Quran PonderAll surahsOpen in the app

Surah Yunus, ayah 39 (10:39)

Surah Yunus · Makki · ayah 39 of 109 · in Who provides, who guides, and the challenge

Ponder Yunus 10:39 in the app →

بَلْ كَذَّبُوا۟ بِمَا لَمْ يُحِيطُوا۟ بِعِلْمِهِۦ وَلَمَّا يَأْتِهِمْ تَأْوِيلُهُۥ ۚ كَذَٰلِكَ كَذَّبَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۖ فَٱنظُرْ كَيْفَ كَانَ عَـٰقِبَةُ ٱلظَّـٰلِمِينَ

“Rather, they have denied that which they encompass not in knowledge and whose interpretation has not yet come to them. Thus did those before them deny. Then observe how was the end of the wrongdoers.”

Saheeh International

What does Surah Yunus 10:39 mean?

They denied what they had never understood, before its meaning or its outcome had reached them, as earlier peoples did.

Reflections

Hostile to what you have not understood

The Arabs had a proverb: whoever is ignorant of a thing becomes its enemy. One early scholar was once asked whether this proverb could be found in the Quran. Yes, he said, in two places. The first is this ayah: they denied what they did not encompass in knowledge. The second is in Al-Aḥqāf (46:11).

The ayah describes the order of events. Denial came first. Understanding never arrived. The concise commentaries say they denied the Quran without pondering it. A modern commentary puts it more sharply: they rushed to deny it the moment they first heard it.

Picture an old man who has run a corner shop for forty years. His granddaughter suggests he take card payments. He refuses at once. Cards are a trick, he says; the banks will take everything. He has never seen the machine work. One quiet week she sits with him, shows him each step, lets him run a test payment. By Friday he is showing his regular customers how to tap.

His hostility was not really about cards. It was about something unfamiliar arriving in a place where he had always known everything. Not knowing felt like a threat, so he turned it into an enemy.

The ayah uses a heavy verb for knowing: aḥāṭa, to go all the way round a thing. To encompass something is to have walked its whole boundary. They had not walked even a little of it.

This is a trap for everyone, believers included. We are quick to dismiss what we have not studied: a school of thought, a scholar, a new idea. The ayah asks a simple question. Before you reject something, have you understood enough of it to be its judge?

Not yet: a verdict before the milk has set

The ayah uses two different words for 'not'. They did not encompass it: lam (not). Its interpretation has not yet come to them: lammā (not yet). A later commentator explains the difference. Lammā denies something that is expected. It has not come yet, but it is on its way.

That makes the fault sharper, he says. To deny a thing before knowing it is bad. To deny it before knowledge that was already coming is worse.

What was coming? Taʾwīl has two senses here. One is understanding: the meanings of the Quran that would have opened to them, had they paused. The other is fulfilment. Several commentaries explain it as the outcome of what the Quran warned of, which had not yet arrived.

The root makes both senses one. The lexicons picture milk left to settle until it thickens into what it was always going to be. The root joins a beginning to its end: awwal, first, and maʾāl, where a thing comes to rest. Taʾwīl is a thing reaching its end, and the understanding that reaches that end.

Picture a man who buys a slow cooker. He fills it in the morning, and twenty minutes later lifts the lid. Cold water and raw meat. He posts a one-star review: does not work. By evening, his neighbour's identical pot is full of tender stew.

The deniers in Makkah posted their review after twenty minutes. The Quran had told them about the Day, about the fate of earlier peoples, about what their choices would become. They judged it before any of it had had time to arrive.

We do the same with Allah's promises. We pray for a week and declare prayer useless. Lammā: not yet. The lid is still on.

An inherited verdict, never checked

Why did they deny so fast? One linguistic commentator gives a portrait that has not aged. He describes a person raised on imitation. When he hears a word that does not fit what he grew up with, he recoils at the first moment. He rejects it before his ears have finished hearing it. It may be brighter than the sun; he never stops to weigh it.

A later commentator adds a sharp point. Blind imitation, he says, is in one way worse than stubbornness. The imitator admits, by imitating, that he lacks insight. Then he follows a man just like himself, who has no more insight or experience than he has. No one with sense should accept that. Stubbornness at least has a kind of pride in it.

The ayah connects this to history: kadhālika kadhdhaba alladhīna min qablihim, in the same way those before them denied. The commentator glosses it: like their denial without pondering. Earlier peoples did not examine their prophets' signs either. They copied their fathers.

Picture a sixteen-year-old at a family dinner. Someone mentions a mosque across town with a lively youth circle. He snorts. 'That lot are weird.' His cousin asks if he has ever been. He has not. He heard his uncle say it once, two years ago. His uncle, it turns out, has never been either.

Following those wiser than us is how learning works. A student trusts a good teacher. The fault the ayah names is different: rejecting truth on borrowed opinion, from someone with no better knowledge than you.

Ask yourself where your strongest dismissals came from. Did you weigh the thing? Or did you inherit the verdict and never open the file?

Old tales, or a lesson with a purpose?

What exactly had they failed to understand? A theological commentator lists several things. The first is striking for a reader of Yunus. Whenever they heard the Quran's stories of earlier peoples, they said: nothing here but tales of the ancients. They did not see that the point was not the story itself.

He names three purposes behind the stories. First, they show Allah's power to move a people from honour to humiliation, and from humiliation to honour. Second, they teach that this world does not last: every movement ends in stillness, and everything that comes to be will cease. A person who sees this lifts his heart away from love of the world. Third, a man who never studied could tell these stories without distortion. That itself pointed to revelation.

This matters for the passage ahead. Yunus will soon tell of Nuh (10:71-73), of Musa and Pharaoh (10:75-92), and of the people of Yunus (10:98). A reader can treat them as old tales too.

Picture a student revising for a history exam. She highlights dates and names, nothing else. She can tell you the year an empire fell. She cannot tell you why it fell, or what the people in it thought would never change. She has learnt the story and missed the lesson.

The commentator lists other things they failed to understand. The letters at the start of surahs, which they could not decipher. The Quran coming down in parts rather than all at once. The resurrection, because they were used only to what the senses show.

When you reach the stories later in this surah, read them as lessons. Ask what they show about Allah's power and about how long anything lasts.

When one verse stumps you

A fair question arises. Is a person really to blame for not understanding something? Some passages of the Quran are hard. Some seem, at first reading, to pull against each other.

The commentators answer with a duty, not a shrug. One says they denied the Quran while ignorant of its meanings and explanation, and that it was on them to learn by asking. He concludes that looking into interpretation is something that must be done.

A theological commentator gives the mechanism. The outward wording of texts can sometimes appear to conflict. If a person does not know how they are explained, it may enter his heart that the Book is not true. When he does know, the revelation and its explanation fit together. Then it becomes, he says, light upon light (24:35).

A later commentator adds what a doubter should do. The duty of one in doubt is to pause, not to rush to deny.

Picture a first-year student who sees a short video late at night. A confident voice lists two verses side by side and says they contradict each other. She feels her stomach drop. She could decide tonight. Instead she writes both references in her notebook. On Friday she takes them to a teacher she trusts. He shows her the context of each. The knot comes apart in ten minutes.

The ayah's fault was never not knowing. Everyone begins there. The fault was deciding while not knowing, and refusing to ask.

What remains open is the honest patience it takes. Some questions take longer than ten minutes. The ayah does not demand instant certainty. It asks you not to deliver a verdict before the inquiry is done.

Read the case study to the end

The ayah ends with an instruction: fa-nẓur kayfa kāna ʿāqibatu al-ẓālimīn, so look how the end of the wrongdoers turned out. A later commentator notes it is addressed to the Prophet ﷺ, and may be for anyone fit to look.

ʿĀqiba comes from the heel, ʿaqib: what comes last, at the back of a thing. The end of a matter is what follows on its heels. The lexicons build words of consequence from this root.

The commentators read the ending in two ways. Most point to the destruction of earlier peoples who denied their messengers. One theological commentator adds a quieter reading. They sought this world and abandoned the next; when they died, they lost both.

This is a strategic instruction. People who dismiss a warning rarely study what happened to others who dismissed the same kind of warning. They look at the opening chapter of other people's stories, when the doubters were confident. They do not read to the end.

Picture a man who owned a busy photo-processing shop. When phones first came with cameras, he laughed. Nobody would print photos taken on a phone, he said. He knew the business better than anyone. He never asked what had happened to other trades that laughed at change. Five years later the shop was a phone-repair stall, and he was working for someone else.

The ayah asks for the opposite habit. Before dismissing what you do not yet understand, look at those who dismissed before you. How did it end for them?

This is not a call to fear every new thing. It is a call to read the evidence through to the last page, not to stop where the confident part ends.

A common misreading

Often heard: Taʾwīl means a hidden or esoteric reading of the Quran.

Closer to the ayah: Here it means the meaning a thing reaches, and the outcome it comes to: the warnings coming true. The root joins a beginning to its end.

Often heard: The Quran's stories of earlier peoples are history to be learnt as events.

Closer to the ayah: One commentator names their purposes: Allah's power over honour and humiliation, the passing of this world, and a sign of revelation. Their facts serve a lesson.

Words to know

تَأْوِيلُهُۥ taʾwīluhu · the root ʾ-w-l

Its interpretation, and its outcome. The concise commentary glosses it as the end of what it threatened. Another commentary gives both senses: the meanings they never reached, and the fulfilment of its promises that had not yet come.

يُحِيطُوا۟ yuḥīṭū · the root ḥ-w-ṭ

To encompass: to go round a thing on every side, and so to know it completely. They denied what they had not encompassed in knowledge. One later commentator notes the phrasing implies they knew it only as something they did not know.

عَـٰقِبَةُ ʿāqibatu · the root ʿ-q-b

The end, what comes after. From the root of the heel, the last part of a thing. The commentators explain the end of the wrongdoers as their destruction, or as losing both this world and the next.

Questions to sit with

Live it today

Keep a page in your notebook for questions about the Quran you cannot yet answer. Write them down instead of deciding, and take one to someone knowledgeable this month.

Echoes in the Quran

Come back to this ayah when you feel...

when you start studying your faith · when family custom is called religion · when you are waiting for an answer · when you dismiss advice because of who gave it · when a doubt about God will not leave you

The classical tafsir of this ayah

Tafsir al-Jalalayn · Tafsir Ibn Kathir (abridged) · Tafsir al-Tabari (abridged) · Tafsir al-Qurtubi (abridged) · Tafsir al-Sa'di

Read the whole surah

The board that holds your whole weight: a reflection on all of Surah Yunus, from its first ayah to its last.

Ponder Yunus 10:39 in the app →

In the app: the Mushaf, every word with its root, side-by-side tafsir, and your own private reflections. Free, no account, works offline.