Quran PonderAll surahsOpen in the app

Surah Al-Ma'idah, ayah 53 (5:53)

Surah Al-Ma'idah · Madani · ayah 53 of 120 · in Loyalty and the party of Allah

Ponder Al-Ma'idah 5:53 in the app →

وَيَقُولُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَهَـٰٓؤُلَآءِ ٱلَّذِينَ أَقْسَمُوا۟ بِٱللَّهِ جَهْدَ أَيْمَـٰنِهِمْ ۙ إِنَّهُمْ لَمَعَكُمْ ۚ حَبِطَتْ أَعْمَـٰلُهُمْ فَأَصْبَحُوا۟ خَـٰسِرِينَ

“And those who believe will say, "Are these the ones who swore by Allāh their strongest oaths that indeed they were with you?" Their deeds have become worthless, and they have become losers.”

Saheeh International

What does Surah Al-Ma'idah 5:53 mean?

The loudest oaths of loyalty could not make them truly 'with' anyone; deeds done for safety instead of for Allah came to nothing.

Reflections

The loudest oath in the room

A builder stands in a family's half-finished kitchen. 'Hand on heart,' he says, 'on my children's lives, by Allah, it will be done before Ramadan.' The family exchange a look. They have not asked him to swear. Somehow the size of the oath makes them trust the date less.

The ayah describes people who swore by Allah with the utmost of their oaths. The phrase is jahda aymānihim. One commentator explains jahd as borrowed from a person who exerts himself to the limit of his strength. These were oaths pushed as far as oaths can go. They were not casual words. They were the heaviest seal the language had.

The word for oath has its own picture. An oath is a yamīn, which is also the right hand. The lexicons say it was so named because each party struck his right hand on the other's to seal the pledge. This is the established image. So imagine the scene the ayah implies. They clasped the believers' hands and swore, 'We are with you.' Meanwhile those same hands were reaching behind their backs to the other camp.

The Quran uses the same phrase in another surah, and answers it in two words. Say: do not swear. Known obedience is what counts (24:53). Sincerity rarely needs the strongest oath. It shows up on the day, in plain conduct, without a speech.

This is worth noticing in ourselves. When do I find myself over-swearing? When do I add 'wallahi' to a promise I am not sure I will keep? Often it is when part of me already doubts my own word. The extra weight on the tongue is trying to make up for something missing in the heart.

The believer's best oath is a life that would make an oath unnecessary.

Sworn to both sides, kept by neither

The believers ask: are these the ones who swore they were with you? But to whom are they speaking? The commentators give two readings, and both are instructive.

In one, the believers speak to one another. These hedgers swore to us that they were on our side. Look where they stand now.

In the other, the believers turn to the people the hedgers had courted. Those had been promised support too. Another surah records such a promise: if you are fought, we will surely help you. It then reports what became of it. If those people were driven out, the hypocrites would not go with them. If they were fought, they would not help them (59:11-12). So the believers' question is pointed. Are these your sworn allies? Where are they now?

Put the two readings together and a plain strategic truth appears. A person who swears loyalty to everyone ends up trusted by no one. The hedge was meant to guarantee a seat at whichever table won. In practice it emptied both chairs.

Picture a man whose local mosque plans an extension. At the fundraising dinner he stands up. 'I am with you all the way,' he says. Weeks later the council publishes the list of residents who formally objected. His name is on it. He signed quietly, hoping to stay on good terms with the neighbours who opposed it. Now both sides have seen both signatures. Neither will ask for his support again.

In strategy, clarity is an asset. It is not a cost to be minimised. People can work with someone who disagrees with them openly. They cannot build anything with someone who agrees with everyone in private. Choosing a side, and being known for it, is often the safest thing a person can do.

Wonder, not gloating

When the hedgers are exposed, the believers speak. What tone do they take? The ayah gives a question: are these the ones…? It is not a jeer.

One commentator describes the feeling precisely. The believers say it to one another in amazement at the hedgers' state. They also say it, he adds, in quiet gladness at what Allah had given them: the gift of sincerity. Another commentator puts it simply. They wonder how people who had sworn so hard could have turned so far.

That combination is worth learning. Amazement at how far a person can drift. Then gratitude, looking inward, that Allah kept you from the same drift. It is the opposite of gloating.

Think of a community figure whose hidden dishonesty comes to light. Within an hour the local group chats fill with screenshots and mocking jokes. One woman types a reply and deletes it. Then she writes only: 'May Allah protect all of us. That could be any of us without His help.' Later that night she opens her own banking app and her own message history. She asks herself what she would not want shown to the world.

The believers in this ayah do not claim they were cleverer. Their sincerity was a gift, and they knew it. That knowledge keeps the tongue gentle. It also keeps the believer watchful, because a gift can be lost.

There is a test hidden here for every reader. When someone is exposed, notice your first feeling. If it is pleasure, the heart has learned something from the hypocrites, not from the believers. If it is wonder and a prayer for yourself, you are speaking the believers' line.

'With you': the one word they could not swear into being

Everything the hedgers swore came down to one small word: maʿa, with. We are with you. It is the word of companionship, of standing in the same row. They pressed it with the heaviest oaths they had, and still it would not hold.

The Quran comes back to this word for people in their very position, and shows how it is actually gained. In Al-Nisāʾ, after describing the hypocrites, it opens a door. Except those who repent, put things right, hold fast to Allah and make their religion sincere for Allah. Those are with the believers (4:146). Notice who says it. They no longer claim 'we are with you'. Allah places them with the believers Himself, once the heart has turned.

The Prophet ﷺ gave the same word its deepest measure. Sahih al-Bukhari records his saying: a person is with whom he loves. Not with whom he swears, nor with whom he is seen. With whom he loves.

So the word with cannot be manufactured. It is not won by volume or by repeating it. It follows the heart's real attachment, and in the end it is granted, not claimed.

This gives the ayah a hopeful edge, even at its harshest moment. The hedgers' oaths failed. But the door to being truly 'with the believers' stayed open for anyone, hypocrites included, who would repent and become sincere. Their sentence was not a closed file. It was a description of where a road leads if you stay on it.

For any reader, the question is simple and searching. Whom am I actually with? Not on paper, but in what I love, defend and rush towards. That answer is already being written down.

Losers in their own market

The ayah ends with a market word: khāsirīn, losers. The lexicons say the root has one meaning, diminishing. Its home is the marketplace. Khusr is a trader's capital shrinking until it is gone. This is the established image. You do not merely fail to profit. You lose what you came in with.

One great early commentator reads the ayah in exactly those terms. They were cheated in their purchase, he says. They bought this world at the price of the next, and their bargain failed. Another commentator adds the irony. They lost even the worldly gain the alliance was meant to secure, because the allies they had courted were soon gone from Madinah. A third sums it up. The effort of their outward deeds remained on them, and none of the fruit.

The hedge was designed never to lose. That was its whole point. Yet it lost on every side at once.

Picture a man who spends fifteen years cultivating every powerful person in his trade. Expensive gifts at Eid, flattering comments under every post, a seat at every dinner. Meanwhile he lets his own brother's calls go to voicemail, because the brother has nothing to offer. Then his firm folds. Not one of the powerful names rings back. The person who turns up at his door with groceries is the brother.

He did not merely fail to gain. He spent his capital, his time, his honesty and his family's warmth, on a bet that paid nothing.

The Quran keeps its ledger in the same currency. What you came into the world with is your life, your heart and your deeds. Khusr is to spend those on the wrong buyer. The only trade that does not shrink is the one made with Allah.

Deeds that had no address

Their deeds came to nothing. That sounds severe. They had done the outward deeds of faith alongside everyone else. Is it fair for all of that to vanish?

One great early commentator explains why it did. They did those deeds without certainty that they were owed to Allah. They did them to protect themselves, their wealth and their children from the believers. The deeds were never sent to Him. So there was nothing with Him to reward.

A deed is like a parcel. Its value depends on the address written on it. You can pack it beautifully and pay the postage. But if the label names someone else, it will not arrive at the house you hoped.

Picture a man who for years prays at the front of the mosque. His manager prays there too, and somewhere in his heart that matters. Then the manager moves to another city. Within a month the man's prayers feel strangely thin. He arrives later, and leaves sooner. He is honest enough to be shaken by it. He realises a slice of his worship had been addressed to the wrong person. So he begins again, quietly, from the back row, for Allah alone.

Allah needs none of our deeds. Whoever strives, strives only for himself; Allah is free of need of the worlds (29:6). The demand that deeds be for Him is not His hunger. It is our protection. A deed done for a person can be undone by that person leaving, forgetting or changing. A deed done for Allah is kept by the One who never leaves.

There is a mercy hidden here too. You can re-address a deed before the end. Sincerity can be renewed at any prayer, starting with the next one.

A common misreading

Often heard: 'Losers' simply means people who failed or lost a contest.

Closer to the ayah: Khāsirīn is a trader's word: capital shrinking until nothing is left. It is losing what you came in with, not just missing a prize. Here the hedgers spent their life, honesty and deeds on a buyer who paid nothing.

Words to know

جَهْدَ أَيْمَـٰنِهِمْ jahda aymānihim · the root j-h-d

Jahd is effort pushed to the limit of one's strength. The lexicons picture milk churned until its butter is drawn out. One commentator says the phrase is borrowed from a person who exerts himself to his full capacity. So jahda aymānihim means oaths sworn as hard as oaths can be sworn. The same phrase describes the hypocrites' oaths in other surahs too.

حَبِطَتْ ḥabiṭat

Ḥabiṭa is said of a deed that comes to nothing. The commentators differ on who speaks these words. One reading makes them part of what the believers say, an exclamation of wonder: how utterly their deeds have failed. Another makes them Allah's own verdict on the hedgers. Either way, the effort is gone and nothing of its reward remains.

Questions to sit with

Live it today

For one week, make your promises without swearing and keep them anyway. Before one prayer each day, say inwardly: this is for You alone.

Echoes in the Quran

Come back to this ayah when you feel...

when you hear something bad about someone · when you have an audience · when you have given your word · when you are tempted to lie · when you want to be admired

The classical tafsir of this ayah

Tafsir al-Jalalayn · Tafsir Ibn Kathir (abridged) · Tafsir al-Tabari (abridged) · Tafsir al-Qurtubi (abridged) · Tafsir al-Sa'di

Read the whole surah

The knot, the plate and the table spread: a reflection on all of Surah Al-Ma'idah, from its first ayah to its last.

Ponder Al-Ma'idah 5:53 in the app →

In the app: the Mushaf, every word with its root, side-by-side tafsir, and your own private reflections. Free, no account, works offline.