Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir Ibn Kathir (abridged): Surah Al-Ma'idah 5:51–56

Loyalty and the party of Allah · Narration-based · about 8 min · All the tafsir of Surah Al-Ma'idah

Ponder 5:51–56 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayat 51–53

۞ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَتَّخِذُوا۟ ٱلْيَهُودَ وَٱلنَّصَـٰرَىٰٓ أَوْلِيَآءَ ۘ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَآءُ بَعْضٍ ۚ وَمَن يَتَوَلَّهُم مِّنكُمْ فَإِنَّهُۥ مِنْهُمْ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلظَّـٰلِمِينَ

O you who have believed, do not take the Jews and the Christians as allies. They are [in fact] allies of one another. And whoever is an ally to them among you - then indeed, he is [one] of them. Indeed, Allāh guides not the wrongdoing people.

فَتَرَى ٱلَّذِينَ فِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌ يُسَـٰرِعُونَ فِيهِمْ يَقُولُونَ نَخْشَىٰٓ أَن تُصِيبَنَا دَآئِرَةٌ ۚ فَعَسَى ٱللَّهُ أَن يَأْتِىَ بِٱلْفَتْحِ أَوْ أَمْرٍ مِّنْ عِندِهِۦ فَيُصْبِحُوا۟ عَلَىٰ مَآ أَسَرُّوا۟ فِىٓ أَنفُسِهِمْ نَـٰدِمِينَ

So you see those in whose hearts is disease [i.e., hypocrisy] hastening into [association with] them, saying, "We are afraid a misfortune may strike us." But perhaps Allāh will bring conquest or a decision from Him, and they will become, over what they have been concealing within themselves, regretful.

وَيَقُولُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَهَـٰٓؤُلَآءِ ٱلَّذِينَ أَقْسَمُوا۟ بِٱللَّهِ جَهْدَ أَيْمَـٰنِهِمْ ۙ إِنَّهُمْ لَمَعَكُمْ ۚ حَبِطَتْ أَعْمَـٰلُهُمْ فَأَصْبَحُوا۟ خَـٰسِرِينَ

And those who believe will say, "Are these the ones who swore by Allāh their strongest oaths that indeed they were with you?" Their deeds have become worthless, and they have become losers.

Pondering: 51 · 52 · 53

Allah forbids His believing servants to take the Jews and Christians, the enemies of Islam and its people, as allies. He says they are allies of one another, and threatens whoever does so: "Whoever among you takes them as allies is one of them. Allah does not guide the wrongdoing people."

Ibn Abi Hatim reports that Umar told Abu Musa al-Ashʿari to submit an account of what he had received and paid out. Abu Musa had a Christian scribe, who submitted it. Umar was impressed and asked him to read a letter from Syria in the mosque. Abu Musa said, "He cannot enter the mosque." "Is he in a state of impurity?" "No, he is a Christian." Umar rebuked him, struck his thigh and said, "Put him out", and recited this verse. Abdullah ibn Utbah said, "Let one of you beware of becoming a Jew or a Christian without noticing", and they thought he meant this verse. Ibn Abbas, asked about the slaughtered meat of the Arab Christians, said, "Eat", and recited "whoever among you takes them as allies is one of them" (so also reported from Abu al-Zinad).

"You see those in whose hearts is a disease" of doubt and hypocrisy "hastening among them", rushing to ally with them inwardly and outwardly, "saying, We fear a turn of fortune may strike us": they justify it by fearing the unbelievers might defeat the Muslims, so that their having done them favours would help them. "Perhaps Allah will bring the conquest": al-Suddi said the conquest of Makkah; others, the final judgement. "Or a command from Him": al-Suddi said the imposing of the poll tax on Jews and Christians. Then the hypocrites will "regret what they hid within themselves", since their alliance gained them nothing and was pure harm: they were exposed and Allah made their affair plain to the believers, who had not known how they stood. "Those who believe will say, Are these the ones who swore by Allah their strongest oaths that they were with you? Their deeds have come to nothing and they have become losers." The reciters differ over this: most read it with "and", some in the nominative as a fresh sentence, some in the subjunctive joined to "that He bring", while the people of Madinah read it without "and", as in their copies of the Qur'an. Mujahid said the believers will say this at that time.

The commentators differ on the occasion. Al-Suddi said two men after Uhud, one saying he would go to a Jew and become a Jew with him in case something happened, the other saying he would go to a Christian in Syria and become a Christian; so this was revealed. Ikrimah said it was revealed about Abu Lubabah ibn Abd al-Mundhir when the Prophet ﷺ sent him to the Banu Qurayzah and they asked what would be done with them, and he pointed to his throat, meaning slaughter. Others said it was about Abdullah ibn Ubayy ibn Salul. Ibn Jarir reports from Atiyyah ibn Saʿd that Ubadah ibn al-Samit came to the Prophet ﷺ saying he had many Jewish allies and declared himself free of them for Allah and His Messenger, while Abdullah ibn Ubayy said, "I fear a turn of fortune, so I will not renounce my allies." The Messenger of Allah ﷺ said, "Abu al-Hubab, whatever you withhold of their alliance from Ubadah is yours." He said, "I accept." Then Allah revealed the verses. Al-Zuhri adds that after Badr the Muslims told their Jewish allies to believe before a day like Badr struck them, and Malik ibn al-Sayf boasted of their strength; Ubadah renounced them, Ibn Ubayy refused ("I am a man who cannot do without them"), and the same verses came down, up to "Allah will protect you from the people" (5:67).

Ibn Ishaq reports that the first Jewish tribe to break its pact with the Messenger of Allah ﷺ was the Banu Qaynuqaʿ. He besieged them until they surrendered to his judgement, and Abdullah ibn Ubayy stood and said, "Muhammad, treat my allies well", and caught hold of the Prophet's armour until the Prophet ﷺ was angry, saying "Let me go." He replied, "No, by Allah, not until you treat my allies well, four hundred unarmoured and three hundred armoured, who protected me from all; would you cut them down in one morning? I fear a turn of fortune." The Prophet ﷺ said, "They are yours." Ubadah ibn al-Samit, with the same pact as Ibn Ubayy, renounced it before Allah and His Messenger, saying he took Allah, His Messenger and the believers as allies; about him and Ibn Ubayy these verses came down, up to "the party of Allah, it is they who prevail" (5:56). Ahmad and Abu Dawud report from Usamah ibn Zayd that when they visited Ibn Ubayy ill, the Prophet ﷺ said, "I used to forbid you from loving the Jews." He replied, "Asʿad ibn Zurarah hated them, and he died."

Ayat 54–56

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مَن يَرْتَدَّ مِنكُمْ عَن دِينِهِۦ فَسَوْفَ يَأْتِى ٱللَّهُ بِقَوْمٍ يُحِبُّهُمْ وَيُحِبُّونَهُۥٓ أَذِلَّةٍ عَلَى ٱلْمُؤْمِنِينَ أَعِزَّةٍ عَلَى ٱلْكَـٰفِرِينَ يُجَـٰهِدُونَ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَلَا يَخَافُونَ لَوْمَةَ لَآئِمٍ ۚ ذَٰلِكَ فَضْلُ ٱللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَآءُ ۚ وَٱللَّهُ وَٰسِعٌ عَلِيمٌ

O you who have believed, whoever of you should revert from his religion - Allāh will bring forth [in place of them] a people He will love and who will love Him [who are] humble toward the believers, strong against the disbelievers; they strive in the cause of Allāh and do not fear the blame of a critic. That is the favor of Allāh; He bestows it upon whom He wills. And Allāh is all-Encompassing and Knowing.

إِنَّمَا وَلِيُّكُمُ ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱلَّذِينَ يُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُؤْتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَهُمْ رَٰكِعُونَ

Your ally is none but Allāh and [therefore] His Messenger and those who have believed - those who establish prayer and give zakāh, and they bow [in worship].

وَمَن يَتَوَلَّ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ فَإِنَّ حِزْبَ ٱللَّهِ هُمُ ٱلْغَـٰلِبُونَ

And whoever is an ally of Allāh and His Messenger and those who have believed - indeed, the party of Allāh - they will be the predominant.

Pondering: 54 · 55 · 56

Allah tells of His great power: whoever turns away from helping His religion and upholding His law, He replaces with those better for it, stronger and straighter in path, as He says, "If you turn away, He will replace you with another people, who will not be like you" (47:38); "If He wills, He can remove you, people, and bring others" (4:133); and "If He wills He can remove you and bring a new creation, and that is not hard for Allah" (14:19-20). Here: "You who believe, whoever of you turns back from his religion", returning from truth to falsehood. Muhammad ibn Kab said this was about the rulers of Quraysh; al-Hasan al-Basri said it was about the apostates in the time of Abu Bakr.

"Allah will bring a people whom He loves and who love Him." Al-Hasan said, "By Allah, this is Abu Bakr and his companions." Abu Bakr ibn Ayyash said they are the people of al-Qadisiyyah, and Mujahid said a people of Saba. Ibn Abbas said people of Yemen, of Kindah, then al-Sakun. Jabir reports that the Messenger of Allah ﷺ, asked about it, said, "People of Yemen, of Kindah, of al-Sakun, of Tujib"; Ibn Kathir calls this very strange. And Abu Musa al-Ashʿari reports that when it was revealed the Messenger of Allah ﷺ said, "They are the people of this man" (his own people).

"Humble towards the believers, mighty against the unbelievers." These are the qualities of the complete believer: modest to his brother and ally, firm against his opponent and enemy, as in "Muhammad is the Messenger of Allah, and those with him are firm against the unbelievers and merciful among themselves" (48:29). The Prophet ﷺ is described as "ever smiling, ever fighting": smiling to his friends and fighting his enemies.

"Striving in Allah's way and not fearing the blame of any critic" means nothing turns them from obeying Allah, fighting His enemies, enforcing the penalties and commanding good and forbidding evil. Abu Dharr said in Ahmad's report that his dear friend ﷺ commanded him seven things: to love the poor and be near them; to look at those below him and not above; to keep family ties even if they turn away; to ask nothing of anyone; to speak the truth even if bitter; not to fear in Allah the blame of a critic; and to say often "There is no power or strength but with Allah", for it is from a treasure under the Throne. In another report he pledged to the Prophet ﷺ, who made him promise not to ask people for anything, even his whip if it fell, but to get down and pick it up himself.

"That is Allah's bounty, which He gives to whom He wills": whoever has these qualities has them by Allah's favour and success; "Allah is vast and knowing" in bounty, and knows who deserves it.

"Your ally is only Allah, His Messenger and those who believe." The Jews are not your allies: your alliance goes back to Allah, His Messenger and the believers. "Those who establish prayer and give zakah": the believers who have these qualities, establishing prayer, the greatest pillar of Islam, which is for Allah alone, and giving zakah, the right of creatures and help to the weak and needy. As for "while they bow", some imagined this describes giving zakah while bowing, but then giving zakah in bowing would be the most excellent way, and no jurist known to us holds that. Some even report from Ali that this verse was revealed about him, when a beggar passed him while he was bowing and he gave him his ring. Ibn Abi Hatim reports versions from Utbah ibn Abi Hakim, Salamah ibn Kuhayl, Mujahid and Ibn Abbas, and Ibn Mardawayh from others, including one from al-Kalbi, whom Ibn Kathir calls abandoned, with the Prophet ﷺ saying, "That is Ali ibn Abi Talib", and saying takbir. Ibn Kathir says of this chain that it is not to be rejoiced over, and that none of these chains, from Ali himself, Ammar ibn Yasir and Abu Rafi, is sound at all, because of their weakness and unknown men; Abd al-Wahhab ibn Mujahid cannot be relied on and al-Dahhak never met Ibn Abbas. From Maymun ibn Mihran, Ibn Abbas said it was revealed about the believers, of whom Ali was the first. Abu Jafar, asked about it, said, "Those who believe." Told it was said to be about Ali, he said, "Ali is among those who believe." Al-Suddi said it was for all the believers, though Ali was once passed by a beggar while bowing and gave him his ring. Ibn Abbas said whoever submits has taken Allah, His Messenger and the believers as allies. And the earlier reports showed that these verses were all revealed about Ubadah ibn al-Samit when he renounced the Jews' pact and accepted the alliance of Allah, His Messenger and the believers.

Hence, "whoever takes Allah, His Messenger and the believers as allies, the party of Allah, it is they who prevail." As Allah says, "Allah has written: I shall surely prevail, I and My messengers" and "You will not find a people who believe in Allah and the Last Day loving those who oppose Allah and His Messenger, even if they are their fathers, sons, brothers or kin. Those, He has written faith in their hearts and supported them with a spirit from Him, and He will admit them to Gardens beneath which rivers flow, abiding there; Allah is pleased with them and they with Him. They are the party of Allah; the party of Allah, they are the successful" (58:21-22). So whoever accepts the alliance of Allah, His Messenger and the believers is successful and helped in this world and the next.

Tafsir Ibn Kathir (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Al-Ma'idah, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →