Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Qurtubi (abridged): Surah Muhammad 47:12–19

Two ends, and the command to know · Legal rulings and language · about 11 min · All the tafsir of Surah Muhammad

Ponder 47:12–19 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayah 12

إِنَّ ٱللَّهَ يُدْخِلُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ جَنَّـٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ ۖ وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ يَتَمَتَّعُونَ وَيَأْكُلُونَ كَمَا تَأْكُلُ ٱلْأَنْعَـٰمُ وَٱلنَّارُ مَثْوًى لَّهُمْ

Indeed, Allāh will admit those who have believed and done righteous deeds to gardens beneath which rivers flow, but those who disbelieve enjoy themselves and eat as grazing livestock eat, and the Fire will be a residence for them.

Pondering: 12

Indeed, Allah will admit those who have believed and done righteous deeds to gardens beneath which rivers flow has come in more than one place. But those who disbelieve enjoy themselves in this world as if they were cattle, with no concern but their bellies and private parts, heedless of what is in their tomorrow. It is also said: the believer in this world provides for the journey, the hypocrite adorns himself, and the unbeliever enjoys himself. And the Fire will be a residence for them: a lodging and a home.

Ayah 13

وَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ هِىَ أَشَدُّ قُوَّةً مِّن قَرْيَتِكَ ٱلَّتِىٓ أَخْرَجَتْكَ أَهْلَكْنَـٰهُمْ فَلَا نَاصِرَ لَهُمْ

And how many a city was stronger than your city [i.e., Makkah] which drove you out? We destroyed them; and there was no helper for them.

Pondering: 13

And how many a city was stronger than your city which drove you out? Here ka'ayyin has the sense of "how many", that is, how many a people of a city. Which drove you out means its people drove you out. We destroyed them; and there was no helper for them. Qatadah and Ibn Abbas said: when the Prophet ﷺ left Mecca for the cave he looked back at Mecca and said: "O Allah, you are the most beloved of lands to Allah and the most beloved of lands to me; were it not that the idolaters, your people, drove me out, I would not have left you." Then the ayah was revealed. Al-Tha'labi mentions it, and it is a sound hadith.

Ayah 14

أَفَمَن كَانَ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّهِۦ كَمَن زُيِّنَ لَهُۥ سُوٓءُ عَمَلِهِۦ وَٱتَّبَعُوٓا۟ أَهْوَآءَهُم

So is he who is on clear evidence from his Lord like him to whom the evil of his work has been made attractive and they follow their [own] desires?

Pondering: 14

So is he who is on clear evidence from his Lord like him to whom the evil of his work has been made attractive? The question is one of affirmation. On clear evidence means on firmness and certainty, said Ibn Abbas. Abu al-Aliyah said: it is Muhammad ﷺ, and the clear evidence is the revelation. Like him to whom the evil of his work has been made attractive means the worship of idols, and it is Abu Jahl and the unbelievers. And they follow their desires: what they craved. This making attractive is from Allah as creation; it may also be from the devil, by calling and whispering; and it may be from the unbeliever himself, who made his evil work attractive to himself and persisted in unbelief. Evil follows the word man in form, and they follow follows its meaning.

Ayah 15

مَّثَلُ ٱلْجَنَّةِ ٱلَّتِى وُعِدَ ٱلْمُتَّقُونَ ۖ فِيهَآ أَنْهَـٰرٌ مِّن مَّآءٍ غَيْرِ ءَاسِنٍ وَأَنْهَـٰرٌ مِّن لَّبَنٍ لَّمْ يَتَغَيَّرْ طَعْمُهُۥ وَأَنْهَـٰرٌ مِّنْ خَمْرٍ لَّذَّةٍ لِّلشَّـٰرِبِينَ وَأَنْهَـٰرٌ مِّنْ عَسَلٍ مُّصَفًّى ۖ وَلَهُمْ فِيهَا مِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِ وَمَغْفِرَةٌ مِّن رَّبِّهِمْ ۖ كَمَنْ هُوَ خَـٰلِدٌ فِى ٱلنَّارِ وَسُقُوا۟ مَآءً حَمِيمًا فَقَطَّعَ أَمْعَآءَهُمْ

Is the description of Paradise, which the righteous are promised, wherein are rivers of water unaltered, rivers of milk the taste of which never changes, rivers of wine delicious to those who drink, and rivers of purified honey, in which they will have from all [kinds of] fruits and forgiveness from their Lord... [Are its inhabitants] like those who abide eternally in the Fire and are given to drink scalding water that will sever their intestines?

Pondering: 15

The description of Paradise which the righteous are promised. When He said that Allah will admit those who believe and do righteous deeds to gardens, He described those gardens: the description of the Paradise prepared for the God-fearing. This was discussed in al-Ra'd. Ali ibn Abi Talib read mithal for mathal. Wherein are rivers of water unaltered: not changed in smell. Asin is like ajin, water whose smell has changed. Ibn Kathir and Humayd read it asin with a short vowel; they are two forms, said al-Akhfash. Rivers of milk the taste of which never changes: it does not turn sour with long standing, as the milks of this world turn sour. Rivers of wine delicious to those who drink: feet have not defiled it nor hands troubled it, as with the wine of this world; it is delicious in taste and pleasant to drink, and those who drink it do not find it repellent. Rivers of purified honey: honey is what flows from the saliva of the bee; purified of wax and impurity. Allah created it so; it was not cooked on a fire, nor defiled by bees. Ibn Abbas said: it did not come out of the bellies of bees.

In al-Tirmidhi, Hakim ibn Mu'awiyah reports from his father that the Prophet ﷺ said: "In Paradise is a sea of water, a sea of honey, a sea of milk and a sea of wine, and then rivers branch off from them." He said it is a good, sound hadith. In Sahih Muslim, Abu Hurayrah reports that the Messenger of Allah ﷺ said: "Sayhan, Jayhan, the Nile and the Euphrates are all of the rivers of Paradise." Ka'b said: the Tigris is the river of the water of the people of Paradise, the Euphrates their river of milk, the river of Egypt their river of wine and Sayhan their river of honey. These four rivers come out of the river Kawthar.

And they will have from all kinds of fruits: min is an addition for emphasis. And forgiveness from their Lord: for their sins. Like those who abide eternally in the Fire? Al-Farra said: the meaning is, is the one who abides in this bliss like the one who abides in the Fire? Al-Zajjaj said: is the one who is on clear evidence from his Lord and has been given these things like him to whom the evil of his work has been made attractive and who abides in the Fire? Ibn Kaysan said: the likeness of this Paradise, with its fruits and rivers, is as the likeness of the Fire, with its scalding water and zaqqum; and the likeness of the people of Paradise in lasting bliss is as the likeness of the people of the Fire in lasting punishment. And are given to drink scalding water: boiling hot, which scorches their faces when it nears them so that the skin of their heads falls off, and when they drink it, it cuts their intestines and brings them out of their rears.

Ayat 16–17

وَمِنْهُم مَّن يَسْتَمِعُ إِلَيْكَ حَتَّىٰٓ إِذَا خَرَجُوا۟ مِنْ عِندِكَ قَالُوا۟ لِلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْعِلْمَ مَاذَا قَالَ ءَانِفًا ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ طَبَعَ ٱللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَٱتَّبَعُوٓا۟ أَهْوَآءَهُمْ

And among them, [O Muḥammad], are those who listen to you, until when they depart from you, they say to those who were given knowledge, "What has he said just now?" Those are the ones of whom Allāh has sealed over their hearts and who have followed their [own] desires.

وَٱلَّذِينَ ٱهْتَدَوْا۟ زَادَهُمْ هُدًى وَءَاتَىٰهُمْ تَقْوَىٰهُمْ

And those who are guided - He increases them in guidance and gives them their righteousness.

Pondering: 16 · 17

And among them are those who listen to you. Of those who enjoy themselves and eat as cattle eat, and to whom the evil of their work has been made attractive, there are a people who listen to you, and they are the hypocrites: Abdullah ibn Ubayy ibn Salul, Rifa'ah ibn al-Tabut, Zayd ibn al-Salit, al-Harith ibn Amr and Malik ibn Dukhshum. They used to attend the Friday sermon, and when they heard the hypocrites mentioned in it they turned away, and when they left they asked about it; al-Kalbi and Muqatil said this. It is also said that they used to sit with the Messenger of Allah ﷺ with the believers and listen to what he said; the believer retained it and the unbeliever did not. Until when they depart from you, they say to those who were given knowledge: Ikrimah said this is Abdullah ibn al-Abbas; Ibn Abbas said: I was one of those who were asked, that is, of those given knowledge. In another report from Ibn Abbas he means Abdullah ibn Mas'ud, and Abdullah ibn Buraydah said so too. Al-Qasim ibn Abd al-Rahman said: Abu al-Darda. Ibn Zayd said: the Companions. "What has he said just now?" is in mockery, meaning: I did not pay attention to what he said. Anifan means "just now", the nearest time to you, from "I began (ista'naftu) the thing" when you start it; hence amr unuf, a new matter, and a pasture no one has grazed. Qatadah said of these hypocrites: people are of two kinds, a man who understood from Allah and benefited by what he heard, and a man who did not understand and did not benefit. It used to be said: people are three: a hearer who acts, a hearer who understands, and a hearer who is heedless and leaves it.

Those are the ones of whom Allah has sealed over their hearts, so they did not believe, and who have followed their desires in unbelief.

And those who are guided, to faith, Allah increases in guidance. It is also said that the Prophet ﷺ increased them in guidance; or that what they hear of the Quran is guidance and so their certainty is multiplied. Al-Farra said: the hypocrites' turning away and mockery increased them in guidance. It is also said that the coming down of the abrogating text increased them in guidance. On the guidance that increased them there are four views: first, He increased them in knowledge, said al-Rabi' ibn Anas; second, that they knew what they heard and acted on what they knew, said al-Dahhak; third, He increased them in insight in their religion and belief in their Prophet, said al-Kalbi; fourth, He opened their breasts to the faith they hold. And gives them their righteousness (taqwa) means He inspired them with it. It is also said to have five senses: first, He gave them fear of Allah, said al-Rabi'; second, the reward of their piety in the Hereafter, said al-Suddi; third, He enabled them to do what was made obligatory for them, said Muqatil; fourth, He showed them what to guard against, said Ibn Ziyad and al-Suddi; fifth, leaving the abrogated and acting by the abrogating, said Atiyyah. Al-Mawardi added a sixth possibility: leaving the concessions and taking to the firm rulings. Ikrimah said this ayah was revealed about those of the People of the Book who believed.

Ayah 18

فَهَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا ٱلسَّاعَةَ أَن تَأْتِيَهُم بَغْتَةً ۖ فَقَدْ جَآءَ أَشْرَاطُهَا ۚ فَأَنَّىٰ لَهُمْ إِذَا جَآءَتْهُمْ ذِكْرَىٰهُمْ

Then do they await except that the Hour should come upon them unexpectedly? But already there have come [some of] its indications. Then how [i.e., what good] to them, when it has come, will be their remembrance?

Pondering: 18

Then do they await except that the Hour should come upon them unexpectedly? That is, suddenly. This is a threat to the unbelievers. But already there have come its indications: its signs and marks. They had read in their books that Muhammad ﷺ is the last of the prophets, so his being sent is one of the indications of the Hour and of its proofs, said al-Dahhak and al-Hasan. In the Sahih, Anas reports that the Messenger of Allah ﷺ said: "I was sent, and the Hour, like these two", and he joined his forefinger and middle finger; this is Muslim's wording, and al-Bukhari, al-Tirmidhi and Ibn Majah report it. It is also reported: "I was sent and the Hour like two racehorses." It is also said that the indications of the Hour are its causes, which come before its main events. Al-Hasan also said: they mean the signs of the Hour, the splitting of the moon and the smoke. From al-Kalbi: abundance of wealth, trade, false testimony, cutting of kinship ties, few honourable people and many mean ones. I have covered this subject fully in the book al-Tadhkirah, and praise be to Allah. The singular of ashrat is sharat, and its root is signs; hence shurat, the officers, because they made for themselves a mark by which they are known; and hence the condition (shart) in a sale.

That the Hour should come upon them unexpectedly: the clause stands in place of the Hour itself. One reading is baghatan in an unusual form attributed to Abu Amr, which al-Zamakhshari suspected was a slip of the narrator. Abu Ja'far al-Ru'asi and others of the people of Mecca read in ta'tihim baghtatan ("if it comes upon them"); al-Mahdawi said that on this reading one stops at "the Hour" and then begins the condition, and the doubt the sentence carries belongs to the creatures: if they doubt its coming, its indications have come.

Then how, when it has come, will be their remembrance? "Their remembrance" is the subject and "then how to them" its predicate. The pronoun in "has come" is for the Hour: from where will remembrance come to them when the Hour has come? Qatada and others said this. It is also said: how will they be saved when the reminder comes to them at the coming of the Hour? Ibn Zayd said this. There are two views on the reminder: one, that they are reminded of what they did of good or evil; two, that they are called by their names, as a good tiding and as a warning. Aban reports from Anas that the Prophet ﷺ said: "Give good names, for you will be called by them on the Day of Resurrection: 'O so-and-so, rise to your light'; 'O so-and-so, rise, you have no light.'" Al-Mawardi mentions it.

Ayah 19

فَٱعْلَمْ أَنَّهُۥ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا ٱللَّهُ وَٱسْتَغْفِرْ لِذَنۢبِكَ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَـٰتِ ۗ وَٱللَّهُ يَعْلَمُ مُتَقَلَّبَكُمْ وَمَثْوَىٰكُمْ

So know, [O Muḥammad], that there is no deity except Allāh and ask forgiveness for your sin and for the believing men and believing women. And Allāh knows of your movement and your resting place.

Pondering: 19

So know that there is no deity except Allah. Al-Mawardi said that, although the Messenger knew Allah, there are three views on this: one, know that Allah has informed you that there is no deity but Him; two, what you knew by inference, know now as certain report; three, remember that there is no deity but Allah, expressing remembrance by knowledge because it arises from it. Sufyan ibn Uyaynah was asked about the merit of knowledge and said: have you not heard His words when He began with it, So know that there is no deity except Allah and ask forgiveness for your sin? He was commanded to act after knowing. And He said Know that the life of this world is only play and amusement up to race to forgiveness from your Lord (57:20-21), and Know that your wealth and your children are a trial (8:28), then afterwards so beware of them (64:14), and Know that whatever you obtain of spoils, one fifth belongs to Allah (8:41), and then commanded action after.

And ask forgiveness for your sin. It has two possible senses: one, ask Allah's forgiveness lest a sin occur from you; two, ask Allah's forgiveness that He protect you from sins. It is also said: when He had told him the state of the unbelievers and the believers, He commanded him to remain firm on faith, that is, hold fast to the oneness of Allah, sincerity and caution about whatever would need forgiveness. It is also said that the address is to him and the community is meant; on this view the ayah makes it obligatory for a person to seek forgiveness for all Muslims. It is also said that his breast used to be tight at the unbelief of the unbelievers and hypocrites, and the ayah came: know that none removes what troubles you but Allah, so do not tie your heart to anyone else. And it is said he was commanded to seek forgiveness so that the community should follow him. And for the believing men and believing women: for their sins. This is a command to intercede. Muslim reports from Abdullah ibn Sarjis al-Makhzumi: I came to the Prophet ﷺ and ate of his food and said: Messenger of Allah, may Allah forgive you! My companion asked: Did the Prophet ﷺ ask forgiveness for you? He said: Yes, and for you. Then he recited this ayah, and ask forgiveness for your sin and for the believing men and believing women. Then I turned and looked at the seal of prophethood between his shoulders, like a closed fist, with moles on it like warts.

And Allah knows of your movement and your resting place. There are five views: first, He knows your deeds in your going about and your staying; second, your movement in your deeds by day and your resting place in your sleep by night; third, your movement in this world and your resting place in this world and the next, said Ibn Abbas and al-Dahhak. Ikrimah said: your movement from the loins of fathers to the wombs of mothers, and your resting place on the earth. Ibn Kaysan said: your movement from loin to womb to the world, and your resting place in the graves. I say: the general sense covers all this, so nothing of the movements and rests of the children of Adam is hidden from Him, nor of any of His creation. He knows all of it before it is, in sum and in detail, first and last. Glory be to Him; there is no god but He.

al-Jamiʿ li-Ahkam al-Qurʾan of al-Qurtubi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Muhammad, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →