Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Qurtubi (abridged): Surah Muhammad 47:1–11

Lost deeds and kept deeds · Legal rulings and language · about 16 min · All the tafsir of Surah Muhammad

Ponder 47:1–11 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayah 1

ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَصَدُّوا۟ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ أَضَلَّ أَعْمَـٰلَهُمْ

Those who disbelieve and avert [people] from the way of Allāh - He will waste their deeds.

Pondering: 1

Surat al-Qital, which is Surat Muhammad ﷺ, is Madinan according to Ibn Abbas, as al-Nahhas mentions. Al-Mawardi said that all agree on this except Ibn Abbas and Qatadah, who said it is Madinan apart from one ayah that came down to him after the Farewell Pilgrimage, when he left Mecca and looked at the House, weeping with grief for it: And how many a town was stronger than your town (47:13). Al-Tha'labi said it is Meccan, and Ibn Hibatullah reports this from al-Dahhak and Sa'id ibn Jubayr. It has thirty-nine ayat; it is also said thirty-eight.

Ibn Abbas and Mujahid said that those who disbelieve and avert from the way of Allah are the people of Mecca, who disbelieved in the oneness of Allah and turned themselves and the believers away from Allah's religion, Islam, by forbidding entry into it; al-Suddi said so too. Al-Dahhak said that the way of Allah here means the House of Allah, since they prevented those who set out for it. He will waste their deeds means He made void their scheming against the Prophet ﷺ and turned the reverse upon them, said al-Dahhak. It is also said that He made void what they did in their unbelief and called noble deeds: keeping kinship ties, freeing captives, hosting guests and protecting neighbours. Ibn Abbas said it was revealed about those who fed the army at Badr, twelve men: Abu Jahl, al-Harith ibn Hisham, Utbah and Shaybah sons of Rabi'ah, Ubayy and Umayyah sons of Khalaf, Munabbih and Nubayh sons of al-Hajjaj, Abu al-Bakhtari ibn Hisham, Zam'ah ibn al-Aswad, Hakim ibn Hizam and al-Harith ibn Amir ibn Nawfal.

Ayah 2

وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ وَءَامَنُوا۟ بِمَا نُزِّلَ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَهُوَ ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّهِمْ ۙ كَفَّرَ عَنْهُمْ سَيِّـَٔاتِهِمْ وَأَصْلَحَ بَالَهُمْ

And those who believe and do righteous deeds and believe in what has been sent down upon Muḥammad - and it is the truth from their Lord - He will remove from them their misdeeds and amend their condition.

Pondering: 2

And those who believe and do righteous deeds and believe in what has been sent down upon Muhammad. Ibn Abbas and Mujahid said they are the Ansar. Muqatil said it was revealed specifically about some people of Quraysh. It is also said that both ayat are general, for all who disbelieved and all who believed. He wasted their deeds means He made them void; it is also said that He led them astray from guidance by withholding success from them. As for do righteous deeds: for those who say the Ansar, it is sharing their homes and wealth; for those who say Quraysh, it is emigration; for those who take it generally, all deeds that please Allah. Believe in what has been sent down upon Muhammad: they did not oppose him in anything, said Sufyan al-Thawri; it is also said that they believed Muhammad ﷺ in all he brought. And it is the truth from their Lord means that their faith is the truth from their Lord, or that the Quran is the truth from their Lord, abrogating what came before it. He will remove from them their misdeeds: the misdeeds that went before belief. And amend their condition (balahum): their affair, said Mujahid and others; Qatadah said their state; Ibn Abbas said their matters. The three are close and refer to the setting right of what concerns their worldly life. Al-Naqqash related that it means He set right their intentions, which would refer to the soundness of their religion. The word bal is like a verbal noun with no verb, and the Arabs make it plural only in poetic necessity. Al-Mubarrad said it can mean the heart elsewhere, as in "this does not cross my mind", and al-Jawhari said it means ease of mind and also state.

Ayah 3

ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ٱتَّبَعُوا۟ ٱلْبَـٰطِلَ وَأَنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱتَّبَعُوا۟ ٱلْحَقَّ مِن رَّبِّهِمْ ۚ كَذَٰلِكَ يَضْرِبُ ٱللَّهُ لِلنَّاسِ أَمْثَـٰلَهُمْ

That is because those who disbelieve follow falsehood, and those who believe follow the truth from their Lord. Thus does Allāh present to the people their comparisons.

Pondering: 3

That is because those who disbelieve follow falsehood, and those who believe follow the truth from their Lord. "That" means: the matter is that, or the cause of the misguidance and guidance mentioned before is this. The unbeliever followed falsehood and the believer followed the truth. Falsehood is shirk; the truth is the oneness of Allah and faith. Thus does Allah present to the people their comparisons: as He has made this clear, Allah makes clear to the people the matter of good deeds and bad deeds. The pronoun in "their comparisons" refers to those who disbelieved and those who believed.

Ayah 4

فَإِذَا لَقِيتُمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فَضَرْبَ ٱلرِّقَابِ حَتَّىٰٓ إِذَآ أَثْخَنتُمُوهُمْ فَشُدُّوا۟ ٱلْوَثَاقَ فَإِمَّا مَنًّۢا بَعْدُ وَإِمَّا فِدَآءً حَتَّىٰ تَضَعَ ٱلْحَرْبُ أَوْزَارَهَا ۚ ذَٰلِكَ وَلَوْ يَشَآءُ ٱللَّهُ لَٱنتَصَرَ مِنْهُمْ وَلَـٰكِن لِّيَبْلُوَا۟ بَعْضَكُم بِبَعْضٍ ۗ وَٱلَّذِينَ قُتِلُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ فَلَن يُضِلَّ أَعْمَـٰلَهُمْ

So when you meet those who disbelieve [in battle], strike [their] necks until, when you have inflicted slaughter upon them, then secure [their] bonds, and either [confer] favor afterwards or ransom [them] until the war lays down its burdens. That [is the command]. And if Allāh had willed, He could have taken vengeance upon them [Himself], but [He ordered armed struggle] to test some of you by means of others. And those who are killed in the cause of Allāh - never will He waste their deeds.

Pondering: 4

This has four issues.

The first issue: So when you meet those who disbelieve, strike their necks. When He had separated the two parties, He commanded jihad against the unbelievers. Ibn Abbas said that the unbelievers here are the idolaters, the worshippers of idols. It is also said that it covers everyone who opposes the religion of Islam, idolater or one of the People of the Book, who has no covenant or protection; al-Mawardi mentions it. Ibn al-Arabi chose this view and said it is the sound one, because the ayah is general. Strike their necks is a verbal noun: strike the necks with a striking, said al-Zajjaj. The necks are singled out because killing is most often by them. He said "strike the necks" and not "kill them" because the phrase carries a harshness and severity that the word "kill" does not: it pictures the killing in its most dreadful form, cutting through the neck and sending off the part that is the head, the highest and most honoured part of the body.

The second issue: Until, when you have inflicted slaughter upon them, that is, killed many. This was discussed in al-Anfal at until he has inflicted slaughter in the land (8:67). Then secure the bonds: when you have taken them captive. He commanded the tightening of the bonds so that they do not escape. And either favour afterwards or ransom: favour is releasing them without ransom. He did not mention killing here, being content with the killing mentioned at the start of the ayah.

One related: I was standing over al-Hajjaj when the captives of the followers of Abd al-Rahman ibn al-Ash'ath were brought, four thousand eight hundred, and about three thousand of them were killed, until a man of Kindah was brought forward. He said: Hajjaj, may Allah not reward you well for the sunnah and generosity! Al-Hajjaj said: Why? He said: Because Allah said When you meet those who disbelieve, strike their necks until, when you have inflicted slaughter upon them, then secure the bonds, and either favour afterwards or ransom about the unbelievers, and by Allah you have shown neither favour nor taken ransom. And your own poet, describing his people's noble character, said: "We do not kill captives but free them, when the burden of debts weighs on the necks." Al-Hajjaj said: Shame on these carcasses! Was there no one among them who spoke so well? Let the rest go. About two thousand captives were freed that day on that man's word.

The third issue: the scholars differ in the interpretation of this ayah, in five views.

First: it is abrogated, and refers to the idolaters, who may be neither ransomed nor shown favour. For those who hold this, what abrogated it is Kill the polytheists wherever you find them (9:5), If you overtake them in war, disperse by them those behind them (8:57), and fight the polytheists all together (9:36). Qatadah, al-Dahhak, al-Suddi, Ibn Jurayj and al-Awfi from Ibn Abbas said this, and many of the Kufans. Abd al-Karim al-Jawzi said: a letter was sent to Abu Bakr about a captive for whom they were offered such-and-such a ransom, and he said: kill him; the killing of one of the idolaters is dearer to me than such-and-such.

Second: it concerns all unbelievers and is abrogated, on the view of a group of scholars and reasoners, among them Qatadah and Mujahid. They said that when an idolater is captured he may be neither shown favour nor ransomed back to the idolaters; ransom is allowed only for a woman, since she is not killed. The abrogating text is Kill the polytheists wherever you find them, since Bara'ah was the last revealed by explicit report, so every idolater must be killed except those shown by evidence to be spared: women, children and those from whom the jizyah is taken. This is the well-known school of Abu Hanifah, out of fear that they would return to fight the Muslims. Abd al-Razzaq reports from Ma'mar from Qatadah that either favour afterwards or ransom was abrogated by disperse by them those behind them; Mujahid said it was abrogated by Kill the polytheists, and so said al-Hakam.

Third: it is the abrogating text, said al-Dahhak and others. Al-Thawri reports from Juwaybir from al-Dahhak that Kill the polytheists wherever you find them was abrogated by either favour afterwards or ransom. Ibn al-Mubarak reports from Ibn Jurayj from Ata that the idolater is not killed but is given favour or ransom, as Allah said. Ash'ath said that al-Hasan disliked the killing of a captive and used to recite this ayah. Al-Hasan also said that the ayah has an inversion of order: strike the necks until the war lays down its burdens, and then, until, when you have inflicted slaughter upon them, secure the bonds. It was claimed that the imam, once the captive is in his hands, may not kill him, but chooses among three: favour, ransom or enslavement.

Fourth: the view of Sa'id ibn Jubayr, that there is no ransom or capture except after the slaughter by the sword, because of It is not for a prophet to have captives until he inflicts slaughter in the land (8:67). If a man is captured after that, the imam may judge as he sees fit, whether killing or otherwise.

Fifth: the ayah is firm and the imam chooses in every case. Ali ibn Abi Talhah reports it from Ibn Abbas, and many scholars said it, among them Ibn Umar, al-Hasan and Ata. It is the school of Malik, al-Shafi'i, al-Thawri, al-Awza'i, Abu Ubayd and others, and it is the chosen view, because the Prophet ﷺ and the rightly guided caliphs did all of these things. The Prophet ﷺ killed Uqbah ibn Abi Mu'ayt and al-Nadr ibn al-Harith after capture at Badr, ransomed the rest of the captives of Badr, showed favour to Thumamah ibn Uthal al-Hanafi while he was a captive in his hand, took a girl from Salamah ibn al-Akwa' and ransomed Muslims with her, showed favour to some people of Mecca who came down upon him, and showed favour to the captives of Hawazin. All this is established in the Sahih, and it was discussed in al-Anfal and elsewhere. Al-Nahhas said: this is on the basis that both ayat are firm and acted on, and it is a good view, because abrogation applies only to something decisive, and when both can be acted on there is no sense in claiming abrogation. It is possible that the command is that when we meet the unbelievers we kill them, and when there is capture, killing, enslavement, ransom and favour are allowed according to what is best for the Muslims. This is reported of the people of Madinah, al-Shafi'i and Abu Ubayd, and al-Tahawi related it as a school of Abu Hanifah, though the well-known one from him is as given above. Success is with Allah.

The fourth issue: until the war lays down its burdens. Mujahid and Ibn Jubayr said: that is the coming out of Isa (as). From Mujahid also: until there is no religion but Islam, so that every Jew, Christian and follower of any creed submits, and the sheep is safe from the wolf. Al-Hasan, al-Kalbi, al-Farra and al-Kisa'i said much the same: until creation submits; until they believe and unbelief goes; until Islam prevails over every religion; until they worship none but Allah. It is also said that awzar means weapons, so the meaning is: bind firmly until you are safe and lay down your arms. And it is said: until the enemies at war lay down their weapons, by defeat or by truce. It is also said that awzar means burdens, as wizr is a weight, and hence the king's wazir, who bears burdens for him.

Ibn al-Arabi said: al-Hasan and Ata said that the ayah has an inversion: strike the necks until the war lays down its burdens, and when you have inflicted slaughter, secure the bonds; the imam has no right to kill the captive. It is reported that al-Hajjaj gave a captive to Abdullah ibn Umar to kill and he refused, saying: Allah has not commanded us this way, and recited until, when you have inflicted slaughter upon them, then secure the bonds. We say: the Messenger of Allah ﷺ said it and did it, and Allah's explaining favour and ransom is no prohibition of anything else, just as Allah gave the ruling of flogging for adultery and the Prophet ﷺ gave the ruling of stoning; perhaps Ibn Umar disliked doing this at al-Hajjaj's hand and excused himself so. And your Lord knows best.

That. And if Allah had willed, He could have taken vengeance upon them: "that" is the matter as I have stated and explained. It is a word the eloquent use when passing from one subject to another, as in This! And indeed for the transgressors is an evil return (38:55). "Taken vengeance upon them" means destroyed them without fighting. Ibn Abbas said: destroyed them with an army of angels. But to test some of you by means of others: He commanded war to test and try some of you by others, and so know the strivers and the patient, as is said in this very surah. And those who are killed in the cause of Allah: the believers killed at Uhud. Never will He waste their deeds. Most read qatalu ("fought"), which Abu Ubayd preferred; Abu Amr and Hafs read qutilu ("were killed"), and al-Hasan the same with emphasis on the ta; al-Jahdari, Isa ibn Umar and Abu Haywah read qatalu with fathas, meaning those who killed the idolaters.

Qatadah said: it was mentioned to us that this ayah came down on the day of Uhud, when the Messenger of Allah ﷺ was in the pass, with wounds and killing spread among them. The idolaters called out "Exalt Hubal", and the Muslims called "Allah is higher and more majestic". The idolaters said: A day for the day of Badr, and war goes by turns. The Prophet ﷺ said: "Say: they are not alike. Our dead are alive with their Lord, provided for, and your dead are in the Fire, tormented." The idolaters said: We have al-Uzza and you have no Uzza. The Muslims said: Allah is our protector, and you have no protector. This was mentioned in Al Imran.

Ayah 5

سَيَهْدِيهِمْ وَيُصْلِحُ بَالَهُمْ

He will guide them and amend their condition

Pondering: 5

Al-Qushayri said: the reading of Abu Amr, qutilu ("were killed"), is remote, because of He will guide them and amend their condition, which cannot be said of the slain. Others said it means He will guide them to Paradise, or will guide those of them who remain, that is, make guidance real for them. Ibn Ziyad said: He will guide them to answer Munkar and Nakir in the grave. Abu al-Ma'ali said: guidance may mean directing the believers to the paths of Paradise and the roads that lead to it, as here, in the case of those who strive; and so in then guide them to the path of Hellfire (37:23), meaning lead them to it.

Ayah 6

وَيُدْخِلُهُمُ ٱلْجَنَّةَ عَرَّفَهَا لَهُمْ

And admit them to Paradise, which He has made known to them.

Pondering: 6

And admit them to Paradise, which He has made known to them. When they enter it, they will be told to go to their homes, and they will know their homes better than the people of the Friday prayer know theirs when they go home. Mujahid and most commentators said this. In al-Bukhari there is a hadith that supports this view, from Abu Sa'id al-Khudri: the Messenger of Allah ﷺ said: "The believers are delivered from the Fire and held on a bridge between Paradise and the Fire, where claims between them for wrongs in the world are settled. When they are cleansed and purified they are permitted to enter Paradise, and by Him in whose hand is the soul of Muhammad, each of them knows his home in Paradise better than his home in the world."

It is also said that "made known" means He explained it to them so that they knew it without being told. Al-Hasan said: Allah described Paradise to them in the world, and when they entered it they knew it by its description. It is said that there is an omission and the meaning is that He made known its roads, dwellings and houses to them. It is said that this making known is by a guide, the angel in charge of the servant's deeds, who walks before him while the servant follows to his home, and the angel tells him all that has been prepared for him; but the hadith of Abu Sa'id refutes this. Ibn Abbas said: "made known" means He perfumed it for them with every kind of pleasure, from 'arf, a sweet smell; the Arabs say a cooking pot is 'arrafa when it is seasoned with salt and spices. It is also said: He enabled them to obedience until they deserved Paradise. And it is said: He made the people of heaven know that it is theirs, to show their honour; and: He made the obedient know that it is theirs.

Ayah 7

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِن تَنصُرُوا۟ ٱللَّهَ يَنصُرْكُمْ وَيُثَبِّتْ أَقْدَامَكُمْ

O you who have believed, if you support Allāh, He will support you and plant firmly your feet.

Pondering: 7

O you who have believed, if you support Allah, He will support you: if you support the religion of Allah, He will support you against the unbelievers, like and Allah will surely support those who support Him (22:40). Qutrub said: if you support the Prophet of Allah; the meaning is one. And plant firmly your feet: in battle; it is also said, in Islam; and, on the Sirat. It is said that it means steadying the hearts with security, so that steadying the feet is a figure for victory and help on the field of war. This was discussed in al-Anfal. There He said When your Lord inspired the angels: I am with you, so strengthen those who believe (8:12), affirming a means there and denying it here, as He said Say: The angel of death will take you (32:11) and then denied it with Allah is He who created you, then provided for you, then causes you to die (30:40) and who created death and life (67:2). There are many like it, for there is no agent but Allah alone.

Ayah 8

وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فَتَعْسًا لَّهُمْ وَأَضَلَّ أَعْمَـٰلَهُمْ

But those who disbelieve - for them is misery, and He will waste their deeds.

Pondering: 8

But those who disbelieve, for them is misery. Ta'san lahum is a verbal noun in the manner of a supplication, said al-Farra, like "may he be given water" and "may he be pastured"; it is the opposite of la'an, the word said to one who stumbles, meaning "rise". There are ten views on its meaning: first, distance from good, said Ibn Abbas and Ibn Jurayj; second, grief, said al-Suddi; third, wretchedness, said Ibn Zayd; fourth, a curse upon them from Allah, said al-Hasan; fifth, destruction, said Tha'lab; sixth, disappointment, said al-Dahhak and Ibn Zayd; seventh, ugliness, related by al-Naqqash; eighth, humiliation, said al-Dahhak also; ninth, evil, said Tha'lab also; tenth, misfortune, said Abu al-Aliyah. It is also said that ta's is falling and stumbling. Ibn al-Sikkit said: ta's is to fall on one's face, and naks is to fall on one's head; and ta's is also destruction. Al-Jawhari said its root is being thrown down, the opposite of recovering.

I say: of this sense is the hadith of Abu Hurayrah, in which the Messenger of Allah ﷺ said: "Wretched be the slave of the dinar, the dirham, the velvet and the striped cloak: if he is given, he is pleased, and if not, he is displeased." Al-Bukhari reports it. In some routes of this hadith: "Wretched and overturned; and if a thorn pricks him, may it not be pulled out." Ibn Majah reports it.

And He will waste their deeds: made them void, because they were done in obedience to the devil. The fa in fa-ta'san is because of the vagueness in "those who", and wasted their deeds follows the form of a statement, according to the word alladhina.

Ayah 9

ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَرِهُوا۟ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ فَأَحْبَطَ أَعْمَـٰلَهُمْ

That is because they disliked what Allāh revealed, so He rendered worthless their deeds.

Pondering: 9

That is because they disliked what Allah revealed, so He rendered worthless their deeds. That is, the misguiding and the misery are because they disliked what Allah sent down of Books and laws. Rendered worthless their deeds: whatever they had of the forms of good, such as tending the mosque, hosting the guest and acts of nearness; Allah accepts a deed only from a believer. It is also said that it means their worship of the idol.

Ayah 10

۞ أَفَلَمْ يَسِيرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ فَيَنظُرُوا۟ كَيْفَ كَانَ عَـٰقِبَةُ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ دَمَّرَ ٱللَّهُ عَلَيْهِمْ ۖ وَلِلْكَـٰفِرِينَ أَمْثَـٰلُهَا

Have they not traveled through the land and seen how was the end of those before them? Allāh destroyed [everything] over them, and for the disbelievers is something comparable.

Pondering: 10

He explained the states of the believer and the unbeliever as a warning that faith is obligatory, then joined this to looking: have they not travelled in the lands of Ad, Thamud, the people of Lut and others, to take a lesson from them, and seen with their hearts how was the end of the unbelievers before them? Allah destroyed (everything) over them: He destroyed them and rooted them out. Then He threatened the idolaters of Mecca: and for the disbelievers is something comparable, the like of this deed, that is, the destruction. Al-Zajjaj and al-Tabari said that the pronoun returns to the end: for the unbelievers of Quraysh is the like of the end of the earlier nations' denial, if they do not believe.

Ayah 11

ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ مَوْلَى ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَأَنَّ ٱلْكَـٰفِرِينَ لَا مَوْلَىٰ لَهُمْ

That is because Allāh is the protector of those who have believed and because the disbelievers have no protector.

Pondering: 11

That is because Allah is the protector of those who have believed and because the disbelievers have no protector. Mawla here means their ally and helper, said Ibn Abbas and others. Qatadah said it was revealed on the day of Uhud, when the Prophet ﷺ was in the pass and the idolaters shouted "A day for a day, we have al-Uzza and you have no Uzza", and the Prophet ﷺ said: "Say: Allah is our protector, and you have no protector." This has been mentioned before. The disbelievers have no protector: no one will help them against Allah.

al-Jamiʿ li-Ahkam al-Qurʾan of al-Qurtubi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Muhammad, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →