Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir Ibn Kathir (abridged): Surah Al-Ma'idah 5:78–86

Silence, alliance and tears of recognition · Narration-based · about 8 min · All the tafsir of Surah Al-Ma'idah

Ponder 5:78–86 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayat 78–81

لُعِنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنۢ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ عَلَىٰ لِسَانِ دَاوُۥدَ وَعِيسَى ٱبْنِ مَرْيَمَ ۚ ذَٰلِكَ بِمَا عَصَوا۟ وَّكَانُوا۟ يَعْتَدُونَ

Cursed were those who disbelieved among the Children of Israel by the tongue of David and of Jesus, the son of Mary. That was because they disobeyed and [habitually] transgressed.

كَانُوا۟ لَا يَتَنَاهَوْنَ عَن مُّنكَرٍ فَعَلُوهُ ۚ لَبِئْسَ مَا كَانُوا۟ يَفْعَلُونَ

They used not to prevent one another from wrongdoing that they did. How wretched was that which they were doing.

تَرَىٰ كَثِيرًا مِّنْهُمْ يَتَوَلَّوْنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ۚ لَبِئْسَ مَا قَدَّمَتْ لَهُمْ أَنفُسُهُمْ أَن سَخِطَ ٱللَّهُ عَلَيْهِمْ وَفِى ٱلْعَذَابِ هُمْ خَـٰلِدُونَ

You see many of them becoming allies of those who disbelieved [i.e., the polytheists]. How wretched is that which they have put forth for themselves in that Allāh has become angry with them, and in the punishment they will abide eternally.

وَلَوْ كَانُوا۟ يُؤْمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلنَّبِىِّ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيْهِ مَا ٱتَّخَذُوهُمْ أَوْلِيَآءَ وَلَـٰكِنَّ كَثِيرًا مِّنْهُمْ فَـٰسِقُونَ

And if they had believed in Allāh and the Prophet and in what was revealed to him, they would not have taken them as allies; but many of them are defiantly disobedient.

Pondering: 78 · 79 · 80 · 81

Allah tells that He cursed the disbelievers of Banu Israel long ago, in what He sent to His prophet Dawud and through Isa son of Maryam, because they disobeyed Him and wronged His creatures. Ibn Abbas said they were cursed in the Torah, the Gospel, the Psalms and the Furqan. Then Allah describes what they did: "They did not forbid one another any wrong they did. How evil was what they did." None of them forbade another sins and forbidden things, and He condemns it as a warning against doing the same.

Ahmad reports from Ibn Masʿud that the Messenger of Allah ﷺ said, "When Banu Israel fell into sins, their scholars forbade them but they did not stop. They then sat with them in their gatherings (and, he thought, their markets), ate and drank with them, so Allah made their hearts strike one another, and cursed them by the tongue of Dawud and Isa son of Maryam, because they disobeyed and transgressed." The Messenger of Allah ﷺ, who had been reclining, sat up and said, "No, by Him in whose hand is my soul, not until you bend them firmly to the truth." Abu Dawud, al-Tirmidhi (good and strange) and Ibn Majah have it in the form: "The first shortcoming to enter Banu Israel was that a man would meet another and say, Fear Allah and leave what you are doing, for it is not lawful for you. Next day he would meet him and it would not stop him from being his companion at table and drink. When they did that, Allah made their hearts strike one another." Then he recited the verses up to "defiantly disobedient" and said, "No, by Allah, you must command the right, forbid the wrong, take the wrongdoer by the hand and bend him to the truth, or confine him to it." Ibn Abi Hatim and Abu Dawud have another version, adding, "or Allah will make your hearts strike one another, or curse you as He cursed them." Some narrators relay it as mursal, from Abu Ubaydah.

The hadiths on commanding the right and forbidding the wrong are very many; here are those that suit this place, besides the hadith of Jarir mentioned earlier and those of Abu Bakr and Abu Thaʿlabah to come at 5:105. Hudhayfah reports that the Prophet ﷺ said, "By Him in whose hand is my soul, you must command the right and forbid the wrong, or Allah will soon send punishment from Himself on you, and then you will call on Him and He will not answer you" (Ahmad, and al-Tirmidhi, who calls it good). In Muslim, Abu Said reports, "Whoever of you sees a wrong, let him change it with his hand; if he cannot, with his tongue; if he cannot, with his heart, and that is the weakest faith." Adi ibn Umayrah reports in Ahmad, "Allah does not punish the common people for the deeds of the few until they see the wrong among them, able to deny it, and do not deny it; then Allah punishes common and elite." Abu Dawud adds, from al-Urs ibn Umayrah, "When a sin is committed on earth, whoever witnessed it and hated it is like one who was absent, and whoever was absent and approved it is like one who witnessed it." Ibn Majah reports that Abu Said said the Prophet ﷺ, standing to preach, said, "Let no man's awe of people stop him speaking the truth when he knows it", and Abu Said wept and said, "By Allah, we have seen things and held back out of awe." Abu Said also reports, "The best jihad is a word of truth before a tyrannical ruler" (Abu Dawud, al-Tirmidhi, Ibn Majah), and Abu Umamah reports the same in answer to a man who asked at the first, second and then the last stoning-pillar during the Pilgrimage, with the Prophet ﷺ answering only as he put his foot in the stirrup. Hudhayfah reports, "It is not for a Muslim to humble himself, by exposing himself to trials he cannot bear" (al-Tirmidhi: good, sound, strange). And Anas reports in Ibn Majah that, asked when commanding the right and forbidding the wrong is left off, the Prophet ﷺ said, "When there appears among you what appeared in the nations before you: kingship in your young, immorality among your elders, and knowledge in your worst." Zayd explained the last as knowledge held by the corrupt. Abu Thaʿlabah's hadith to come at 5:105 supports it.

"You see many of them taking the unbelievers as allies." Mujahid said this means the hypocrites. "How evil is what their souls have sent ahead for them": their alliance with unbelievers and abandoning the believers, which brought hypocrisy to their hearts and Allah's lasting anger until the Day of Return, "that Allah has become angry with them, and in the punishment they will remain for ever," on the Day of Resurrection. Ibn Abi Hatim reports from al-Aʿmash a hadith that adultery carries six things, three in this world (it removes radiance, brings poverty, shortens life) and three in the next (Allah's anger, a bad reckoning, eternity in the Fire), after which the Prophet ﷺ recited this verse; Ibn Kathir says it is weak whatever its chains.

"Had they believed in Allah, the Prophet and what was sent down to him, they would not have taken them as allies": had they truly believed in Allah, the messengers and the Furqan, they would not have allied with the unbelievers in secret and shown enmity to the believers. "But many of them are defiantly disobedient": they leave obedience to Allah and His Messenger and go against the verses of His revelation.

Ayat 82–86

۞ لَتَجِدَنَّ أَشَدَّ ٱلنَّاسِ عَدَٰوَةً لِّلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱلْيَهُودَ وَٱلَّذِينَ أَشْرَكُوا۟ ۖ وَلَتَجِدَنَّ أَقْرَبَهُم مَّوَدَّةً لِّلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱلَّذِينَ قَالُوٓا۟ إِنَّا نَصَـٰرَىٰ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّ مِنْهُمْ قِسِّيسِينَ وَرُهْبَانًا وَأَنَّهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ

You will surely find the most intense of the people in animosity toward the believers [to be] the Jews and those who associate others with Allāh; and you will find the nearest of them in affection to the believers those who say, "We are Christians." That is because among them are priests and monks and because they are not arrogant.

وَإِذَا سَمِعُوا۟ مَآ أُنزِلَ إِلَى ٱلرَّسُولِ تَرَىٰٓ أَعْيُنَهُمْ تَفِيضُ مِنَ ٱلدَّمْعِ مِمَّا عَرَفُوا۟ مِنَ ٱلْحَقِّ ۖ يَقُولُونَ رَبَّنَآ ءَامَنَّا فَٱكْتُبْنَا مَعَ ٱلشَّـٰهِدِينَ

And when they hear what has been revealed to the Messenger, you see their eyes overflowing with tears because of what they have recognized of the truth. They say, "Our Lord, we have believed, so register us among the witnesses.

وَمَا لَنَا لَا نُؤْمِنُ بِٱللَّهِ وَمَا جَآءَنَا مِنَ ٱلْحَقِّ وَنَطْمَعُ أَن يُدْخِلَنَا رَبُّنَا مَعَ ٱلْقَوْمِ ٱلصَّـٰلِحِينَ

And why should we not believe in Allāh and what has come to us of the truth? And we aspire that our Lord will admit us [to Paradise] with the righteous people."

فَأَثَـٰبَهُمُ ٱللَّهُ بِمَا قَالُوا۟ جَنَّـٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ خَـٰلِدِينَ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَآءُ ٱلْمُحْسِنِينَ

So Allāh rewarded them for what they said with gardens [in Paradise] beneath which rivers flow, wherein they abide eternally. And that is the reward of doers of good.

وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَكَذَّبُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَآ أُو۟لَـٰٓئِكَ أَصْحَـٰبُ ٱلْجَحِيمِ

But those who disbelieved and denied Our signs - they are the companions of Hellfire.

Pondering: 82 · 83 · 84 · 85 · 86

Ibn Abbas said these verses were revealed about al-Najashi (the Negus) and his companions, who wept until their beards were wet when Jafar ibn Abi Talib recited the Qur'an to them in Abyssinia. Ibn Kathir questions this, since the verse is from Madinah and Jafar's story with the Negus was before the Hijrah. Said ibn Jubayr, al-Suddi and others said it was about a delegation the Negus sent to the Prophet ﷺ to hear him and see his qualities; when he recited the Qur'an to them they accepted Islam, wept and submitted, and returned to the Negus to tell him. Al-Suddi added that the Negus then emigrated and died on the way, which only al-Suddi says, for the Negus died as king of Abyssinia, and the Prophet ﷺ prayed over him and told his companions he died in Abyssinia. The number of the delegation is variously given: twelve (seven priests and five monks, or the reverse), fifty, over sixty, or seventy, and Allah knows best. Ata ibn Abi Rabah said they were Abyssinians who accepted Islam when the Muslim emigrants came to them. Qatadah said they followed the religion of Isa and accepted Islam without hesitation when they saw the Muslims and heard the Qur'an. Ibn Jarir preferred that the verse describes any people of this kind, Abyssinian or not.

"You will find the strongest of people in enmity to the believers to be the Jews and the idolaters." This is because the Jews' disbelief is stubbornness, denial and denying the truth to its face, contempt for people and belittling those who carry knowledge. So they killed many prophets, tried more than once to kill the Messenger of Allah ﷺ, bewitched him and set their like among the idolaters against him, on them be Allah's curses until the Day of Resurrection. "And you will find the nearest in affection to the believers those who say, We are Christians." Those who claim to follow the Messiah and the way of his Gospel have in general some affection for Islam and its people, because of the gentleness and compassion in the hearts of those on the religion of the Messiah, as Allah says, "We put in the hearts of those who followed him kindness and mercy" (57:27); and in their book, "Whoever strikes your right cheek, turn to him the left", and fighting is not lawful in their religion. "That is because among them are priests and monks, and they are not arrogant." The qissisun are their preachers and scholars (one is a qiss or qissis), and the ruhban are monks, from rahbah, fear. Ibn Jarir noted the word may also be singular, with the plural rahabin, citing a line of poetry. Salman reports that the Prophet ﷺ taught him to read it as "among them are siddiqin (truthful ones) and monks", and said to leave the "priests" in the churches and ruins (Ibn Kathir's sources, al-Bazzar and Ibn Abi Hatim; both chains weak). The verse gives them knowledge, worship and humility, then describes their submission to the truth and fairness: "When they hear what has been sent down to the Messenger, you see their eyes overflow with tears because of the truth they recognise, saying, Our Lord, we believe, so write us down with the witnesses." The tears are for what they have of the good news of Muhammad's coming. Al-Nasa'i reports from Abdullah ibn al-Zubayr that this was revealed about the Negus and his companions. Al-Tabarani reports from Ibn Abbas that they were farmers who came with Jafar from Abyssinia; when the Messenger of Allah ﷺ recited the Qur'an to them they believed and wept, and he said, "Perhaps when you return to your land you will go back to your religion", and they said, "We will not leave our religion." Ibn Abbas also said "with the witnesses" means with Muhammad ﷺ and his community, who bear witness for their Prophet that he conveyed and for the messengers that they conveyed (Ibn Abi Hatim, Ibn Mardawayh, and al-Hakim, who calls the chain sound).

"Why should we not believe in Allah and the truth that has come to us, hoping our Lord will admit us with the righteous?" This kind of Christian is the one in "Among the People of the Book are those who believe in Allah and what was sent down to you and to them, humbly submitting to Allah, not selling Allah's verses for a small price; theirs is their reward with their Lord" (3:199), and in "Those to whom We gave the Book before it, they believe in it. When it is recited to them they say, We believe in it; it is the truth from our Lord; we were Muslims before it. Those will be given their reward twice for their patience; they repel evil with good... and when they hear idle talk they turn away and say, We have our deeds and you have yours, peace be on you; we do not seek the ignorant" (28:52-55). Hence, "Allah rewarded them for what they said with Gardens beneath which rivers flow, abiding there for ever; that is the reward of the doers of good", who follow the truth wherever it is, and with whomever. "Those who disbelieve and deny Our signs, they are the people of the Blaze."

Tafsir Ibn Kathir (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Al-Ma'idah, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →