.

Pondering: 30 · 31

Whatever misfortune befalls you is for what your hands have earned. Nafi and Ibn Amir read "bima kasabat" without the fa; the rest read "fa-bima" with it, which Abu Ubayd and Abu Hatim chose for the additional letter and reward. Al-Mahdawi said: if "ma" is taken as the relative, the fa may be dropped or kept, keeping it being better; if it is taken as conditional, Sibawayh did not allow dropping it, while al-Akhfash allowed it, with If you obey them, you are polytheists (6:121) as proof.

The misfortune here is the legal punishments for sins, said al-Hasan. Al-Dahhak said: no man learns the Quran and then forgets it except through a sin; Allah said Whatever misfortune befalls you is for what your hands have earned, and what misfortune is greater than forgetting the Quran? Ibn al-Mubarak reports it from Abd al-Aziz ibn Abi Rawwad. Abu Ubayd said this applies to neglect; whoever is constant in reciting and eager to keep it, though forgetfulness overcomes him, is not meant at all. This is confirmed by the Prophet ﷺ himself forgetting some of the Quran until he remembered it: Aisha reported that he heard a man reciting in the mosque and said, "What is wrong with him, may Allah have mercy on him; he has reminded me of verses of such-and-such surah that I had been made to forget." It was also said that "ma" means "that which": what befell you in the past was through what your hands earned.

Ali said: this is the most hopeful ayah in the Book of Allah. If He wipes away my sins through misfortunes and pardons much, what remains after His wiping and pardon? This meaning is reported raised to the Prophet ﷺ too. Ali ibn Abi Talib said: shall I tell you the best ayah in the Book of Allah, which the Prophet ﷺ told us? Whatever misfortune befalls you is for what your hands have earned. He said: "Ali, whatever illness, punishment or trial befalls you in this world is for what your hands have earned, and Allah is too generous to double the punishment on you in the Hereafter; and what He has pardoned in this world, Allah is too forbearing to punish for after He pardoned it." Al-Hasan said that when this ayah was revealed the Prophet ﷺ said: "No twitch of a vein, scratch of a stick or stumble on a stone is except for a sin, and what Allah pardons is more."

Al-Hasan said: we visited Imran ibn Husayn, and a man said he must ask him about the pain he saw in him. Imran said: brother, do not! By Allah I love the pain, and whoever loves it is the dearest of people to Allah. Allah said Whatever misfortune befalls you is for what your hands have earned, and He pardons much; this is from what my hand earned, and my Lord's pardon of the rest is greater. Murrah al-Hamdani said he saw a sore on the back of Shurayh's hand and asked, Abu Umayyah, what is this? He said: this is for what your hands have earned, and He pardons much. Ibn Awn said that when debt came upon Muhammad ibn Sirin he was anxious and said: I know this anxiety; it is for a sin I committed forty years ago. Ahmad ibn Abi al-Hawari said Abu Sulayman al-Darani was asked why wise people remove blame from those who wrong them. He said: because they know Allah only tests them for their sins, and he recited this ayah.

Ikrimah said: no misfortune, small or great, befalls a servant except for a sin Allah would not forgive except through it, or for a rank he would not reach except through it. It is reported that a man said to Moses: Moses, ask Allah to grant me a need He knows better. Moses did, and on coming down found the man torn apart and killed by a lion. Moses said: what is this, Lord? Allah said: "Moses, he asked Me for a rank I knew he would not reach by his deeds, so I afflicted him as you see, to make it a means to that rank." Abu Sulayman al-Darani, when he mentioned this, would say: glory to the One who was able to give him that rank without affliction! But He does what He wills.

I say: a parallel in meaning is Whoever does evil will be repaid for it (4:123), discussed already. Our scholars said this applies to the believers; as for the unbeliever, his punishment is delayed to the Hereafter. It was also said that this addresses the unbelievers, who used to say when evil struck them that it was from Muhammad's ill omen, and He answered them that it was from the ill omen of their unbelief. The first view is more common, clearer and better known. Thabit al-Bunani said it used to be said that hours of harm remove hours of error. There are two views on it: one, that it is specific, being a punishment for adults and a reward for children; two, that it is a general punishment, for adults in themselves and for children in others such as a father or mother.

And He pardons much means many sins for which there are no legal punishments, as al-Hasan's view requires. It was also said: He pardons many sinners by not hastening punishment on them. You cannot frustrate Him on earth means you cannot escape Allah or outrun Him. And you have no protector or helper besides Allah has come in several places.

Ayat 32–33

وَمِنْ ءَايَـٰتِهِ ٱلْجَوَارِ فِى ٱلْبَحْرِ كَٱلْأَعْلَـٰمِ

And of His signs are the ships in the sea, like mountains.

إِن يَشَأْ يُسْكِنِ ٱلرِّيحَ فَيَظْلَلْنَ رَوَاكِدَ عَلَىٰ ظَهْرِهِۦٓ ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَـٰتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ

If He willed, He could still the wind, and they would remain motionless on its surface. Indeed in that are signs for everyone patient and grateful.

Pondering: 32 · 33

Among His signs are the ships in the sea like mountains. Among His signs pointing to His power are the ships sailing in the sea, which for their size are like landmarks. A'lam are mountains; jawari is plural of jariyah, as in When the water rose, We carried you in the sailing ship (69:11); it is called jariyah because it runs on the water. A jariyah is also a young woman, called so because the water of youth runs in her. Mujahid said the a'lam are palaces, the singular being alam; al-Tha'labi mentioned this, while al-Mawardi reports from him that they are mountains. Al-Khalil said everything high is an alam to the Arabs. Al-Khansa said in lamenting her brother Sakhr: "Sakhr is one whom the guides follow, as if a mountain with a fire on its peak."

If He wills, He stills the winds. So the people of Madinah read "winds" in the plural. They would stay motionless on its back, the ships remaining still on the sea, not moving. Rakada is said of water that is still, and likewise of wind, ship and the sun at the moment of noon; anything fixed in a place is rakid. Qatadah read "yazlilna" with a kasra on the first lam, as a dialect form like dalaltu adillu; the famous form is with a fatha.

In that are signs means indications for every patient, grateful one: patient in affliction and grateful for blessings. Qutrub said: how good the servant who is much patient and much grateful, who gives thanks when given and is patient when tried. Awn ibn Abdullah said: how many are given blessings and are not thankful, and how many are tried and are not patient.

Ayat 34–35

أَوْ يُوبِقْهُنَّ بِمَا كَسَبُوا۟ وَيَعْفُ عَن كَثِيرٍ

Or He could destroy them for what they earned; but He pardons much.

وَيَعْلَمَ ٱلَّذِينَ يُجَـٰدِلُونَ فِىٓ ءَايَـٰتِنَا مَا لَهُم مِّن مَّحِيصٍ

And [that is so] those who dispute concerning Our signs may know that for them there is no place of escape.

Pondering: 34 · 35

Or He destroys them for what they have earned. If He wills, He turns the winds into gales and wrecks the ships, drowning them for the sins of their people. It was also said He destroys the people of the ships. And pardons much of their people so He does not drown them with it, as al-Mawardi reports. It was also said: He passes over many sins and so saves them from destruction.

Al-Qushayri said the common reading is "wa-ya'fu" in the jussive, and there is a difficulty in it, because the meaning is: if He wills, He stills the wind so the ships stay motionless, and destroys them for the sins of their people; joining "pardons" to that is awkward, since the sense would become "if He wills, He pardons", whereas the meaning is a report of pardon without the condition of will. So it is joined to the jussive verb in form but not in meaning. Some read "wa-ya'fu" in the nominative, which is good in meaning.

And that those who dispute about Our signs may know they have no escape means the unbelievers: when they are in the middle of the sea and the winds surround them from every side, or the ships stand still, they know they have no refuge but Allah and no one to ward off His will to destroy them, so they worship Him sincerely. This meaning has come in several places, and sea travel was discussed in al-Baqarah. Nafi and Ibn Amir read "wa-ya'lamu" in the nominative, the rest in the accusative. The nominative is a fresh start after the condition and its answer, like His words in Surah al-Tawbah, and disgrace them and help you against them and then Allah turns to whom He wills (9:14-15) in the nominative; or it is a predicate of an omitted subject. The accusative is a shift of construction, as in Allah has not yet known those of you who strove, and known the patient (3:142), shifted from the jussive to the accusative for ease and to avoid a run of jussives, as in the line of al-Nabighah about Abu Qabus ("if he perishes, the spring of the people and the sacred month perish, and after him one holds on to the tail of a life with a cut-off back"). That is the view of al-Farra, who said the jussive would also be allowed. Al-Zajjaj said it is accusative by an understood an, since a jussive precedes. In some codices it is "wa-li-ya'lama", which shows that the accusative means "and so that they may know". Abu Ali and al-Mubarrad said it is accusative by an understood an, taking the first as a verbal noun: "there will be pardon from Him and the knowing". Mahis means a flight and a place to flee, said Qutrub. Al-Suddi said: a refuge. It is from "the camel hasa with him" when it throws him; hence "so-and-so turns away from the truth".

Ayah 36

فَمَآ أُوتِيتُم مِّن شَىْءٍ فَمَتَـٰعُ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا ۖ وَمَا عِندَ ٱللَّهِ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ لِلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ

So whatever thing you have been given - it is but [for] enjoyment of the worldly life. But what is with Allāh is better and more lasting for those who have believed and upon their Lord rely

Pondering: 36

Whatever you have been given means of wealth and ease in this world. Is but the enjoyment of a few days that pass and go, so there is nothing to boast of in it; the address is to the polytheists. And what is with Allah is better and more lasting means the reward for obedience, for those who believe, who were truthful and affirmed His oneness, and put their trust in their Lord. It was revealed about Abu Bakr al-Siddiq when he spent all his wealth in obedience to Allah and people blamed him. In the hadith it is said he spent eighty thousand.

Ayah 37

وَٱلَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَـٰٓئِرَ ٱلْإِثْمِ وَٱلْفَوَٰحِشَ وَإِذَا مَا غَضِبُوا۟ هُمْ يَغْفِرُونَ

And those who avoid the major sins and immoralities, and when they are angry, they forgive,

Pondering: 37

Two issues.

First: Those who avoid the major sins. "Those who" is in the genitive, joined to better and more lasting for those who believe: it is for those who avoid the major sins. The major sins were discussed in al-Nisa. Hamzah and al-Kisai read "kabir al-ithm" in the singular, since one can stand for many when annexed, as in If you count Allah's blessing, you cannot number it (16:18), and as in the hadith "Iraq withheld its dirham and its qafiz". The rest read the plural here and in al-Najm (53:32). And the indecencies: al-Suddi said it means adultery, and Ibn Abbas said it too, saying the great sin (kabir al-ithm) is polytheism. Some said the major sins are those which, when avoided, leave the minor ones forgiven. The indecencies are within the major sins but are worse and uglier, as killing is relative to wounding, and adultery relative to seduction. It was also said that indecencies and major sins are the same, repeated for the variety of wording: they avoid sins because they are major and indecent. Muqatil said the indecencies are what requires legal punishments.

Second: And when they are angry, they forgive means they overlook and bear with whoever wrongs them. It was said to have been revealed about Umar when he was insulted at Makkah. It was also said about Abu Bakr, when people blamed him for spending all his wealth and when he was abused and showed forbearance. From Ali: Abu Bakr once had wealth gathered and gave all of it in the way of good; the Muslims blamed him and the unbelievers called him mistaken, and So whatever you have been given is the enjoyment of this worldly life... down to and when they are angry they forgive was revealed. Ibn Abbas said a polytheist cursed Abu Bakr and he did not answer him at all, and the ayah was revealed. This is among the finest manners: they have compassion on whoever wrongs them and pardon whoever acts ignorantly towards them, seeking Allah's reward and pardon, as He said in Al Imran: those who restrain anger and pardon people (3:134), which is that a man attacks you and you swallow your anger. Someone recited: "I pardoned my wronger his wrong and gave it to him, knowing; he kept wronging me and I kept pitying him, until I wept for him over the wrong."

Ayah 38

وَٱلَّذِينَ ٱسْتَجَابُوا۟ لِرَبِّهِمْ وَأَقَامُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَأَمْرُهُمْ شُورَىٰ بَيْنَهُمْ وَمِمَّا رَزَقْنَـٰهُمْ يُنفِقُونَ

And those who have responded to their Lord and established prayer and whose affair is [determined by] consultation among themselves, and from what We have provided them, they spend,

Pondering: 38

Three issues.

First: Those who respond to their Lord and establish prayer. Abd al-Rahman ibn Zayd said they are the Ansar of Madinah, who responded to belief in the Messenger when he sent twelve chiefs of theirs before the Hijrah. And establish prayer means they perform it at its times with its conditions and form.

Second: And their affair is consultation among them means they consult each other in matters. Shura is the verbal noun of "I consulted him", like bushra and dhikra. The Ansar, before the Prophet ﷺ came to them, when they wanted something would consult about it and then act, and Allah praised them for it; al-Naqqash said this. Al-Hasan said it means that because of their yielding to counsel in their affairs they agree and do not differ, and were praised for the unity of their word. Al-Hasan said: no people ever consulted but were guided to the most upright of their affairs. Al-Dahhak said it is their consultation when they heard of the appearance of the Messenger of Allah ﷺ and the chiefs came to them, until their opinion came together in the house of Abu Ayyub on believing in him and helping him. It was also said it is their consultation about what came to them, so that none keeps news from the others. Ibn al-Arabi said: consultation unites a community, tests minds and is a way to the right; no people consulted but were guided. A wise man said in verse: when an opinion reaches the point of consultation, seek help in the view of a sensible man or the counsel of a resolute one, and do not take consultation as a humiliation, for the small feathers are strength to the large ones.

Allah praised consultation in affairs by praising the people who followed it. The Prophet ﷺ used to consult his Companions on views connected with the interests of wars, and there are many such cases. He did not consult them on rulings, because rulings are sent down from Allah, covering all categories of obligatory, recommended, disliked, permitted and forbidden. As for the Companions, after Allah took him from us, they consulted on rulings and drew them from the Book and the Sunnah. The first thing the Companions consulted about was the caliphate, since the Prophet ﷺ did not name anyone, until what happened between Abu Bakr and the Ansar, as explained before. Umar said: we are satisfied for our worldly affairs with the one the Messenger of Allah ﷺ was satisfied with for our religion. They consulted about the apostates, and Abu Bakr's opinion settled on fighting. They consulted about the grandfather and his inheritance, and about the punishment for wine and its number. They consulted after the Messenger of Allah ﷺ about wars, until Umar consulted al-Hurmuzan about the campaigns when he came to him as a Muslim. Al-Hurmuzan said: Persia and the enemy of the Muslims in it are like a bird with feathers, two wings and two legs; if one wing is broken, the legs get up with the other wing and the head; if the other wing is broken, the legs and head get up; if the head is crushed, the legs and both wings go. The head is Chosroes, one wing Caesar and the other Persia, so order the Muslims to march against Chosroes. He then gave the report. A wise man said: I have never erred! When a matter troubles me I consult my people and do what they see; if I am right they are right, and if I err they err.

Third: what consultation contains of rulings was covered in Al Imran at consult them in the matter (3:159). Consultation is a blessing. Al-Tirmidhi reports from Abu Hurayra that the Messenger of Allah ﷺ said: "When your rulers are your best, your rich your most generous, and your affairs are by consultation among you, the surface of the earth is better for you than its belly. When your rulers are your worst, your rich your misers and your affairs are left to your women, the belly of the earth is better for you than its surface." He said it is a strange (gharib) hadith. And spend from what We have given them means they give charity from what We gave them, as covered in al-Baqarah.

Ayat 39–43

وَٱلَّذِينَ إِذَآ أَصَابَهُمُ ٱلْبَغْىُ هُمْ يَنتَصِرُونَ

And those who, when tyranny strikes them, they retaliate [in a just manner].

وَجَزَٰٓؤُا۟ سَيِّئَةٍ سَيِّئَةٌ مِّثْلُهَا ۖ فَمَنْ عَفَا وَأَصْلَحَ فَأَجْرُهُۥ عَلَى ٱللَّهِ ۚ إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلظَّـٰلِمِينَ

And the retribution for an evil act is an evil one like it, but whoever pardons and makes reconciliation - his reward is [due] from Allāh. Indeed, He does not like wrongdoers.

وَلَمَنِ ٱنتَصَرَ بَعْدَ ظُلْمِهِۦ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ مَا عَلَيْهِم مِّن سَبِيلٍ

And whoever retaliates after having been wronged - those have not upon them any cause [for blame].

إِنَّمَا ٱلسَّبِيلُ عَلَى ٱلَّذِينَ يَظْلِمُونَ ٱلنَّاسَ وَيَبْغُونَ فِى ٱلْأَرْضِ بِغَيْرِ ٱلْحَقِّ ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

The cause is only against the ones who wrong the people and tyrannize upon the earth without right. Those will have a painful punishment.

وَلَمَن صَبَرَ وَغَفَرَ إِنَّ ذَٰلِكَ لَمِنْ عَزْمِ ٱلْأُمُورِ

And whoever is patient and forgives - indeed, that is of the matters [worthy] of resolve.

Pondering: 39 · 40 · 41 · 42 · 43

Eleven issues.

First: Those who, when wronged by transgression, defend themselves. Ibn Abbas said: the polytheists transgressed against the Messenger of Allah ﷺ and his Companions, harmed them and drove them out of Makkah; Allah gave them leave to leave, established them in the land and helped them against those who transgressed on them. That is His word in Surah al-Hajj: Permission is given to those who are fought, because they were wronged, and Allah is able to help them; those who were driven out... (22:39-40) and the ayat that follow. It was also said it is general, covering every wrongdoer, unbeliever or other: when wrong reaches them from a wrongdoer they do not surrender to it. This points to commanding right, forbidding wrong and carrying out the legal punishments.

Ibn al-Arabi said: Allah mentioned defending oneself against transgression as praise, and elsewhere mentioned pardoning an offence as praise. It may be that one cancels the other, or that each applies to a different case. One case is where the wrongdoer is openly shameless in wickedness, insolent before people and harming small and great; then taking revenge is better. Of this Ibrahim al-Nakhai said: they disliked humbling themselves so that the wicked would grow bold against them. The other is a slip, or when it comes from someone who admits the fault and asks forgiveness; then pardon is better, and of such cases was revealed and that you pardon is nearer to piety (2:237), whoever gives it up as charity, it is an expiation for him (5:45), and Let them pardon and overlook; do you not like Allah to forgive you? (24:22).

I say: this is good. Ilkiya al-Tabari said the same in his rulings: the apparent sense of those who defend themselves when wronged is that defending oneself is better here; see how He joined it to responding to Allah and establishing prayer. It is read as al-Nakhai said, that they disliked believers humbling themselves so the wicked would grow bold, and this concerns one who persists in wrongdoing. Pardon is commanded where the offender is repentant and has stopped. After this ayah it says whoever defends himself after being wronged, there is no way against them, which requires that defending oneself is permitted rather than commanded, and it is followed by whoever is patient and forgives, that is among the matters of resolve, which applies to forgiving one who does not persist. As for one who persists in wrongdoing, defending oneself against him is better, by the sense of the ayah before. It was also said: when wronged they help each other against it until they remove it and repel it; Ibn Bahr said this, and it returns to the general sense.

Second: The recompense for an evil is an evil like it. Scholars said Allah made the believers two kinds: one kind pardons the wrongdoer, whom He mentioned first in and when they are angry they forgive (42:37); the other defends against their wrongdoer. Then He set the limit of defending oneself: the recompense for an evil is an evil like it, so he takes his due from the one who wronged him without transgressing. Muqatil and Hisham ibn Hujayr said this concerns the wounded one taking retaliation from the one who wounded him, not other things like cursing or insulting. Al-Shafii, Abu Hanifah and Sufyan said the same; Sufyan said Ibn Shubrumah used to say there is none like Hisham in Makkah. Al-Shafii took this ayah to mean that a person may take, without the other's knowledge, from the wealth of one who cheated him the like of what he cheated, and cited the Prophet's words ﷺ to Hind, wife of Abu Sufyan: "Take from his wealth what suffices you and your child", allowing her to take it without his permission; this was covered fully in al-Baqarah. Ibn Abi Najih said it means matching in wounds, and if one says "may Allah disgrace him" or "curse him", he may say the same; slander is not answered with slander nor a lie with a lie. Al-Suddi said Allah only praised the one who defends himself against his wrongdoer without going beyond what was done to him, as the Arabs used to do. The repayment is called an "evil" because it matches the first: the first harmed this one in wealth or body, and this retaliation harms him in the same way.

Third: Whoever pardons and makes amends. Ibn Abbas said: whoever leaves retaliation and makes peace between himself and the wrongdoer by pardoning, his reward is with Allah, meaning Allah will reward him. Muqatil said pardon is thus among the righteous deeds. Enough was said in Al Imran. Abu Nuaym the hafiz mentioned from Ali ibn al-Husayn: on the Day of Resurrection a caller will cry, "Which of you are the people of excellence?" and some people will stand. They will be told, "Go to Paradise," and the angels will meet them and ask where they are going. They will say, to Paradise. "Before the reckoning?" "Yes." "Who are you?" "The people of excellence." "What was your excellence?" They will say: "When ignorance was shown to us we were forbearing, when we were wronged we were patient, and when we were harmed we pardoned." They will say: "Enter Paradise, how good is the reward of those who work!" He does not love the wrongdoers means whoever begins the wrong, said Said ibn Jubayr. It was also said: whoever goes beyond the limit in retaliation, said Ibn Isa.

Fourth: Whoever defends himself after being wronged. A Muslim who defends himself against an unbeliever cannot be blamed, but is praised for it. There is no blame either if the wronged defends himself against a Muslim. So defending oneself against an unbeliever is required, against a Muslim permitted, and pardon recommended.

Fifth: whoever defends himself after being wronged, there is no way against them shows that he may take his due himself. This divides into three. First, retaliation on the body due to a person: he is not at fault if he takes it without transgression and his right is established before the judges, though the ruler would rebuke him for acting ahead of the court because of the boldness in shedding blood. If his right is not established before the judge, he is not at fault between himself and Allah, but outwardly he is answerable for his act, held to account and punished. Second, a punishment belonging to Allah in which no person has a claim, such as the punishment for adultery or the cutting for theft. If it was not established before a judge he is held to account and punished for it; if it was established before a judge, then if it was a cut for theft the punishment is dropped because the limb to be cut is gone, and nothing further is due from him, since discretionary punishment is only discipline; if it was flogging the punishment is not dropped, because he transgressed while the place remains, and he is held to the ruling. Third, a right in property: the owner may press for his right until he reaches it if he knows of it. If he does not know, then if he can reach it by demanding it, he may not take it secretly. If he cannot reach it by demand because the one who owes it denies it and there is no proof, there are two views on whether he may take it secretly: it is permitted, the view of Malik and al-Shafii; or forbidden, the view of Abu Hanifah.

Sixth: The way is only against those who wrong people, by their aggression against them, according to most scholars. Ibn Jurayj said: by wronging them through polytheism that opposes their religion. And transgress on earth without right means against lives and wealth, according to most. Muqatil said their transgression is doing sins. Abu Malik said it is what the unbelievers of Quraysh hope for, that Makkah have a religion other than Islam. On this, Ibn Zayd said all this is abrogated by jihad and is specific to the polytheists. Qatadah's view is that it is general, as the apparent wording shows. I have explained this already.

Seventh: Ibn al-Arabi said this ayah answers the ayah in Bara'ah, There is no way against the doers of good (9:91). Just as Allah denied any way against those who do good, so He affirmed it against the wrongdoer, completing both parts.

Eighth: our scholars differed about a ruler who places a fixed sum on the people of a town and takes it from them according to their wealth: may someone who is able to get free of it do so, when his freeing himself causes the rest of the town to be taken for the full amount imposed? One view, no; this is the view of Sahnun among our scholars. The other: yes, he may, if able to get free; Abu Jafar Ahmad ibn Nasr al-Dawudi the Maliki held this. He said Malik's words support it, about the collector who takes a sheep from the flock of one of several partners though the whole does not reach the minimum: it is a wrong against the one it was taken from, who does not claim anything from his partners. He said: I do not take what is reported from Sahnun, because there is no sharing in wrong, and no one is obliged to put himself into wrong for fear wrong is doubled on another, and Allah says The way is only against those who wrong people.

Ninth: scholars differed on releasing someone from a wrong. Ibn al-Musayyab would not release anyone from either honour or property. Sulayman ibn Yasar and Muhammad ibn Sirin released from both. Malik held release from property but not honour. Ibn al-Qasim and Ibn Wahb reported from Malik, who was asked about Said ibn al-Musayyab's saying "I do not release anyone", that it depends. I said: Abu Abdullah, a man lends another and he dies without means to pay? He said: I think he should release him, and that is better in my view, for Allah says those who listen to speech and follow the best of it (39:18). He was asked about a man who wrongs a man. He said: I do not think so; to me it differs from the first. Allah says The way is only against those who wrong people and says There is no way against the doers of good; I do not think he should free him of his wrong.

Ibn al-Arabi said there are three views: do not release in any case, said Said ibn al-Musayyab; release, said Muhammad ibn Sirin; release if it is property but not if it is wrong, said Malik. The reason for the first is not to make lawful what Allah made unlawful, which would be like changing Allah's ruling. The reason for the second is that it is his right, so he may waive it as he may waive his blood and honour. The reason for the third, which Malik chose, is that when a man is unable to pay your due it is gentle to release him; but if he is a wrongdoer it is right not to leave him, so wrongdoers are not emboldened and carried on in their ugly acts. In Sahih Muslim is the long hadith of Abu al-Yusr, in which he said to his debtor: come out to me, I know where you are. He came out, and he said: what made you hide from me? He said: by Allah, I will tell you and not lie; I feared that I would speak and lie to you, or promise and break my promise; you were a Companion of the Messenger of Allah ﷺ and, by Allah, I was in hardship. He said: By Allah? He said: By Allah. He then brought a ledger and wiped it out and said: if you find the means, pay; if not, you are free. Ibn al-Arabi said this concerns the living, from whom payment is hoped for because the liability is intact and there is hope of a way; how then with the dead, who have no means of release and no liability left?

Tenth: some scholars said whoever is wronged and has property taken only has the reward of what was withheld from him until his death; then the reward goes to his heirs, and so on to the last of them, because the property goes after him to the heir. Abu Jafar al-Dawudi the Maliki said this is sound in reasoning; on this view, if the wrongdoer dies before the one he wronged and leaves nothing, or leaves what his heir does not know to be wrongfully gained, the claim of the wronged does not pass to the wrongdoer's heirs, because the wrongdoer has nothing left for the heirs of the wronged to claim.

Eleventh: Whoever is patient and forgives means is patient under harm and forgives, leaving revenge for Allah's sake; this is for someone a Muslim wronged. It is told that a man abused another in al-Hasan's gathering; the abused man swallowed his anger, sweated and wiped the sweat, then stood and recited this ayah. Al-Hasan said: by Allah, he understood and grasped it when the ignorant lost it. In sum, pardon is recommended, though the matter can reverse in some cases so that leaving pardon is recommended, as before: when it is needed to stop further transgression and cut off the source of harm. From the Prophet ﷺ there is evidence of this: Zaynab insulted Aisha in his presence, and he told her to stop but she did not, so he said to Aisha: "Here, defend yourself." Muslim reports it in his Sahih in this sense. It was also said "patient" means patient against sins and covering faults.

That is among the matters of resolve means among Allah's resolutions which He commanded. It was also said, among the resolute right acts to which one is guided. Al-Kalbi and al-Farra said this ayah, with the three before it, was revealed about Abu Bakr when a man of the Ansar insulted him; he replied and then held back. These are the Madinan ayat of the surah. It was also said that these ayat concern the polytheists, and that this was at the start of Islam before the command to fight, then the ayah of fighting abrogated them; Ibn Zayd said this, as noted. In Ibn Abbas's commentary, whoever defends himself after being wronged means Hamzah ibn Abd al-Muttalib, Ubaydah, Ali and all the Muhajirun; no way against them means Hamzah, Ubaydah and Ali. The way is only against those who wrong people means Utbah ibn Rabiah, Shaybah ibn Rabiah, al-Walid ibn Utbah, Abu Jahl, al-Aswad and every polytheist who fought on the day of Badr. And transgress on earth means by wrong and unbelief; they will have a painful punishment. Whoever is patient and forgives means Abu Bakr, Umar, Abu Ubaydah ibn al-Jarrah, Musab ibn Umayr and all the people of Badr. That is among the matters of resolve since they accepted ransom and were patient under harm.

al-Jamiʿ li-Ahkam al-Qurʾan of al-Qurtubi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Ash-Shuraa, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →