Surah Al-Ma'idah, ayah 86 (5:86)
Surah Al-Ma'idah · Madani · ayah 86 of 120 · in Silence, alliance and tears of recognition
Ponder Al-Ma'idah 5:86 in the app →وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَكَذَّبُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَآ أُو۟لَـٰٓئِكَ أَصْحَـٰبُ ٱلْجَحِيمِ
“But those who disbelieved and denied Our signs - they are the companions of Hellfire.”
Saheeh International
What does Surah Al-Ma'idah 5:86 mean?
Others called the same signs lies; those who covered the truth and denied them are the Blaze's lasting companions.
Reflections
Same signs, two answers
Two team leaders receive the same anonymous staff survey. Both teams say they feel unheard. One leader books a coffee with each person on her team that week. The other spends the meeting explaining why the survey's questions were flawed. Same paper, same words. Two completely different answers.
This ayah closes a scene. Just before it, people heard what was sent down to the Prophet ﷺ and said, 'Why should we not believe?' They were promised gardens. Now the passage turns to others who met the very same āyāt (signs). These people kafarū, covered the truth over, and kadhdhabū, called it a lie.
One classical commentary asks why denial is named separately, since denying the signs is already a kind of disbelief. Its answer: to set the deniers directly opposite those who affirmed the signs. The warning is placed beside the promise, it says, because things are made clear by their opposites.
The effect is striking when the two ayat are read together. The signs did not change between them. The same revelation was heard. What differed was the heart that received it. One group let it in and was moved. The other group named it false before it could reach them.
That is a sobering thought for anyone who assumes that more evidence would settle everything. Evidence is necessary, but it is not enough on its own. The same sign that opens one heart can harden another. Much depends on what we bring to the hearing: humility or pride, readiness or defence.
So the real question is not whether the signs are clear enough. It is what kind of hearer I am when they arrive.
Kadhdhabū: treating His promise like a charge that pulls up
An elderly man's grandson sends him articles: a recipe, a news item, the weather. Under every one he types the same word: 'fake'. It started as a joke. Now it is a reflex, and the grandson has stopped sending anything.
The ayah before rewarded people bi-mā qālū, for what they said. This ayah also turns on speech. The deniers said something too: kadhdhabū, they called it a lie. Both groups were judged by the word they spoke in answer to the same signs.
The root of kadhdhabū (they denied) carries a vivid set of pictures, established in the lexicons. It means falling short of the truth. A warrior who charged his opponent and then pulled up was said to have 'lied': his charge kadhaba. A she-camel's milk 'lied' when it was expected to last and dried up. A cloth painted to look embroidered was a kadhdhāba. It lied by its look.
So a lie, in this language, is a promise that gives way. To call Allah's signs lies is to say: this will not hold. This promise will pull up before it arrives. This warning is painted on, not woven in.
The commentators explain the signs here as His oneness, the prophethood of Muhammad ﷺ, and the ayat of His Book. To call these 'a charge that pulls up' is the deepest kind of insult. It treats the One who never breaks His word as though He were unreliable.
Dismissal has become an easy habit in our time. A single word, typed in a second, can wave away what took real care to say. This ayah weighs such words. The tongue that says 'why should we not believe?' and the tongue that says 'lies' are not equal.
'Those are its companions': a door of hope for the sinner
A young man has fallen into the same sin again, and he reads this ayah late at night. He wonders if he is already one of 'the companions of the Blaze'. Perhaps, he thinks, there is no longer any point in trying.
Read the ayah carefully, and it says something quite different to him. It names exactly who the lasting companions of the Fire are: those who disbelieved and denied Our signs. It does not say 'those who sinned'.
One great classical theologian draws this out from the grammar. The phrase ulāʾika aṣḥābu al-jaḥīm restricts the description, he says: these, and not others, are its companions. And a companion of something is the one who stays with it and does not part from it. So the permanence belongs to those who disbelieve and deny. He counts this ayah, with the one before it, among the strongest proofs that a believer who sins does not remain in the Fire forever.
The Prophet ﷺ said the same in a hadith in al-Bukhari. Whoever said 'there is no god but Allah', with a barley grain's weight of good in his heart, will come out of the Fire. So will one with the weight of a wheat grain, and one with the weight of a speck.
This is not a licence to sin. It is a lifeline against despair. Sins are real and must be repented of. But the young man who still believes, and still hates what he did, is not the person this ayah describes.
So his next step is not to give up. It is to turn to Allah tonight, ask His forgiveness, and begin again.
Jaḥīm: the lion's burning eyes
A man checks his former business partner's sales figures every night before he sleeps. Their partnership ended badly six years ago. He has his own success now, a good house, healthy children. None of it warms him. Something in him is always burning.
Years of resentment burned him with no flame near. The ayah says deniers will be companions of the Jaḥīm, a fire whose name carries vivid pictures.
Jaḥīm is fire at its fiercest, and its root gathers some unforgettable images. The Arabs called a lion's two eyes its jaḥmatān, because they never stop burning. The worst of a battle was its jāḥim. And a man who burned with greed and meanness was said to tajaḥḥama. These pictures are established in the lexicons.
One commentator also cites the lion's eye, alongside the verb for stoking a fire hard. The word has heat and fixed attention in it, like a gaze that does not blink.
The last of those images is the most searching. The language already knew a kind of inner jaḥīm (blazing fire): the heart that burns with grasping and resentment. It is no accident that denial so often travels with such a heart. A person who cannot bear that someone else has the truth will call it a lie.
This does not mean the Fire of the next life is only a feeling. The Quran describes it as real. But the root gives a warning that begins in this life. A heart can start to blaze long before the end, consuming its own peace.
The man with the sales figures does not need more success. He needs to put the fire out. That begins with turning to Allah, letting go of the resentment, and asking Him to cool what burns inside.
Defined by what they did, not where they came from
For thirty years a grandfather said the family across the road would never change. One winter dawn he finds their eldest son standing beside him at Fajr. He says nothing. Afterwards he walks home more slowly than usual.
A whole household, judged in advance, and one dawn undid it. The ayah closes a passage whose verdicts refuse to be about households at all.
Look at the shape of this whole passage. Two ayat spoke of many of the People of the Book who sided with the idol-worshippers. Then came people, also from among those who had received earlier scripture, who heard the truth and believed. Now this ayah closes the scene. Its description is not a nation, a tribe or a family. It is a pair of deeds: they disbelieved, and they denied Our signs.
One commentator says those meant here include deniers from the Jews, the Christians and the idol-worshippers alike. The category is drawn by what people did with the signs, not by the community they were born into.
That is both a warning and a mercy. A warning, because belonging to the right community guarantees nothing. A mercy, because belonging to another community seals no one's fate. In these very ayat, individuals crossed the line in both directions.
It also guards our tongues. These ayat cannot honestly be used to sentence whole peoples, then or now. They describe particular choices made in a particular hour, and they leave each person's end to Allah.
The grandfather's silence at Fajr was wiser than his thirty years of certainty. No one is beyond the reach of His signs. Our task is to live in a way that makes those signs easier to see.
The line runs through every heart
A woman has taught children to read the Quran for thirty years. At the end of every lesson, after the last child has packed up, she whispers the same short duʿāʾ (supplication). One of her students once asked why she still needed it. She only smiled.
This ayah and the one before draw a line between two groups. It is tempting to read it as a line between 'us' and 'them'. But the passage itself shows the line runs through hearts, not through communities. Some who had a scripture sided against the truth. Others from the same broad background heard it and believed.
If hearts can move that way, they can move the other way too. That is why the believer reads a warning like this with a prayer, not a sense of safety.
Umm Salama was asked what supplication the Prophet ﷺ made most often when he was with her. She said it was this: O Turner of hearts, make my heart firm upon Your religion. The narration is in al-Tirmidhi, graded ṣaḥīḥ (authentic). When she asked why, he explained that every human heart is under Allah's turning. Whom He wills He keeps upright.
If the one who received the revelation asked this most often, no one has outgrown it. Not a teacher of thirty years, nor anyone who has been praying since childhood.
So let this ayah end the way the teacher ends her lessons. Having read who the companions of the Blaze are, ask the One who turns hearts to keep yours firm. Ask it for those you love, too, and for those you have given up on.
A common misreading
Often heard: 'Companions of the Blaze' means anyone who has committed serious sins.
Closer to the ayah: The ayah names those who disbelieved and denied His signs; one classical reading says it restricts lasting companionship of the Fire to them, and a believer who sins does not remain there forever.
Words to know
وَكَذَّبُوا۟ wa-kadhdhabū · the root k-dh-b
Form II of a root meaning to fall short of truth: to call something a lie, or treat it as one. The old images are a charge that pulls up and milk that dries up. One commentary says the denial is named beside disbelief to set these people directly opposite those who affirmed the signs in 5:83-85.
ٱلْجَحِيمِ al-jaḥīm · the root j-ḥ-m
Fire at its fiercest. Lexicons and one commentator connect it to stoking a fire hard, to the lion's ever-burning eyes, and to the worst of a battle. The commentators describe it as the fire whose heat is most intense, and its companions as those who stay in it.
Questions to sit with
- What do I bring to the hearing when one of His signs reaches me: readiness or defence?
- Which word of easy dismissal has become a habit on my tongue?
- Whom have I quietly decided will never change?
Live it today
After your next prayer, ask the Turner of hearts to keep your heart firm. In the same duʿāʾ (supplication), name one person you had given up on.
Come back to this ayah when you feel...
when you keep returning to the same sin · when you judge someone by where they come from · when you are tempted to give up on someone · when you fear it is too late to change
The classical tafsir of this ayah
Tafsir al-Jalalayn · Tafsir Ibn Kathir (abridged) · Tafsir al-Tabari (abridged) · Tafsir al-Qurtubi (abridged) · Tafsir al-Sa'di
Read the whole surah
The knot, the plate and the table spread: a reflection on all of Surah Al-Ma'idah, from its first ayah to its last.
Ponder Al-Ma'idah 5:86 in the app →In the app: the Mushaf, every word with its root, side-by-side tafsir, and your own private reflections. Free, no account, works offline.