Surah Al-Ma'idah, ayah 87 (5:87)
Surah Al-Ma'idah · Madani · ayah 87 of 120 · in The good things, oaths and intoxicants
Ponder Al-Ma'idah 5:87 in the app →يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تُحَرِّمُوا۟ طَيِّبَـٰتِ مَآ أَحَلَّ ٱللَّهُ لَكُمْ وَلَا تَعْتَدُوٓا۟ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ ٱلْمُعْتَدِينَ
“O you who have believed, do not prohibit the good things which Allāh has made lawful to you and do not transgress. Indeed, Allāh does not like transgressors.”
Saheeh International
What does Surah Al-Ma'idah 5:87 mean?
Ten good men tried to be stricter than their Lord, and were told the line between lawful and forbidden is His, on both sides.
Reflections
Stricter than the One who made it lawful
A man at a wedding dinner leaves the lamb untouched. When his cousin asks, he smiles and says he has moved beyond meat these days. Nobody had asked him to. Within a minute, everyone else at the table is eating a little more quietly.
Notice where this ayah places the authority. Mā aḥalla Allāhu lakum: what Allah has made lawful for you. The permission has a Giver, and it is addressed to you by name. Against it stands lā tuḥarrimū (do not forbid), from a root the lexicons explain as barring and tightening. A new whip, still stiff and not yet softened, was called muḥarram. The ayah pictures a person stiffening again what their Lord has made supple.
That is why the commentators treat it as more than a matter of diet. One classical theologian lists the ways a person can forbid. By belief, by declaring it aloud, by avoiding it as one avoids the forbidden, by an oath or vow, or by ruling it for others. Each one makes the servant a second lawgiver beside his Lord.
Sahih al-Bukhari records how the Prophet ﷺ met this. He did something and allowed it, and some people held themselves above it. He stood, praised Allah, and said: what is wrong with people who hold themselves above something I do? By Allah, I know Allah better than they do and fear Him more.
Here the ego shrinks, because its last disguise is taken away. Pride can wear humility. It can wear an empty plate. The wish to be the strictest person at the table is often a quiet claim to have understood Allah better than His Messenger did.
And Allah gains nothing either way. Your meal adds nothing to Him and your hunger takes nothing from Him (35:15). The line is drawn for the one who eats, not for the One who feeds. Leaving it where He drew it is not laxity. It is the humbler act.
Two easy readings, and the line between them
Two cousins, two habits. One posts daily about a forty-day fast from every pleasure, as if it were a pilgrimage. The other quotes 'enjoy the good things' between his third and fourth takeaway of the week. Each is sure the other has misread the religion.
Both have absorbed a worn-smooth reading of this ayah. The first carries a quiet belief that giving things up is always holier. Fewer meals, less sleep, plainer clothes: surely each step down is a step closer. The second hears only the first half and stops listening. It becomes a verse for the buffet.
The ayah closes both doors in one breath. Lā tuḥarrimū… wa lā taʿtadū: do not forbid, and do not overstep. The root of that second verb pictures a horse at full stretch, running past every marker. The early commentators read the overrunning in more than one direction.
One early authority said: do not tighten until you forbid the lawful, and do not loosen until you permit the forbidden. A legal commentator judged this the better reading. Others read it as excess inside the lawful itself: take what suffices, and do not go beyond it. A narration-based commentary sums it up. Allah's law is balanced between the one who overdoes it and the one who neglects it.
So the ayah does not crown the ascetic, and it does not hand a licence to the glutton. It draws a line and guards both sides.
A classical commentator states the first half bluntly. There is no virtue, he says, in leaving something Allah made lawful. Virtue lies in what He encouraged and what His Messenger practised. Whoever thinks rough food and coarse clothes are better, he adds, has erred. A person's first duty is to keep himself fit for obeying his Lord.
The cousins are both addressed, and the address comes first: O you who believe. Neither the empty plate nor the full one proves faith. Staying on the road He marked does.
Straight after the praise of monks
To hear this ayah as its first audience did, read the few before it. They describe Christians among whom are priests and monks, who are not arrogant. When they hear what was revealed, their eyes overflow at the truth they recognise (5:82-83).
Then, with no pause, this ayah. A classical theologian notices the join. Praise for monks, he says, might have been heard as an invitation to copy their renunciation. So the very next words remove that impression. Another commentator adds a quiet principle: a thing can be praised in one people and still not be asked of another.
The occasion, as the commentaries report it, makes the join sharper. The Prophet ﷺ had spoken to his Companions about the Day of Judgement, until hearts softened and men wept. Afterwards about ten of them gathered in the house of ʿUthmān ibn Maẓʿūn. They drew up a list. Fast every day and stand every night. No beds, no meat, no perfume, no wives. Coarse cloth, and wandering the land. Some reports say a few even spoke of castrating themselves.
The reports differ on who was there and on the details. Some lists name ʿAlī among others; some add Abu Bakr. One narration in al-Tirmidhi, which he graded ḥasan gharīb, gives a single man who forbade himself meat. Others transmit it without naming its Companion source. What they share is a group of sincere men, agreeing together to be holier than they had been asked to be.
One report adds a detail from outside that gathering. ʿUthmān's wife came to the Prophet's wives unkempt, her hair uncombed, no scent. They asked her why. Her husband, she said, had withdrawn from her for Allah. The cost of his list was being paid by someone who never wrote on it.
When the Prophet ﷺ heard, the commentaries say, he asked them whether it was true. They said yes, and that they had wanted only good. He told them he had not been commanded with this, and gave them a second list. I fast and I break my fast. I stand at night and I sleep. I eat meat and I marry.
Keep the two lists side by side. The rest of this ayah, and the two after it, explain why the second one is the way.
Giving it all up is the easier road
One early report preserves the sentence that started it. After the reminder of the Day, the men said to one another: we have not truly feared unless we do something new. The Christians have forbidden things to themselves, so we will forbid too.
Most of us have said that sentence in some form. A strong feeling arrives and wants a deed to match its size. Picture a woman at two in the morning, phone in hand, at the end of a talk about the grave. By quarter past she has decided to stop wearing perfume, give away her best clothes and never again eat the cake she loves. Nothing she resolved is sinful. All of it was chosen by the feeling, not by her Lord.
A classical theologian asks the obvious question this ayah raises. Love of the world grips the heart, he says. The more pleasure a person takes, the more he wants. So why would Allah forbid cutting it off altogether? Would that not free the soul for Him?
His answers turn the assumption inside out. Total renunciation, he says, is often a sign of weakness, not strength. A weak soul can only hold one thing at a time, so it must drop everything else. A strong soul can eat, sleep, marry and work while its heart stays with Allah.
Then the sharpest point. Taking your share of the lawful and steering it towards obedience, he says, is harder than throwing your share away. Walking away from the table needs one decision. Sitting at it with Allah in mind needs a thousand, every day.
That is why the drastic vow feels so satisfying at two in the morning. It is the easier road dressed as the harder one. The ayah asks for the genuinely harder thing. Stay inside ordinary life, keep its pleasures lawful and measured, and remember Him in the middle of them.
The fear those men felt was right. 'We wanted only good' was their honest defence. The ayah does not doubt the wanting. It redirects it to the steadier and more demanding way.
A leader's no that protected a generation
A new manager thanks an engineer in front of the whole team for sending a fix at three in the morning. He means it kindly. By spring, three more people are sending emails at three in the morning. One of them has quietly started looking for another job.
What a leader praises, people copy. What a leader permits for one person, everyone else begins to treat as the standard.
Sahih al-Bukhari and Sahih Muslim record one sentence showing the Prophet ﷺ knew this exactly. Saʿd ibn Abī Waqqāṣ said: the Messenger of Allah refused ʿUthmān ibn Maẓʿūn permission for celibacy. Had he allowed it, we would have castrated ourselves.
Read that from the leader's side. One sincere man asked for one exception. Granting it would have cost nothing that day. But a generation was watching. A yes to ʿUthmān would have been a yes to everyone who loved him and wanted to be like him.
The same two collections record Ibn Masʿūd describing young men on a campaign, far from their wives. They asked whether they might castrate themselves, and the Prophet ﷺ forbade it. When Ibn Masʿūd told the story years later, he recited this ayah.
Good leadership here is not grand. It is refusing the most zealous person in the room, kindly and clearly, for the sake of the quiet majority who would follow. It is also living the balance in the open. He was seen to eat, to sleep and to rest at home, so that nobody could claim his example demanded more.
If you lead anyone, a team, a class, a family or a mosque committee, ask what your example is silently permitting. Your late nights are teaching. So are your skipped meals. The kindest no you give may protect people you will never meet.
The old man who wished he had taken the gift
ʿAbd Allāh ibn ʿAmr is named in one report among the young Companions behind this ayah's occasion. Sahih al-Bukhari lets him tell his own story.
He fasted every day and recited the whole Quran every night. His father had married him to a woman of good family. When the father visited and asked her about her husband, she answered with careful grace. An excellent man, she said, who has not shared our bed or looked into our affairs since I came.
The Prophet ﷺ sent for him. Fast and break your fast, he said. Stand and sleep. Your body has a right over you, your eyes have a right over you. Your wife has a right over you, and your visitors have a right over you. You may well live a long life.
ʿAbd Allāh kept bargaining upwards, and the Prophet ﷺ allowed a little more each time. He later summed it up himself: I was hard on myself, so it was made hard on me. When he was old and weak, he used to say: if only I had accepted the concession the Prophet ﷺ offered me.
Notice what that list of rights does. Worship was never only the hours on the prayer mat. Caring for the body Allah gave you, for the eyes He made, for a spouse and for a guest, is obedience too. Allah needs none of the extra hunger. 'You are the ones in need of Allah, and Allah is the Rich, the Praiseworthy' (35:15). Every rest He allows is for you.
A retired teacher boasts that she never took a single sick day in thirty-four years. Then she admits, more quietly, that she cannot remember one of her children's school plays. The pride and the regret sit in the same breath.
Take the concession while you are young enough to be glad of it. It was offered by someone who knew how long a life can be.
The same verdict at war, at prayer and at the table
The ayah ends on a sentence the Quran uses in exactly three places: inna Allāha lā yuḥibbu al-muʿtadīn, Allah does not love those who overstep.
The first is on the battlefield. Fight those who fight you, and do not overstep (2:190). The second is in prayer itself. Call on your Lord humbly and in secret; He does not love those who overstep (7:55). The third is here, at a meal.
Set the three side by side and the word widens. We tend to hear 'transgression' as aggression against other people: a bully, a thief, a soldier who kills the wrong man. The Quran gives the same verdict to a believer at prayer and a believer refusing his dinner. Overstepping is a shape, not a single act. It is going past the marker, whichever way you are facing.
That is unsettling in a useful way. Sincerity is not a safe place to stand. A soldier can be sincere and still overstep in war. A worshipper can be sincere and still overstep in supplication. And a believer can be sincere, as the men in ʿUthmān's house plainly were, and still overstep against his own body and household.
Picture a man who prays aloud, long and loud, in a mosque where others are trying to pray in silence. He means every word. Yet the ayah he is ignoring ends with the same sentence as the one that corrected the men who swore off meat.
The comfort inside the warning is the same in all three places. There is a marker. Allah has set it, and it can be known. You do not have to guess how much is enough, in war, in worship or at the table. You have to find where He drew the line, and stop there.
A common misreading
Often heard: Giving up lawful pleasures is automatically holier: each thing renounced is a step closer to Allah.
Closer to the ayah: There is no virtue in leaving what Allah made lawful; virtue lies in what He encouraged and His Messenger practised, and the cost of invented strictness often falls on others.
Often heard: 'Enjoy the good things' means whatever I like is fine, in any amount.
Closer to the ayah: The same breath says do not overstep: excess inside the lawful and crossing into the forbidden are both running past the marker.
Often heard: Transgression means aggression against other people.
Closer to the ayah: The Quran gives the same verdict to overstepping in war, in supplication and at one's own table; it is going past any limit Allah set.
Words to know
تُحَرِّمُوا۟ tuḥarrimū · the root ḥ-r-m
Form II of a root meaning to bar and tighten: to make something forbidden, or treat it as forbidden. The form stresses the person doing the forbidding. The ayah is not about a thing being unlawful, but about someone declaring it so without warrant.
طَيِّبَـٰتِ ṭayyibāti · the root ṭ-y-b
The good things: one narration-based commentary glosses them as the delights the soul desires and the heart inclines towards. The ayah protects pleasure, not only bare necessity, as long as it is lawful.
ٱلْمُعْتَدِينَ al-muʿtadīna · the root ʿ-d-w
Form VIII of the root of running hard and passing beyond: those who overstep deliberately. The same root gives enmity and the enemy. The phrase that ends this ayah closes 2:190 and 7:55 as well.
Questions to sit with
- What have you quietly made stricter for yourself than Allah made it, and who is paying for it?
- What is your example silently permitting in the people who watch you?
- Which strong feeling in you is still looking for a deed of its own choosing?
Live it today
Name one lawful thing you have treated as forbidden, and one lawful thing you have let run past its marker. This week, return each to the line Allah drew.
Echoes in the Quran
- Surah Al-A'raf 7:55Allah does not love those who overstep: said here at a meal, and there of prayer itself. Call on Him humbly.
- Surah Al-Baqarah 2:190The same brake, do not overstep, is attached there to the first permission to fight. Here it is attached to a plate of good food.
Come back to this ayah when you feel...
before a meal · when worship feels like an inspection · when you are tempted to judge · when you are worn out · when religion feels like rules · when you lead others
This ayah and other verses on the same subject
The classical tafsir of this ayah
Tafsir al-Jalalayn · Tafsir Ibn Kathir (abridged) · Tafsir al-Tabari (abridged) · Tafsir al-Qurtubi (abridged) · Tafsir al-Sa'di
Read the whole surah
The knot, the plate and the table spread: a reflection on all of Surah Al-Ma'idah, from its first ayah to its last.
Ponder Al-Ma'idah 5:87 in the app →In the app: the Mushaf, every word with its root, side-by-side tafsir, and your own private reflections. Free, no account, works offline.