Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Jalalayn: Surah Al-Fath 48:1–10

The clear opening on the road home · Concise · about 3 min · All the tafsir of Surah Al-Fath

Ponder 48:1–10 in the app →

The same ayat in Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayah 1

إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُّبِينًا

Indeed, We have given you, [O Muḥammad], a clear conquest

Pondering: 1

Surat al-Fath (Victory): Madinan, revealed on the road as they were returning from al-Hudaybiyah; its ayat are twenty-nine. Indeed, We have given you victory: We decreed the conquest of Makkah and other places in the future, taken by force through your striving, a clear victory, that is, plain and evident.

Ayah 2

لِّيَغْفِرَ لَكَ ٱللَّهُ مَا تَقَدَّمَ مِن ذَنۢبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ وَيُتِمَّ نِعْمَتَهُۥ عَلَيْكَ وَيَهْدِيَكَ صِرَٰطًا مُّسْتَقِيمًا

That Allāh may forgive for you what preceded of your sin [i.e., errors] and what will follow and complete His favor upon you and guide you to a straight path

Pondering: 2

That Allah may forgive you, through your striving, what preceded of your sin and what followed, so that your community may be drawn to jihad. This is interpreted in line with the protection of the prophets, peace and blessings be upon them, from sins, which is established by decisive rational proof. The lam expresses the final purpose, so what follows it is a result, not a cause. And complete, through the conquest mentioned, His favour, that is, His bestowal of blessing, upon you and guide you, by it, to a path, that is, a way, straight, keeping you firm upon it, and it is the religion of Islam.

Ayah 3

وَيَنصُرَكَ ٱللَّهُ نَصْرًا عَزِيزًا

And [that] Allāh may aid you with a mighty victory.

Pondering: 3

And that Allah may help you, by it, with a mighty help, that is, one with might in which there is no humiliation.

Ayah 4

هُوَ ٱلَّذِىٓ أَنزَلَ ٱلسَّكِينَةَ فِى قُلُوبِ ٱلْمُؤْمِنِينَ لِيَزْدَادُوٓا۟ إِيمَـٰنًا مَّعَ إِيمَـٰنِهِمْ ۗ وَلِلَّهِ جُنُودُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا

It is He who sent down tranquility into the hearts of the believers that they would increase in faith along with their [present] faith. And to Allāh belong the soldiers of the heavens and the earth, and ever is Allāh Knowing and Wise.

Pondering: 4

It is He who sent down tranquillity, that is, calm, into the hearts of the believers that they would increase in faith along with their faith, through the laws of the religion: every time one of them was sent down, they believed in it, and among them was jihad. And to Allah belong the soldiers of the heavens and the earth: so if He had wished to help His religion by others than you, He would have done so. And Allah is ever Knowing of His creation, Wise in His making, that is, He has never ceased to be described so.

Ayah 5

لِّيُدْخِلَ ٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَـٰتِ جَنَّـٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ خَـٰلِدِينَ فِيهَا وَيُكَفِّرَ عَنْهُمْ سَيِّـَٔاتِهِمْ ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عِندَ ٱللَّهِ فَوْزًا عَظِيمًا

[And] that He may admit the believing men and the believing women to gardens beneath which rivers flow to abide therein eternally and remove from them their misdeeds - and ever is that, in the sight of Allāh, a great attainment –

Pondering: 5

That He may admit: this is connected with an implied verb, that is, He commanded jihad.

Ayah 6

وَيُعَذِّبَ ٱلْمُنَـٰفِقِينَ وَٱلْمُنَـٰفِقَـٰتِ وَٱلْمُشْرِكِينَ وَٱلْمُشْرِكَـٰتِ ٱلظَّآنِّينَ بِٱللَّهِ ظَنَّ ٱلسَّوْءِ ۚ عَلَيْهِمْ دَآئِرَةُ ٱلسَّوْءِ ۖ وَغَضِبَ ٱللَّهُ عَلَيْهِمْ وَلَعَنَهُمْ وَأَعَدَّ لَهُمْ جَهَنَّمَ ۖ وَسَآءَتْ مَصِيرًا

And [that] He may punish the hypocrite men and hypocrite women, and the polytheist men and polytheist women - those who assume about Allāh an assumption of evil nature. Upon them is a misfortune of evil nature; and Allāh has become angry with them and has cursed them and prepared for them Hell, and evil it is as a destination.

Pondering: 6

And punish the hypocrite men and hypocrite women and the polytheist men and polytheist women, who think of Allah an evil thought: the word for "evil" is read with a fatha on its first letter in one reading and a damma in another, in all three places. They thought that He would not help Muhammad ﷺ and the believers. Upon them is the turn of evil, of humiliation and punishment, and Allah is angry with them and has cursed them, that is, has driven them far away, and prepared for them Hell, and evil it is as a destination, that is, a place of return.

Ayah 7

وَلِلَّهِ جُنُودُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا

And to Allāh belong the soldiers of the heavens and the earth. And ever is Allāh Exalted in Might and Wise.

Pondering: 7

And to Allah belong the soldiers of the heavens and the earth. And Allah is ever Mighty in His dominion, Wise in His making, that is, He has never ceased to be described so.

Ayah 8

إِنَّآ أَرْسَلْنَـٰكَ شَـٰهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا

Indeed, We have sent you as a witness and a bringer of good tidings and a warner

Pondering: 8

Indeed, We have sent you as a witness over your community on the Day of Resurrection, and as a bringer of good news to them in this world, and a warner, one who warns and makes afraid, in it, whoever does evil, with the Fire.

Ayah 9

لِّتُؤْمِنُوا۟ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَتُعَزِّرُوهُ وَتُوَقِّرُوهُ وَتُسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا

That you [people] may believe in Allāh and His Messenger and honor him and respect him [i.e., the Prophet (ﷺ)] and exalt Him [i.e., Allāh] morning and afternoon.

Pondering: 9

That you may believe in Allah and His Messenger: the verb is read with a ya in one reading and a ta in another, here and in the three that follow it. And honour him, that is, help him; in another reading it is with two zays, together with the ta. And revere him, that is, glorify him; the pronoun in these two refers to Allah or to His Messenger. And glorify Him, that is, Allah, morning and evening, at early day and in the late afternoon.

Ayah 10

إِنَّ ٱلَّذِينَ يُبَايِعُونَكَ إِنَّمَا يُبَايِعُونَ ٱللَّهَ يَدُ ٱللَّهِ فَوْقَ أَيْدِيهِمْ ۚ فَمَن نَّكَثَ فَإِنَّمَا يَنكُثُ عَلَىٰ نَفْسِهِۦ ۖ وَمَنْ أَوْفَىٰ بِمَا عَـٰهَدَ عَلَيْهُ ٱللَّهَ فَسَيُؤْتِيهِ أَجْرًا عَظِيمًا

Indeed, those who pledge allegiance to you, [O Muḥammad] - they are actually pledging allegiance to Allāh. The hand of Allāh is over their hands. So he who breaks his word only breaks it to the detriment of himself. And he who fulfills that which he has promised Allāh - He will give him a great reward.

Pondering: 10

Indeed, those who pledge allegiance to you, the Pledge of Good Pleasure at al-Hudaybiyah, are only pledging allegiance to Allah: this is like whoever obeys the Messenger has obeyed Allah. The hand of Allah is over their hands, with which they pledged allegiance to the Prophet; that is, He, exalted is He, is aware of their pledge and will reward them for it. So whoever breaks his oath, that is, violates the pledge, breaks it only to his own detriment, that is, the harm of his violation falls back upon himself. And whoever fulfils what he has promised Allah, He will give him: read with a ya in one reading and a nun in another.

Tafsir al-Jalalayn (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Al-Fath, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →