Tafsir al-Jalalayn: Surah Al-Fath 48:11–17
Those who stayed behind · Concise · about 3 min · All the tafsir of Surah Al-Fath
Ponder 48:11–17 in the app →The same ayat in Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayah 11
سَيَقُولُ لَكَ ٱلْمُخَلَّفُونَ مِنَ ٱلْأَعْرَابِ شَغَلَتْنَآ أَمْوَٰلُنَا وَأَهْلُونَا فَٱسْتَغْفِرْ لَنَا ۚ يَقُولُونَ بِأَلْسِنَتِهِم مَّا لَيْسَ فِى قُلُوبِهِمْ ۚ قُلْ فَمَن يَمْلِكُ لَكُم مِّنَ ٱللَّهِ شَيْـًٔا إِنْ أَرَادَ بِكُمْ ضَرًّا أَوْ أَرَادَ بِكُمْ نَفْعًۢا ۚ بَلْ كَانَ ٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًۢا
Those who remained behind of the bedouins will say to you, "Our properties and our families occupied us, so ask forgiveness for us." They say with their tongues what is not within their hearts. Say, "Then who could prevent Allāh at all if He intended for you harm or intended for you benefit? Rather, ever is Allāh, of what you do, Aware.
Pondering: 11
Those who remained behind of the Bedouins will say to you, those around Madinah, that is, those whom Allah held back from accompanying you when you called on them to go out with you to Makkah, for fear of Quraysh confronting you in the year of al-Hudaybiyah, when you return from it: Our wealth and our families occupied us, from going out with you, so ask forgiveness for us from Allah for not going out with you. Exalted is He, He says, calling them liars: They say with their tongues, that is, in asking for forgiveness and what precedes it, what is not in their hearts, so they are lying in their excuse. Say: Who then: a question meaning denial, that is, no one has any power for you against Allah if He intends for you harm: the word for "harm" is read with a fatha on its first letter in one reading and a damma in another, or intends for you benefit? Rather, Allah is ever Aware of what you do, that is, He has never ceased to be described so.
Ayah 12
بَلْ ظَنَنتُمْ أَن لَّن يَنقَلِبَ ٱلرَّسُولُ وَٱلْمُؤْمِنُونَ إِلَىٰٓ أَهْلِيهِمْ أَبَدًا وَزُيِّنَ ذَٰلِكَ فِى قُلُوبِكُمْ وَظَنَنتُمْ ظَنَّ ٱلسَّوْءِ وَكُنتُمْ قَوْمًۢا بُورًا
But you thought that the Messenger and the believers would never return to their families, ever, and that was made pleasing in your hearts. And you assumed an assumption of evil and became a people ruined."
Pondering: 12
Rather, in both places, is for moving from one purpose to another. You thought that the Messenger and the believers would never return to their families, and that was made attractive in your hearts, that is, that they would be wiped out by killing and would not come back. And you thought an evil thought, this one and others, and you were a people ruined: the plural of "ruined", that is, perished in the sight of Allah because of this thought.
Ayah 13
وَمَن لَّمْ يُؤْمِنۢ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ فَإِنَّآ أَعْتَدْنَا لِلْكَـٰفِرِينَ سَعِيرًا
And whoever has not believed in Allāh and His Messenger - then indeed, We have prepared for the disbelievers a Blaze.
Pondering: 13
And whoever does not believe in Allah and His Messenger, then indeed, We have prepared for the disbelievers a blaze, that is, a fierce fire.
Ayah 14
وَلِلَّهِ مُلْكُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ يَغْفِرُ لِمَن يَشَآءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَآءُ ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا
And to Allāh belongs the dominion of the heavens and the earth. He forgives whom He wills and punishes whom He wills. And ever is Allāh Forgiving and Merciful.
Pondering: 14
And to Allah belongs the dominion of the heavens and the earth. He forgives whom He wills and punishes whom He wills. And Allah is ever Forgiving, Merciful, that is, He has never ceased to be described as mentioned.
Ayah 15
سَيَقُولُ ٱلْمُخَلَّفُونَ إِذَا ٱنطَلَقْتُمْ إِلَىٰ مَغَانِمَ لِتَأْخُذُوهَا ذَرُونَا نَتَّبِعْكُمْ ۖ يُرِيدُونَ أَن يُبَدِّلُوا۟ كَلَـٰمَ ٱللَّهِ ۚ قُل لَّن تَتَّبِعُونَا كَذَٰلِكُمْ قَالَ ٱللَّهُ مِن قَبْلُ ۖ فَسَيَقُولُونَ بَلْ تَحْسُدُونَنَا ۚ بَلْ كَانُوا۟ لَا يَفْقَهُونَ إِلَّا قَلِيلًا
Those who remained behind will say when you set out toward the war booty to take it, "Let us follow you." They wish to change the words of Allāh. Say, "Never will you follow us. Thus did Allāh say before." So they will say, "Rather, you envy us." But [in fact] they were not understanding except a little.
Pondering: 15
Those who remained behind, those mentioned, will say, when you set out toward the war gains, which are the spoils of Khaybar, to take them: Let us, that is, leave us, follow you, so that we may take some of them. They wish by that to change the words of Allah; and in another reading, "the words of Allah" with a kasra on the lam, that is, His promises, of the spoils of Khaybar for the people of al-Hudaybiyah specifically. Say: You will not follow us. Thus Allah has said before, that is, before our return. Then they will say: Rather, you are jealous of us, that we should gain the spoils along with you, so you said that. But they did not understand, of the religion, except a little, of them.
Ayah 16
قُل لِّلْمُخَلَّفِينَ مِنَ ٱلْأَعْرَابِ سَتُدْعَوْنَ إِلَىٰ قَوْمٍ أُو۟لِى بَأْسٍ شَدِيدٍ تُقَـٰتِلُونَهُمْ أَوْ يُسْلِمُونَ ۖ فَإِن تُطِيعُوا۟ يُؤْتِكُمُ ٱللَّهُ أَجْرًا حَسَنًا ۖ وَإِن تَتَوَلَّوْا۟ كَمَا تَوَلَّيْتُم مِّن قَبْلُ يُعَذِّبْكُمْ عَذَابًا أَلِيمًا
Say to those who remained behind of the bedouins, "You will be called to [face] a people of great military might; you may fight them, or they will submit. So if you obey, Allāh will give you a good reward; but if you turn away as you turned away before, He will punish you with a painful punishment."
Pondering: 16
Say to those who remained behind of the Bedouins, those mentioned, as a test: You will be called to a people of, that is, possessors of, great military might. It is said they are the Banu Hanifah, the people of al-Yamamah, and it is said they are Persia and Rome. You will fight them: a circumstantial clause of anticipated state, which in meaning is what they are called to, or they will submit, so that you do not fight. So if you obey, in fighting them, Allah will give you a good reward, but if you turn away as you turned away before, He will punish you with a painful punishment, that is, one that causes pain.
Ayah 17
لَّيْسَ عَلَى ٱلْأَعْمَىٰ حَرَجٌ وَلَا عَلَى ٱلْأَعْرَجِ حَرَجٌ وَلَا عَلَى ٱلْمَرِيضِ حَرَجٌ ۗ وَمَن يُطِعِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ يُدْخِلْهُ جَنَّـٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ ۖ وَمَن يَتَوَلَّ يُعَذِّبْهُ عَذَابًا أَلِيمًا
There is not upon the blind any guilt or upon the lame any guilt or upon the ill any guilt [for remaining behind]. And whoever obeys Allāh and His Messenger - He will admit him to gardens beneath which rivers flow; but whoever turns away - He will punish him with a painful punishment.
Pondering: 17
There is no blame upon the blind, nor upon the lame, nor upon the sick for leaving jihad. And whoever obeys Allah and His Messenger, He will admit him: read with a ya in one reading and a nun in another, to gardens beneath which rivers flow; but whoever turns away, He will punish him: read with a ya in one reading and a nun in another.
Tafsir al-Jalalayn (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Al-Fath, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →