Tafsir al-Tabari (abridged): Surah Az-Zukhruf 43:26–35
Ibrahim's lasting word and the silver roofs · Narration and language · about 7 min · All the tafsir of Surah Az-Zukhruf
Ponder 43:26–35 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayat 26–28
وَإِذْ قَالَ إِبْرَٰهِيمُ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِۦٓ إِنَّنِى بَرَآءٌ مِّمَّا تَعْبُدُونَ
And [mention, O Muḥammad], when Abraham said to his father and his people, "Indeed, I am disassociated from that which you worship
إِلَّا ٱلَّذِى فَطَرَنِى فَإِنَّهُۥ سَيَهْدِينِ
Except for He who created me; and indeed, He will guide me."
وَجَعَلَهَا كَلِمَةًۢ بَاقِيَةً فِى عَقِبِهِۦ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
And he made it a word remaining among his descendants that they might return [to it].
And when Abraham said to his father and his people, who worshipped what the polytheists of your people worship, I am free of what you worship besides Allah, they denied him, and We took vengeance on them as on those before them. The word bara' is a verbal noun standing in place of an adjective, so it is not made dual, plural or feminine, as in "we are free of it"; in the reading of Abdullah it is bari'. Except the One who created me (fataranI), Qatada, al-Suddi and others said, meaning who made me, for He will guide me, set me right in the true religion and grant me success in following the path of right direction. Qatada said Abraham was outwitting them: they would say "Allah is our Lord" and "If you ask them who created the heavens and the earth, they will say Allah", so he did not disown his Lord.
And he made it a word that remains among his descendants: his saying "I am free of what you worship except the One who created me", which is la ilaha illa Allah, so that there has always been someone among his descendants who says it. Mujahid, Qatada and al-Suddi said it is la ilaha illa Allah; Qatada added, "the declaration of oneness and sincerity, and there is always among his descendants someone who declares Allah one and worships Him." Ibn Zayd said instead that it is the name of Islam, citing "when his Lord said to him, Submit, he said, I have submitted to the Lord of the worlds", "He named you Muslims before", and "make us two who submit to You." "Descendants" ('aqib) is a man's offspring, Mujahid, Ibn Abbas and Ibn Zayd said; Ibn Shihab said it means children and children's children; al-Suddi said that among Abraham's descendants was the family of Muhammad ﷺ. So that they may return to obedience to their Lord, to His worship, and repent of disbelief and sins; Qatada said, "repent, or take heed."
Ayat 29–30
بَلْ مَتَّعْتُ هَـٰٓؤُلَآءِ وَءَابَآءَهُمْ حَتَّىٰ جَآءَهُمُ ٱلْحَقُّ وَرَسُولٌ مُّبِينٌ
However, I gave enjoyment to these [people of Makkah] and their fathers until there came to them the truth and a clear Messenger.
وَلَمَّا جَآءَهُمُ ٱلْحَقُّ قَالُوا۟ هَـٰذَا سِحْرٌ وَإِنَّا بِهِۦ كَـٰفِرُونَ
But when the truth came to them, they said, "This is magic, and indeed we are, concerning it, disbelievers."
Rather I gave these people and their fathers enjoyment of life, and did not hasten punishment for their disbelief, until the truth came to them, this Qur'an, and a clear Messenger, Muhammad ﷺ, who makes plain by proofs that he is truly Allah's messenger. I destroyed none until I had sent down the Book and sent a messenger. When the truth came to them, they said, This is magic, something he bewitches us with and not revelation from Allah, and we disbelieve in it, we deny it comes from Allah. Al-Suddi said these are Quraysh, speaking of the Qur'an Muhammad ﷺ brought.
Ayat 31–32
وَقَالُوا۟ لَوْلَا نُزِّلَ هَـٰذَا ٱلْقُرْءَانُ عَلَىٰ رَجُلٍ مِّنَ ٱلْقَرْيَتَيْنِ عَظِيمٍ
And they said, "Why was this Qur’ān not sent down upon a great man from [one of] the two cities?"
أَهُمْ يَقْسِمُونَ رَحْمَتَ رَبِّكَ ۚ نَحْنُ قَسَمْنَا بَيْنَهُم مَّعِيشَتَهُمْ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا ۚ وَرَفَعْنَا بَعْضَهُمْ فَوْقَ بَعْضٍ دَرَجَـٰتٍ لِّيَتَّخِذَ بَعْضُهُم بَعْضًا سُخْرِيًّا ۗ وَرَحْمَتُ رَبِّكَ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُونَ
Do they distribute the mercy of your Lord? It is We who have apportioned among them their livelihood in the life of this world and have raised some of them above others in degrees [of rank] that they may make use of one another for service. But the mercy of your Lord is better than whatever they accumulate.
The polytheists of Quraysh, having called the Qur'an magic, said: Why was this Qur'an not sent down to a great man of the two towns? Mecca or al-Ta'if. The interpreters differed over who the great man was. Ibn Abbas said: al-Walid ibn al-Mughirah of Quraysh, or Habib ibn Amr ibn Umayr al-Thaqafi. Mujahid said: Utbah ibn Rabi'ah of Mecca and Ibn Abd Yalil al-Thaqafi of al-Ta'if. Qatada said al-Walid ibn al-Mughirah, who said that if Muhammad's claim were true it would have come down to him or to Ibn Mas'ud al-Thaqafi, that is, Urwah ibn Mas'ud of al-Ta'if; Qatada also said it has reached us that every clan of Quraysh claimed to be the man's own, and we used to hear that the two were al-Walid and Urwah al-Thaqafi. Ibn Zayd said Urwah ibn Mas'ud was the great man of al-Ta'if. Al-Suddi said al-Walid and Kinanah ibn Abd ibn Amr ibn Umayr, great man of al-Ta'if. Abu Ja'far said the right course is to say as Allah says, that they said it, since any of these is possible and Allah has given us no indication in His Book or by His Messenger ﷺ of which was meant; the difference exists as shown.
Do they distribute your Lord's mercy? Do the ones saying this share out your Lord's mercy among His creatures, giving His honour and favour to whom they wish, or is it Allah who divides it, giving whom He loves and withholding from whom He wills? Ibn Abbas reported that when Allah sent Muhammad, the Arabs denied it, saying Allah was too great for His messenger to be a human like Muhammad. Allah sent down "Is it a wonder to the people that We revealed to a man among them, Warn mankind?" and "We sent only men before you to whom We revealed; ask the people of the Reminder", the people of earlier Books, whether the messengers who came to you were men or angels. When Allah repeated the proofs against them, they said that if it had to be a man, someone other than Muhammad deserved the message, one nobler than him, meaning al-Walid ibn al-Mughirah al-Makhzumi, called the "Basil of Quraysh", from Mecca, and Mas'ud ibn Amr ibn Ubaydullah al-Thaqafi of al-Ta'if. Allah answers, Do they distribute your Lord's mercy? "I do what I will."
It is We who have divided their livelihood among them in the life of this world: We give Our mercy and honour to whom We will, making one a messenger, another a siddiq, another a khalil, as We divided their livelihoods and provisions and raised some above others in rank, making one rich and another poor, one a king and another owned. Qatada said you may meet one weak in cunning and slow of tongue yet given wide provision, and one sharp in cunning and tongue yet given little; Allah has divided their livelihoods as He has divided their forms and characters.
So that some of them may take others in service (sukhriyyan): that one may use another in his service and benefit from the wealth in his hands, so that Allah made them a means of livelihood to one another in this world. Al-Suddi and Ibn Zayd said it means they use each other for forced labour, one being another's slave and raised a degree above him. Al-Dahhak said the meaning is that servants and slaves are made to serve them, and Qatada said it means ownership.
Your Lord's mercy is better than what they amass: Qatada and al-Suddi said it means Paradise, better than the wealth they gather in this world.
Ayah 33
وَلَوْلَآ أَن يَكُونَ ٱلنَّاسُ أُمَّةً وَٰحِدَةً لَّجَعَلْنَا لِمَن يَكْفُرُ بِٱلرَّحْمَـٰنِ لِبُيُوتِهِمْ سُقُفًا مِّن فِضَّةٍ وَمَعَارِجَ عَلَيْهَا يَظْهَرُونَ
And if it were not that the people would become one community [of disbelievers], We would have made for those who disbelieve in the Most Merciful - for their houses - ceilings and stairways of silver upon which to mount.
Pondering: 33
Were it not that mankind would become one community: the interpreters differed over what it is they would be united on. Ibn Abbas, al-Hasan, Qatada and al-Suddi said: disbelief. Had Allah not wished to avoid making all people disbelievers, He would have given the disbelievers silver roofs for their houses. Al-Hasan added, "By Allah, the world has leaned with most of its people, and He did not do this, so how would it be if He had." Ibn Zayd said it is united on choosing this world over their religion; had it not been for that, He would have given this to the people of disbelief.
We would have made for those who disbelieve in the Most Merciful silver roofs for their houses: the tops of their houses. The grammarians differed on the repeated lam in liman yakfuru and li-buyutihim: some of Basra said the second is a substitute; some of Kufa said it is a repetition, as in "They ask you about the sacred month, fighting in it", or that the second lam has the sense of "on", meaning on their houses. The reciters differed on saqfan (singular with the sense of plural; most of Mecca, some of Medina, most of Basra) and suqufan (a plural of a plural, read by some of Medina and most of Kufa), like the readings ruhun and thumur. Some say suqufan is the plural of saqf; al-Tabari says there is no such plural pattern in Arabic. Abu Ja'far said both readings are well known, close in meaning and either is right.
And stairways to mount: steps on which to climb up and appear above the roofs; Ibn Abbas said silver stairways, steps up to the upper rooms, and Qatada, al-Suddi and Ibn Zayd said stairs and ladders. The poet's verse "O Lord of the House with the stairs" shows the word is used for steps.
Ayat 34–35
وَلِبُيُوتِهِمْ أَبْوَٰبًا وَسُرُرًا عَلَيْهَا يَتَّكِـُٔونَ
And for their houses - doors and couches [of silver] upon which to recline
وَزُخْرُفًا ۚ وَإِن كُلُّ ذَٰلِكَ لَمَّا مَتَـٰعُ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا ۚ وَٱلْـَٔاخِرَةُ عِندَ رَبِّكَ لِلْمُتَّقِينَ
And gold ornament. But all that is not but the enjoyment of worldly life. And the Hereafter with your Lord is for the righteous.
And doors and couches to recline on: Ibn Abbas and Ibn Zayd said both doors and couches of silver. And gold (zukhruf): Ibn Abbas, Qatada, al-Hasan, al-Suddi and al-Dahhak said gold. Qatada said they used to dislike clothes of notoriety, and it has been mentioned to us that the Prophet ﷺ used to say, "Beware of red, for it is among the adornments most beloved to Satan." Ibn Zayd said zukhruf here means the furnishings, fittings and household goods, the roofs and stairs and doors and couches being named with them. The accusative of zukhruf can be read as "and of gold" understood, or as joined to "couches", giving gold as a wealth they have; had it been genitive it would have joined silver. All that is but the enjoyment of this world's life: the silver, stairs, doors, couches and gold are only a provision for the people of this world in this world. And the Hereafter with your Lord is for the mindful: the adornment and beauty of the next abode are with your Lord for those who fear Him, dread His punishment, strive in obedience and avoid His disobedience, them alone. Qatada said "especially".
Jamiʿ al-Bayan of al-Tabari (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Az-Zukhruf, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →