Tafsir Ibn Kathir (abridged): Surah Az-Zukhruf 43:1–15
The clear Book, the earth, the ride · Narration-based · about 5 min · All the tafsir of Surah Az-Zukhruf
Ponder 43:1–15 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayat 1–8
حمٓ
Ḥā, Meem.
وَٱلْكِتَـٰبِ ٱلْمُبِينِ
By the clear Book,
إِنَّا جَعَلْنَـٰهُ قُرْءَٰنًا عَرَبِيًّا لَّعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
Indeed, We have made it an Arabic Qur’ān that you might understand.
وَإِنَّهُۥ فِىٓ أُمِّ ٱلْكِتَـٰبِ لَدَيْنَا لَعَلِىٌّ حَكِيمٌ
And indeed it is, in the Mother of the Book with Us, exalted and full of wisdom.
أَفَنَضْرِبُ عَنكُمُ ٱلذِّكْرَ صَفْحًا أَن كُنتُمْ قَوْمًا مُّسْرِفِينَ
Then should We turn the message away, disregarding you, because you are a transgressing people?
وَكَمْ أَرْسَلْنَا مِن نَّبِىٍّ فِى ٱلْأَوَّلِينَ
And how many a prophet We sent among the former peoples,
وَمَا يَأْتِيهِم مِّن نَّبِىٍّ إِلَّا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ
But there would not come to them a prophet except that they used to ridicule him.
فَأَهْلَكْنَآ أَشَدَّ مِنْهُم بَطْشًا وَمَضَىٰ مَثَلُ ٱلْأَوَّلِينَ
And We destroyed greater than them in [striking] power, and the example of the former peoples has preceded.
Pondering: 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8
Surah al-Zukhruf is Makkan. By the clear Book is the Book plain in meaning and wording, sent in Arabic, the most eloquent of tongues, that you may understand and reflect, as in in a clear Arabic tongue (26:195).
It is in the Mother of the Book with Us, exalted and full of wisdom shows its honour in the highest assembly, so that earth's people revere and obey it. The Mother of the Book is the Preserved Tablet (Ibn Abbas, Mujahid); with Us is "in our keeping"; exalted is of great standing (Qatada); full of wisdom is firmly set, free of confusion. Compare a noble Qur'an in a protected Book, which none touch except the purified (56:77-80) and 80:11-16. From these the scholars concluded that one not in purity may not touch the Mushaf, as a hadith says, if sound: if the angels honour it above, the people of earth are more bound to.
Should We turn the Reminder away from you, disregarding you, because you are a transgressing people? One view: do you think We shall overlook you and not punish you, when you have not done as commanded? (Ibn Abbas, Mujahid, Abu Salih, al-Suddi; Ibn Jarir preferred it.) Qatada said: by Allah, had this Qur'an been lifted when the first of this community rejected it, they would have perished; but Allah returned with mercy and called them to it for twenty years. Ibn Kathir finds this very subtle: in His gentleness Allah does not stop calling people to the wise Reminder though they transgress, so that those He decreed guidance for are guided and the proof stands against the rest.
How many a prophet We sent... and none came but they mocked him consoles the Prophet ﷺ and bids him be patient. We destroyed those greater in power than these deniers, as in 40:82. The example of the former peoples has passed: their way (Mujahid), their punishment (Qatada), their lesson (others), as in 43:56, 40:85 and 33:62.
Ayat 9–14
وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ خَلَقَهُنَّ ٱلْعَزِيزُ ٱلْعَلِيمُ
And if you should ask them, "Who has created the heavens and the earth?" they would surely say, "They were created by the Exalted in Might, the Knowing,"
ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلْأَرْضَ مَهْدًا وَجَعَلَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلًا لَّعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ
[The one] who has made for you the earth a bed and made for you upon it roads that you might be guided
وَٱلَّذِى نَزَّلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءًۢ بِقَدَرٍ فَأَنشَرْنَا بِهِۦ بَلْدَةً مَّيْتًا ۚ كَذَٰلِكَ تُخْرَجُونَ
And who sends down rain from the sky in measured amounts, and We revive thereby a dead land - thus will you be brought forth -
وَٱلَّذِى خَلَقَ ٱلْأَزْوَٰجَ كُلَّهَا وَجَعَلَ لَكُم مِّنَ ٱلْفُلْكِ وَٱلْأَنْعَـٰمِ مَا تَرْكَبُونَ
And who created the species, all of them, and has made for you of ships and animals those which you mount
لِتَسْتَوُۥا۟ عَلَىٰ ظُهُورِهِۦ ثُمَّ تَذْكُرُوا۟ نِعْمَةَ رَبِّكُمْ إِذَا ٱسْتَوَيْتُمْ عَلَيْهِ وَتَقُولُوا۟ سُبْحَـٰنَ ٱلَّذِى سَخَّرَ لَنَا هَـٰذَا وَمَا كُنَّا لَهُۥ مُقْرِنِينَ
That you may settle yourselves upon their backs and then remember the favor of your Lord when you have settled upon them and say, "Exalted is He who has subjected this to us, and we could not have [otherwise] subdued it.
وَإِنَّآ إِلَىٰ رَبِّنَا لَمُنقَلِبُونَ
And indeed we, to our Lord, will [surely] return."
Pondering: 9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14
If you ask them who created the heavens and the earth, they will surely say: the Almighty, the All-Knowing. The idolaters admit Allah alone created them, yet worship others with Him.
Who made the earth a cradle, a settled place to walk, stand and sleep, though made on the surge of water, anchored with mountains so it does not shake; and made roads in it between mountains and valleys so that you may be guided from land to land. Who sends down water in due measure for your crops, fruit, and your own and your animals' drink, and revives a dead land: it stirs and swells with every delightful plant. This points to the revival of bodies: Thus will you be brought forth.
Who created all the pairs, every kind of plant, crop, fruit and animal, and made for you ships and cattle to ride: subjected for food, milk and riding, that you may sit firmly on their backs, then remember your Lord's favour and say: Glory be to Him who subjected this to us, for we could never have mastered it (muqrinin is "able": Ibn Abbas, Qatada, al-Suddi, Ibn Zayd). And to our Lord we shall return: our greatest journey is toward Him. The journey of this world points to the next, as provision does in 2:197 and clothing in 7:26.
The reports on what to say when mounting: Ali ibn Abi Talib said "In the name of Allah" at the stirrup, "Praise be to Allah" once seated, recited the verse, praised Allah three times, magnified Him three times, and said "Glory be to You, I have wronged myself, so forgive me", then laughed, because the Prophet ﷺ had done so and said: "Your Lord marvels at His servant when he says: My Lord, forgive me. He says: My servant knows none forgives sins but Me." Ahmad, Abu Dawud, al-Tirmidhi (good and sound) and al-Nasa'i report it. Ibn Umar: the Prophet ﷺ magnified Allah three times, recited the verse, and prayed: "O Allah, we ask You on this journey for righteousness, piety and deeds that please You; make it easy and fold up its distance; You are the companion on the journey and the one who stands in for the family"; returning, he added "Returning, repentant, worshipping, praising our Lord" (Muslim, Abu Dawud, al-Nasa'i, al-Tirmidhi). Ahmad also reports from Ibn Abbas that the Prophet ﷺ laughed at the rider who did likewise and said Allah laughs at him (a weak narrator), and from Abu Las that the Prophet ﷺ said there is a devil on the hump of every camel, so mention Allah's name over it, then use it for your needs, for it is Allah who carries.
Ayat 15–20
وَجَعَلُوا۟ لَهُۥ مِنْ عِبَادِهِۦ جُزْءًا ۚ إِنَّ ٱلْإِنسَـٰنَ لَكَفُورٌ مُّبِينٌ
But they have attributed to Him from His servants a portion. Indeed, man is clearly ungrateful.
أَمِ ٱتَّخَذَ مِمَّا يَخْلُقُ بَنَاتٍ وَأَصْفَىٰكُم بِٱلْبَنِينَ
Or has He taken, out of what He has created, daughters and chosen you for [having] sons?
وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُم بِمَا ضَرَبَ لِلرَّحْمَـٰنِ مَثَلًا ظَلَّ وَجْهُهُۥ مُسْوَدًّا وَهُوَ كَظِيمٌ
And when one of them is given good tidings of that which he attributes to the Most Merciful in comparison [i.e., a daughter], his face becomes dark, and he suppresses grief.
أَوَمَن يُنَشَّؤُا۟ فِى ٱلْحِلْيَةِ وَهُوَ فِى ٱلْخِصَامِ غَيْرُ مُبِينٍ
So is one brought up in ornaments while being during conflict unevident [attributed to Allāh]?
وَجَعَلُوا۟ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةَ ٱلَّذِينَ هُمْ عِبَـٰدُ ٱلرَّحْمَـٰنِ إِنَـٰثًا ۚ أَشَهِدُوا۟ خَلْقَهُمْ ۚ سَتُكْتَبُ شَهَـٰدَتُهُمْ وَيُسْـَٔلُونَ
And they described the angels, who are servants of the Most Merciful, as females. Did they witness their creation? Their testimony will be recorded, and they will be questioned.
وَقَالُوا۟ لَوْ شَآءَ ٱلرَّحْمَـٰنُ مَا عَبَدْنَـٰهُم ۗ مَّا لَهُم بِذَٰلِكَ مِنْ عِلْمٍ ۖ إِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ
And they said, "If the Most Merciful had willed, we would not have worshipped them." They have of that no knowledge. They are not but misjudging.
Pondering: 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20
Allah reports the idolaters' invention of giving some cattle to false gods and some to Him (6:136), and likewise assigning Him the worse of the two kinds of children, daughters (53:21-22): They made some of His servants a part of Him. Man is clearly ungrateful. Or has He taken daughters and chosen you for sons? is the strongest rebuke: when one of them is told of what he ascribes to the Most Merciful, his face darkens, he is filled with grief and hides from people in shame. So how do you ascribe it to Allah?
One raised among ornaments and unable to argue clearly is the female, whose imperfection is made up with jewellery from childhood, and who in a dispute is helpless. Would she be ascribed to Allah? As an Arab poet said, jewellery only makes up for a lack, and as an Arab told of a baby girl said: "Her help is crying and her kindness is theft."
They made the angels female. Did they witness their creation? Their testimony will be recorded and they will be questioned: a severe threat. If the Most Merciful had willed, we would not have worshipped them means He would have stopped us worshipping idols shaped like the angels. They combined four errors: giving Allah a child; claiming He chose daughters; worshipping them without proof or permission, only whim and imitation of ancestors; and arguing from the decree, whereas proof comes from revealed law, and since He sent messengers He has commanded worship of Him alone (16:36, 43:45). They have no knowledge of that; they only guess. Mujahid said: they do not know Allah's power to do this.
Tafsir Ibn Kathir (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Az-Zukhruf, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →