Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Qurtubi (abridged): Surah Al-Ma'idah 5:51–56

Loyalty and the party of Allah · Legal rulings and language · about 12 min · All the tafsir of Surah Al-Ma'idah

Ponder 5:51–56 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayah 51

۞ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَتَّخِذُوا۟ ٱلْيَهُودَ وَٱلنَّصَـٰرَىٰٓ أَوْلِيَآءَ ۘ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَآءُ بَعْضٍ ۚ وَمَن يَتَوَلَّهُم مِّنكُمْ فَإِنَّهُۥ مِنْهُمْ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلظَّـٰلِمِينَ

O you who have believed, do not take the Jews and the Christians as allies. They are [in fact] allies of one another. And whoever is an ally to them among you - then indeed, he is [one] of them. Indeed, Allāh guides not the wrongdoing people.

Pondering: 51

This ayah holds two issues.

The first: the Jews and the Christians as allies are the two objects of take. This shows that the law cuts off alliance with them, as was explained in Al Imran. It was then said that the hypocrites are meant, so that the sense is "O you who believe outwardly": they used to ally themselves with the polytheists and tell them the secrets of the Muslims. Another view, from Ikrima, is that it was revealed about Abu Lubaba. Al-Suddi said it was revealed about the story of the day of Uhud, when the Muslims were afraid, to the point that some of them thought of allying themselves with the Jews and Christians. Another view is that it was revealed about Ubada ibn al-Samit and Abdullah ibn Ubayy ibn Salul: Ubada declared himself free of alliance with the Jews, and Ibn Ubayy held to it, saying, "I fear that fortunes may turn." They are allies of one another is a subject and predicate, and it shows that the law confirms alliance among them, so that Jews and Christians inherit from one another.

The second: And whoever among you allies himself with them means whoever supports them against the Muslims. Then indeed he is of them: Allah made clear that his ruling is like theirs. This prevents a Muslim from inheriting from an apostate. The one who had allied himself with them was Ibn Ubayy, and then this ruling remains until the Day of Resurrection in cutting off alliance. Allah the Exalted said: and do not incline to those who do wrong, lest the Fire touch you (11:113). In Al Imran He said: let not the believers take disbelievers as allies instead of the believers (3:28), and do not take as intimates those other than yourselves (3:118), and the discussion of this has passed. It was also said that some of them are allies of others means in giving support. And whoever allies himself with them among you, then indeed he is of them is a condition and its answer: because he has gone against Allah the Exalted and His Messenger as they have, enmity toward him is obligatory as enmity toward them is, and the Fire is due to him as it is due to them, so he became one of them, that is, of their companions.

Ayat 52–53

فَتَرَى ٱلَّذِينَ فِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌ يُسَـٰرِعُونَ فِيهِمْ يَقُولُونَ نَخْشَىٰٓ أَن تُصِيبَنَا دَآئِرَةٌ ۚ فَعَسَى ٱللَّهُ أَن يَأْتِىَ بِٱلْفَتْحِ أَوْ أَمْرٍ مِّنْ عِندِهِۦ فَيُصْبِحُوا۟ عَلَىٰ مَآ أَسَرُّوا۟ فِىٓ أَنفُسِهِمْ نَـٰدِمِينَ

So you see those in whose hearts is disease [i.e., hypocrisy] hastening into [association with] them, saying, "We are afraid a misfortune may strike us." But perhaps Allāh will bring conquest or a decision from Him, and they will become, over what they have been concealing within themselves, regretful.

وَيَقُولُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَهَـٰٓؤُلَآءِ ٱلَّذِينَ أَقْسَمُوا۟ بِٱللَّهِ جَهْدَ أَيْمَـٰنِهِمْ ۙ إِنَّهُمْ لَمَعَكُمْ ۚ حَبِطَتْ أَعْمَـٰلُهُمْ فَأَصْبَحُوا۟ خَـٰسِرِينَ

And those who believe will say, "Are these the ones who swore by Allāh their strongest oaths that indeed they were with you?" Their deeds have become worthless, and they have become losers.

Pondering: 52 · 53

On So you see those in whose hearts is a disease: the disease is doubt and hypocrisy, as was explained in al-Baqara. The ones meant are Ibn Ubayy and his companions. Hastening to them means hastening to ally with them and to help them.

Saying, "We fear a misfortune may strike us": they meant that time would turn against them. Either it would come in the form of drought, so that the Jews would not supply them with food or show them generosity; or the Jews would overcome the Muslims, and so Muhammad's ﷺ cause would not last. The second view is closer to the meaning, as if from darat tadur (it turned), meaning "we fear the matter will turn", and it is shown by Allah's words, Perhaps Allah will bring conquest. A poet said: "He turns away from you the decreed fate and the turns of time as they turn", meaning the reversals of time that pass from one people to another. They differed about the meaning of conquest (fath). It was said that it means the decision and judgement, according to Qatada and others. Ibn Abbas said: Allah brought the conquest; the fighters of Banu Qurayza were killed, their children were taken captive, and Banu al-Nadir were exiled. Abu Ali said it is the conquest of the polytheists' lands for the Muslims. Al-Suddi said that conquest means the conquest of Mecca.

Or a command from Him: al-Suddi said this is the jizya. Al-Hasan said it is the exposing of the hypocrites, naming them and the order to kill them. It was also said that it is plenty and ease for the Muslims. Then they will become, over what they concealed within themselves, regretful: they will regret having allied with the disbelievers when they see Allah's victory for the believers, and when they see at death what they are shown and are given the news of punishment.

On And those who believe will say: the people of Medina and Syria read yaqulu without the waw ("and"). Abu Amr and Ibn Abi Ishaq read wa-yaqula with the waw and the accusative, joined to that He may bring according to most of the grammarians, so that the sense is "perhaps Allah will bring the conquest and the believers will say". Another view is that it is joined by sense, because the meaning of perhaps Allah will bring the conquest is "perhaps Allah will bring it", and a third view is that it is joined to the conquest. It may also be taken as a substitute for the name of Allah, which gives "perhaps Allah will bring, and those who believe will say". The Kufans read wa-yaqulu al-ladhina amanu in the nominative as a fresh start from the first.

Are these: an indication of the hypocrites. Who swore by Allah: they swore and strained in their oaths. That they were with you: the sense is that they said "We are with you". The believers said to the Jews, as a rebuke: are these the ones who swore by Allah with their strongest oaths that they would help you against Muhammad? It may also be the believers speaking among themselves: these are the ones who used to swear that they were believers, and Allah has torn their cover today. Their deeds have become void: they were nullified by their hypocrisy. So they became losers means losers of the reward. It was also said that they lost by allying with the Jews, since no fruit came to them after the Jews were killed and exiled.

Ayah 54

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مَن يَرْتَدَّ مِنكُمْ عَن دِينِهِۦ فَسَوْفَ يَأْتِى ٱللَّهُ بِقَوْمٍ يُحِبُّهُمْ وَيُحِبُّونَهُۥٓ أَذِلَّةٍ عَلَى ٱلْمُؤْمِنِينَ أَعِزَّةٍ عَلَى ٱلْكَـٰفِرِينَ يُجَـٰهِدُونَ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَلَا يَخَافُونَ لَوْمَةَ لَآئِمٍ ۚ ذَٰلِكَ فَضْلُ ٱللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَآءُ ۚ وَٱللَّهُ وَٰسِعٌ عَلِيمٌ

O you who have believed, whoever of you should revert from his religion - Allāh will bring forth [in place of them] a people He will love and who will love Him [who are] humble toward the believers, strong against the disbelievers; they strive in the cause of Allāh and do not fear the blame of a critic. That is the favor of Allāh; He bestows it upon whom He wills. And Allāh is all-Encompassing and Knowing.

Pondering: 54

This ayah holds four issues.

The first: Whoever of you turns back from his religion is a condition, and its answer is then soon. The people of Medina and Syria read yartadid with two dals; the others read yartadda. This is among the miracles of the Quran and of the Prophet ﷺ, for he reported their apostasy when it had not happened in his time and it was a matter of the unseen, and then it came about as he reported after a while. The apostates came after his death ﷺ. Ibn Ishaq said that when the Messenger of Allah ﷺ was taken, the Arabs apostatised except for three mosques: the mosque of Medina, the mosque of Mecca, and the mosque of Juwatha (a fort in Bahrain). Their apostasy was of two kinds. One group cast off the entire law and left it. The other cast off the obligation of zakat and acknowledged the obligation of other things, saying, "We fast and pray but do not pay zakat." Al-Siddiq fought them all, and sent Khalid ibn al-Walid to them with armies; he fought them and took captives, as their well-known reports tell.

The second: Allah will bring a people whom He loves and who love Him is a description. Al-Hasan, Qatada and others said it was revealed about Abu Bakr al-Siddiq and his companions. Al-Suddi said it was revealed about the Ansar. It was also said that it points to a people who did not exist at that time, and that Abu Bakr fought the apostates with people who were not there when the ayah was revealed; these were living tribes of Yemen, from Kinda, Bajila and Ashja. Another view is that it was revealed about the Ashaaris. In the report, when it was revealed, a little later the ships of the Ashaaris arrived, together with tribes of Yemen, by the sea route. They had a record of service in Islam in the time of the Messenger of Allah ﷺ, and most of the conquests of Iraq in the time of Umar were at the hands of the tribes of Yemen. This is the soundest of what is said about its revelation. And Allah knows best. Al-Hakim Abu Abdullah reports in al-Mustadrak that when this ayah was revealed, the Prophet ﷺ pointed to Abu Musa al-Ashari and said: "They are the people of this man." Al-Qushayri said that the followers of Abu al-Hasan are therefore of his people, because wherever a people is attached to a prophet, the followers are what is meant.

The third: humble toward the believers. Humble is a description of a people, and so is mighty. It means they are kind to the believers, merciful to them and gentle with them, from the saying "a dhalul beast", meaning one that is docile and easy to lead; it has nothing to do with lowliness. They are harsh to the disbelievers and hostile to them. Ibn Abbas said that they are to the believers like a father to his child and a master to his slave, and in their harshness to the disbelievers they are like a lion on its prey. Allah the Exalted said: firm against the disbelievers, merciful among themselves (48:29). It is also permitted to read humble in the accusative as a state: He loves them and they love Him in this condition. The meaning of Allah's love for His servants and their love for Him was explained before.

The fourth: striving in the way of Allah is also a description. And not fearing the blame of a blamer: unlike the hypocrites, who fear the turns of fortune. This shows the confirmation of the leadership of Abu Bakr, Umar, Uthman and Ali, since they strove for the sake of Allah the Mighty and Majestic in the lifetime of the Messenger of Allah ﷺ and fought the apostates after him, and it is known that anyone who has these qualities is a friend of Allah the Exalted. It was also said that the ayah is general for everyone who fights the disbelievers until the Hour. And Allah knows best. That is the favour of Allah, which He gives to whom He wills is a subject and predicate. And Allah is All-Encompassing, All-Knowing: vast in favour, and knowing the interests of His creation.

Ayah 55

إِنَّمَا وَلِيُّكُمُ ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱلَّذِينَ يُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُؤْتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَهُمْ رَٰكِعُونَ

Your ally is none but Allāh and [therefore] His Messenger and those who have believed - those who establish prayer and give zakāh, and they bow [in worship].

Pondering: 55

This ayah holds two issues.

The first: on Your ally is only Allah and His Messenger. Jabir ibn Abdullah said that Abdullah ibn Salam said to the Prophet ﷺ, "Our people of Qurayza and al-Nadir have shunned us and sworn not to sit with us, and we cannot sit with your companions because our homes are far away." Then this ayah was revealed, and he said, "We are content with Allah and His Messenger and the believers as allies." Those who is general for all the believers. Abu Jafar Muhammad ibn Ali ibn al-Husayn ibn Ali ibn Abi Talib was asked about the meaning of Your ally is only Allah and His Messenger and those who believe, whether it meant Ali ibn Abi Talib. He said, "Ali is one of the believers", meaning that it is for all the believers. Al-Nahhas said this is a clear statement, because those who is plural. Ibn Abbas said it was revealed about Abu Bakr, and in another report he said it was revealed about Ali ibn Abi Talib, which Mujahid and al-Suddi also said. What led them to this was Allah's words, those who establish prayer and give zakat while they are bowing.

The second issue: on that wording. The story is that a beggar begged in the mosque of the Messenger of Allah ﷺ and no one gave him anything. Ali was in prayer, in the bowing, with a ring on his right hand, and he gestured to the beggar with his hand until he took it. Ilkiya al-Tabari said that this shows that a small action does not invalidate prayer, because giving the ring in the bowing was an act done inside the prayer and the prayer was not invalidated by it. He added that and give zakat while they are bowing shows that voluntary charity is called zakat, since Ali gave his ring in charity while bowing. This is like Allah's words, and whatever you give in zakat, seeking the face of Allah, those are the ones who multiply (30:39). The name takes in both the obligatory and the voluntary, as the names "charity" and "prayer" take in both. I say: on this view the zakat meant is the giving of the ring, but applying the word zakat to giving the ring is a stretch, because zakat does not come except with its own particular wording, and that is the obligatory zakat, as was explained at the beginning of Surah al-Baqara. Also, before it comes they establish prayer, which means they perform it in its times with all its rights, and the obligatory prayer is meant; then while they are bowing would be the voluntary. It was also said that bowing alone is named in order to honour it. Another view is that the believers at the time the ayah was revealed were either completing the prayer or bowing.

Ibn Khuwayzmandad said that Allah's words and give zakat while they are bowing contain the permission of light action in prayer, since this came as praise, and the least that praise means is that it is permitted. It is reported that Ali ibn Abi Talib gave the beggar something while he was in prayer. It is possible that this was a voluntary prayer, since it is disliked in an obligatory one. It is also possible that the praise is directed at two states joined together, as if it describes someone who holds prayer and zakat to be obligatory. Prayer is then expressed by bowing, and belief in the obligation by the act, as you might say "The Muslims are those who pray", without meaning that they are praying at that moment, and the praise is not directed at the state of prayer; you mean the one who does this and believes it.

Ayah 56

وَمَن يَتَوَلَّ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ فَإِنَّ حِزْبَ ٱللَّهِ هُمُ ٱلْغَـٰلِبُونَ

And whoever is an ally of Allāh and His Messenger and those who have believed - indeed, the party of Allāh - they will be the predominant.

Pondering: 56

On And whoever takes as allies Allah and His Messenger and those who believe: it means whoever entrusts his affair to Allah, follows the command of His Messenger and allies himself with the Muslims is of the party of Allah. It was also said to mean whoever undertakes to obey Allah and to support His Messenger and the believers.

On Then indeed the party of Allah, they are the victorious: al-Hasan said that the party of Allah (hizb Allah) are the soldiers of Allah. Others said they are Allah's helpers, and a poet said, "How could I be wronged when Bilal is my party", meaning my supporter. The believers are the party of Allah, and so it is no surprise that they overcame the Jews, by taking captives, killing, exile and imposing the jizya. A hizb is a class of people. Its origin is in misfortune, from the saying hazabahu kadha ("such a thing befell him"), as if those who band together gather as people gather over a calamity. A man's hizb is his companions. Hizb is also a portion of recitation, and the hadith says, "Whoever misses his portion of the night." One says "I divided the Quran into portions." Hizb also means a group, and tahazzabu means they gathered. The ahzab are the groups that gather to fight the prophets. Hazabahu amr means something befell him.

al-Jamiʿ li-Ahkam al-Qurʾan of al-Qurtubi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Al-Ma'idah, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →