Tafsir al-Tabari (abridged): Surah Al-Ma'idah 5:6–11
Purity, the pledge and justice to enemies · Narration and language · about 32 min · All the tafsir of Surah Al-Ma'idah
Ponder 5:6–11 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayah 6
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِذَا قُمْتُمْ إِلَى ٱلصَّلَوٰةِ فَٱغْسِلُوا۟ وُجُوهَكُمْ وَأَيْدِيَكُمْ إِلَى ٱلْمَرَافِقِ وَٱمْسَحُوا۟ بِرُءُوسِكُمْ وَأَرْجُلَكُمْ إِلَى ٱلْكَعْبَيْنِ ۚ وَإِن كُنتُمْ جُنُبًا فَٱطَّهَّرُوا۟ ۚ وَإِن كُنتُم مَّرْضَىٰٓ أَوْ عَلَىٰ سَفَرٍ أَوْ جَآءَ أَحَدٌ مِّنكُم مِّنَ ٱلْغَآئِطِ أَوْ لَـٰمَسْتُمُ ٱلنِّسَآءَ فَلَمْ تَجِدُوا۟ مَآءً فَتَيَمَّمُوا۟ صَعِيدًا طَيِّبًا فَٱمْسَحُوا۟ بِوُجُوهِكُمْ وَأَيْدِيكُم مِّنْهُ ۚ مَا يُرِيدُ ٱللَّهُ لِيَجْعَلَ عَلَيْكُم مِّنْ حَرَجٍ وَلَـٰكِن يُرِيدُ لِيُطَهِّرَكُمْ وَلِيُتِمَّ نِعْمَتَهُۥ عَلَيْكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
O you who have believed, when you rise to [perform] prayer, wash your faces and your forearms to the elbows and wipe over your heads and wash your feet to the ankles. And if you are in a state of janābah, then purify yourselves. But if you are ill or on a journey or one of you comes from the place of relieving himself or you have contacted women and do not find water, then seek clean earth and wipe over your faces and hands with it. Allāh does not intend to make difficulty for you, but He intends to purify you and complete His favor upon you that you may be grateful.
Pondering: 6
Abu Jaʿfar said: O you who have believed, when you rise to [perform] prayer (5:6) means, believers, when you rise to prayer while not in a state of purity for prayer, wash your faces with water and your forearms to the elbows.
The interpreters differed over when you rise to prayer: does it mean every occasion of rising to it, or only some, and which? Some said, as we do, that it means some occasions, namely rising to it without purity. Ikrima was asked about when you rise to prayer, wash your faces and your forearms to the elbows: "Must one make ablution every hour?" He said that Ibn Abbas said: "There is no ablution except after a hadath, an event that breaks purity." Saʿd ibn Abi Waqqas used to pray several prayers on one ablution and used to say, "Pray in your purity as long as you have not broken it." Ubayda al-Salmani, asked what makes ablution necessary, said: hadath. Abu Musa was with a company on the bank of the Tigris; they made ablution and prayed Zuhr, and when the call to Asr was made some rose to make ablution from the Tigris; he said, "There is no ablution except for one who has broken it" (this is reported by four routes with differing names for the narrator). Abu al-Aliya, asked by someone who had made ablution at Zuhr or Asr whether he might pray with it though he would not return home until nightfall, said there is no difficulty, and that "once a man has made ablution he remains in it until he has a hadath." Saʿid ibn al-Musayyib said ablution without hadath is transgression. Ibrahim prayed Zuhr, Asr and Maghrib on one ablution; al-Aʿmash did the same with Yahya and Ibrahim; al-Hasan, asked about a man who prays all the prayers on one ablution, said there is no harm while he has not broken it; al-Dahhak said the same; al-Aswad prayed all the prayers on one ablution and kept a bowl of water enough for one man to drink. Al-Suddi explained when you rise to prayer: when you rise while not pure. Jabir ibn Abdullah was seen praying all the prayers on one ablution, and when he urinated or broke his ablution, he made ablution and wiped his socks with the water left over; when asked, "Abu Abdullah, is this your own opinion?" he said, "No, I saw the Messenger of Allah ﷺ do it, and I do as I saw him do."
Others said the meaning is: when you rise from your sleep to prayer. This is reported from Zayd ibn Aslam by way of Malik, and from al-Suddi.
Others said it means every occasion of rising to prayer: one should renew purity for it. Ikrima reports that Ali ibn Abi Talib used to make ablution for every prayer and recite this ayah, and when asked, he gave this ayah as his answer. Ibn Sirin said the caliphs used to make ablution for every prayer. Anas reports that Umar made a light ablution and said, "This is the ablution of one who has not broken it." Al-Nazzal saw Ali pray Zuhr and then sit for the people in the courtyard; water was brought, he washed his face and hands, wiped his head and feet, and said, "This is the ablution of one who has not broken it." Ibrahim reports the same of Ali, who measured water from a large jar and made a light ablution, saying the same.
Others said: it was a command from Allah to His Prophet ﷺ and the believers to make ablution for every prayer, and it was then abrogated by an easing. Abdullah ibn Hanzala reports that the Prophet ﷺ was commanded to make ablution at every prayer; it was hard on him, so he was commanded to use the tooth-stick and the ablution was lifted from him except for a hadath. Abdullah (ibn Umar) thought he had the strength for it, so he kept making ablution for every prayer. Buraydah reports that the Messenger of Allah ﷺ used to make ablution for every prayer, and in the year of the conquest of Mecca he prayed all the prayers on one ablution and wiped his socks; Umar said, "You have done something you did not use to do," and he replied, "I did it on purpose, Umar." This report comes through several routes. Another report, from Ibn Umar, says that the Prophet ﷺ prayed Zuhr, Asr, Maghrib and Isha on one ablution.
Abu Jaʿfar said: the best view in our opinion is that Allah meant by when you rise to prayer, wash every state of rising to prayer, but it is an obligatory command to wash what Allah ordered washed for one rising to prayer after a hadath which broke his purity, before he has made ablution anew; and it is a recommendation for one who is already pure and has had no hadath since. That is why the Prophet ﷺ used to make ablution for every prayer before the conquest of Mecca, and then on that day prayed all the prayers on one ablution: to teach his community that his habit of renewing purity for every prayer was seeking extra merit and preferring what Allah loves best and hastening to what his Lord recommended to him, not because it was a binding obligation upon him.
If anyone supposes that the report of Abdullah ibn Hanzala, that the Prophet ﷺ was commanded to make ablution at every prayer, shows the opposite of what we say and that it was an obligation, he is mistaken. When someone says "Allah commanded His Prophet ﷺ to do such and such", the command may mean obligation, guidance, recommendation, permission or release. As it may mean all those, the likeliest meaning is the one on whose soundness the proof is agreed, not one for which there is no proof binding its claimant. And there is agreement that Allah never made ablution for every prayer an obligation for His Prophet ﷺ or His servants and then abrogated it; that agreement clearly shows the truth of what we said, that the Prophet's doing so was his preferring what Allah recommended to him and to the believers by O you who believe, when you rise to prayer, wash your faces and your forearms to the elbows, and that his leaving it on that occasion was a concession to his community and a notice that it is not obligatory or binding on him or them except for a hadath that breaks purity.
Reports like what we said have come down. Anas reports that the Prophet ﷺ was brought a small cup and made ablution from it; Amr ibn Amir says he asked Anas, "Did the Messenger of Allah ﷺ make ablution at every prayer?" and he said yes; "And you?" He said, "We prayed several prayers with one ablution." Abu Ghutayf says he prayed Zuhr with Ibn Umar, who then went to a seat in his house and sat; when Asr was called he asked for water and made ablution, went out to pray and returned to his seat; when Maghrib was called he again asked for water and made ablution. Abu Ghutayf asked, "Is this a sunna I see you doing?" He said, "No. The ablution I made for Fajr would be enough for all the prayers as long as I do not break it, but I heard the Messenger of Allah ﷺ say, 'Whoever makes ablution while in a state of purity, ten good deeds are written for him,' so I desire that." The same from Ibn Umar is reported shorter by another route.
Some said this ayah was revealed to tell the Prophet ﷺ that ablution is required of him only when he rises to prayer, and not for any other action. For when he had a hadath he used to refrain from every action until he made ablution; with this ayah Allah permitted him to do whatever he wished after a hadath except prayer, with or without ablution, and commanded ablution when he rises to prayer, before entering it. Alqama ibn al-Faghwaʾ reports that when the Messenger of Allah ﷺ had passed water, they would speak to him and he would not speak, greet him and he would not return the greeting, until he reached his house and made ablution as for prayer; they asked him about it, and he said, "Until the ayah of concession came down: O you who believe, when you rise to prayer."
Wash your faces (5:6). Abu Jaʿfar said: the interpreters differed over the limit of the face that must be washed by one rising to prayer. Some said it is what shows of a person's skin from the roots of the hair of the head, going down to the end of the chin lengthwise and between the ears across. They said the ear and what is inside the mouth, nose and eye are not part of the face, and washing them, or any part of them, is not obligatory in ablution. What the hair covers, like the chin under the beard and the temples under the side-whiskers, is satisfied by running water over the hair, in place of washing the skin beneath, for the face, to them, is what presents itself to the eye of the one who looks and faces it.
Those who held this: Ibrahim said running water over the beard suffices, and he was seen making ablution without combing his beard with the fingers; Ibn Sirin, al-Hasan, al-Qasim ibn Muhammad ("I am not one of those who wash their beards"), Ibn Shihab and Rabiʿa (who simply passed water over their beards), Saʿid ibn Abd al-Aziz (rubbing the cheeks is not obligatory; he saw Makhul not doing it), al-Awzaʿi (rubbing the cheeks and lacing the beard is not obligatory) said the same. On rinsing the mouth and sniffing water into the nose: Ibn Abbas said, "If not for the smacking of the lips in prayer, I would not rinse my mouth." Ataʾ, asked about a man who prayed without rinsing, said: what is not named in the Book suffices him. Ibrahim said rinsing and sniffing are not obligatory in ablution. Al-Dahhak forbade us rinsing and sniffing in ablution in Ramadan. Al-Hasan, al-Hakam and Qatada said that if a man remembers during prayer that he omitted them, he continues his prayer; al-Hasan adds that if he remembers before entering, he rinses and sniffs. And on the ears not being part of the face: Ibn Umar said, "The ears are part of the head" (through many routes), as did Ibn Abbas, al-Hasan and Saʿid ibn al-Musayyib; Ibn Umar said that when you wipe the head, wipe them too, and when a man who forgot to wipe his ears asked him, he saw no harm. It is reported of the Prophet ﷺ himself that he said, "The ears are part of the head": from Abu Umama (the narrator in one report doubted between Abu Umama and Abu Hurayra, and Hammad said he did not know whether it was Abu Umama's saying or the Prophet's), from Sulayman ibn Musa as a mursal report, and from Abu Hurayra by another route.
Others said the face is everything below the roots of the hair of the head to the end of the chin, lengthwise, and from ear to ear across: what shows to the eye, and what is hidden of the roots of the beard on the chin and cheeks, what is inside the mouth and nose, and the front of the ears. All of that is part of the face Allah ordered washed in wash your faces, and they said that if the one making ablution leaves out any of it, his prayer is not valid with that ablution. Nafiʿ reports that Ibn Umar used to wet the roots of his beard and push his hand into its roots until the water dripped plentifully. Ubayd ibn Umayr used to push his fingers into the roots of the facial hair and rub the skin. Ibn Abi Layla washed his beard and said, "Whoever of you can get the water to the roots of the hair should do so." Ataʾ said, "It is his duty to wet the roots of the hair." Mujahid, Ibn Sirin, Tawus, al-Dahhak and others combed through their beards; Saʿid ibn Jubayr said, "What is it with the beard, that it is washed before it grows and not washed once it has grown?" Ibn Umar also sometimes rubbed his cheeks and laced his beard with his fingers, and sometimes did not.
Reports are also given from the Prophet ﷺ that he combed his beard: Anas says he saw the Prophet ﷺ make ablution and comb his beard, and when asked why he said, "My Lord commanded me" (by two routes), and another, "He put his fingers under his chin and combed his beard, and said, 'My Lord commanded me this.'" Umm Salama and Abu Umama report the same; Abu Ayyub says he rinsed his mouth and wiped his beard from beneath with water; Ammar ibn Yasir combed his beard in ablution and, asked about it, said he had seen the Messenger of Allah ﷺ do so; and Yazid al-Raqashi and Qatada, and Jubayr ibn Nufayr in a mursal report (one passed on without naming the Companion), say that when he made ablution he rubbed his cheeks and laced his beard with his fingers.
As for sniffing and rinsing: Mujahid said sniffing is half of ablution. Hammad said that a man who remembers in prayer that he did not rinse or sniff should leave the prayer, rinse and sniff; and he said such a man should repeat his prayer. Qatada said that if a man leaves out rinsing, sniffing, an ear or part of his foot until he enters his prayer, he turns away, makes ablution and repeats the prayer.
Others said that what faces forward on the ears belongs to the face and what faces back belongs to the head. Al-Shaʿbi said this, as did a number of reports through him: the inside of the ears is of the face and the outside of the head. Ibn Abbas reports that Ali said, "Shall I make ablution for you as the Messenger of Allah ﷺ did?" and when he washed his face, he pressed his thumbs on the part of his ears that faces forward, and when he wiped his head, he wiped his ears on their backs.
Abu Jaʿfar said: the best view in our opinion is that the face Allah ordered washed by one rising to prayer is all that descends from the roots of the head's hair to the end of the chin lengthwise and between the ears across, of what shows to the eye, excluding the inside of the mouth, nose and eye, excluding what the hair of the beard, cheeks and moustache covers and hides from onlookers, and excluding the ears. We say this although what is under the hair of the beard and moustache was part of the face that had to be washed before the hair grew and covered it. The reason is that all agree that the eyes belong to the face, and they agree too that washing the lids without getting water under them suffices. Since this is an agreement based on the Messenger's instruction to his community, whatever is covered by the way a person was created, so that water reaches it only with effort and trouble, is analogous to the eyes. The inside of the nose and mouth, and the hair of the beard, cheeks and moustache, are like the eyes in the trouble of getting water to them, or worse. So it is clear that when those among the Companions and Followers washed beneath the roots of the beard, cheeks and moustache, and the inside of the nose and mouth, they did it to choose the harder of the two options, as Ibn Umar chose to pour water beneath his eyelids, and not because they held it obligatory. Those who suppose that they did it as an obligation have gone against their path and neglected analogy. There is no report from any Companion of the Messenger of Allah ﷺ that he made it binding on one who left water from the roots of his beard or cheeks, or skipped rinsing and sniffing, to repeat his prayer if he prayed with that purity. That is the clearest proof for what we said: that they washed as a preference for the better of the two acts. If someone supposes that the Prophet's saying, "When one of you makes ablution, let him blow out his nose" shows that sniffing out is obligatory, the agreement of the authorities that it is not obligatory, and that one who left it need not repeat the prayer he prayed before washing, spares much argument.
As for the ears, all agree that leaving out washing them, or washing the front part together with the face, does not spoil the prayer of one who prays with that purity, while all agree that if he left out any part of what he must wash of his face, his prayer is not valid with that purity. This shows the correct view is what the Companions of the Messenger of Allah ﷺ whom we named said, that they are not part of the face, and not what al-Shaʿbi said.
And your forearms to the elbows (5:6). Abu Jaʿfar said: the interpreters differed over whether the elbows are among the part of the arm that must be washed, after all agreed that washing the arm up to them is obligatory. Malik ibn Anas was asked about wash your faces and your forearms to the elbows: "Do you think one should go behind the elbows in ablution?" He said, "What he is commanded is to reach the elbows. Allah, blessed, said wash your faces, so should this man go and wash behind it?" They said, "But he washes to the elbows and the ankles without going beyond them." He said, "I do not know what 'not going beyond them' means; what he is ordered is to reach them, that is, the elbows and the ankles." Al-Shafiʿi said, "I know of no one who disagrees that the elbows are among what is washed," as if he took the meaning to be: wash your faces and your forearms until the elbows are washed.
Others said Allah obliged only washing the hands up to the elbows: the elbows are the limit of what He obliged washing at the end of the arm, and the limit is not included in the thing limited, as the night is not included in the fast Allah obliged on His servants in then complete the fast until the night (2:187); the night is the limit of the fast, and once the faster reaches it, he has done what is on him. So, they said, the elbows in wash your faces and your forearms to the elbows are the limit of what Allah obliged washing of the arm. This is the view of Zufar ibn al-Hudhayl.
Abu Jaʿfar said: our view is that washing the arms up to the elbows is the obligation which, if a man leaves it or any part of it, his prayer is not valid. As for the elbows and what lies beyond, washing them is the recommended act to which the Prophet ﷺ invited his community in his words: "My community will be the bright-faced, bright-limbed ones from the traces of ablution, so whoever of you can lengthen his brightness, let him do so." So the prayer of one who omits washing them and what is beyond is not spoiled, for the reason we have explained before: any limit set by "to" in Arabic can be understood as including the limit or excluding it; when the speech allows both, no one may rule that it is included, except one whose decision cannot be contradicted in what he clarifies and decides, and no one whose judgement must be accepted has ruled that the elbows are among what must be washed, in our view.
And wipe over your heads (5:6). Abu Jaʿfar said: the interpreters differed over how the wiping Allah commanded in wipe over your heads is done. Some said: wipe with water whatever part of your heads you choose, when you rise to prayer. Nafiʿ, asked by al-Qasim ibn Muhammad how Ibn Umar wiped, said: once, wiping the front of his head toward his face; al-Qasim said, "Ibn Umar is the most knowledgeable and discerning of us." Ibn Umar would put his right palm into the water, then wipe the front of his head with his hands; he wiped from between the temples to the forehead in a single wipe, with no more; and once he wiped the crown of his head. Abd al-Rahman ibn Abi Layla said it suffices to wipe the front of the head when one is wearing a turban, and a woman does the same. Sufyan said that if he wipes one hair it suffices him, or one finger. Ibrahim and al-Shaʿbi said: whatever side of your head you touch with water, it suffices. Al-Awzaʿi, asked what suffices of wiping the head, said that wiping from the front of the head to the nape is dearer to him.
Others said the meaning is: wipe all your heads, and if one does not wipe all his head with water, his prayer is not valid with that ablution. Malik said that whoever wipes part of his head and does not cover it repeats the prayer, like one who washes part of his face or arm; he began at the front of the face, passed his hands around to the nape and returned them to where he began.
Others said wiping the head is not valid with less than three fingers. This is the view of Abu Hanifa, Abu Yusuf and Muhammad.
Abu Jaʿfar said: our view is that Allah commanded the one rising to prayer to wipe his head, along with whatever else He commanded washed or wiped with it, and set no limit that cannot be fallen short of or exceeded. So whatever the one performing ablution wipes of his head that earns it being said of him "he wiped his head" has done what Allah obliged of wiping, for he comes within the name "one who wipes his head" which is what is required of him when he rises to prayer. If someone says to us: Allah said of tayammum (dry ablution), wipe over your faces and hands (4:43): does wiping part of the face and hands suffice? We say: whatever is wiped with dust, in what the scholars dispute (some say that suffices for tayammum, some say it does not), suffices, because it comes within the name of "those who wipe with it"; and what is agreed not to suffice, we yield to what the evidence reports from the Prophet ﷺ. No one has proof against us, since it is our rule that what comes in the verses of the Book as general in a sense must be judged as general until what we must submit to singles something out; and when something is singled out, what is singled out leaves its apparent meaning and the rest keeps the general ruling. We have explained elsewhere the reason that makes this sound. The head Allah ordered wiped in wipe over your heads and your feet to the ankles is where the head's hair grows, not what goes beyond it toward the nape behind, nor what descends in front toward the forehead.
And your feet to the ankles (5:6). Abu Jaʿfar said: the reciters differed in reading this. A number of the reciters of the Hijaz and Iraq read arjulakum with the accusative, meaning: when you rise to prayer, wash your faces and your hands to the elbows and your feet to the ankles, and wipe your heads. Read like this, it is a transposition, the feet being coordinated with the hands; and those who read it so understood that Allah ordered His servants to wash their feet, not wipe them.
Those who said Allah meant washing by and your feet to the ankles: Abu Qilaba reports that a man prayed with a spot the size of a fingernail left on the top of his foot; when he finished, Umar said, "Repeat your ablution and your prayer" (reported twice). Ibn Masʿud said: "Lace between the fingers with water, so that fire does not lace them." Al-Mughira ibn Hunayn reports that the Prophet ﷺ saw a man making ablution and washing his feet, and said, "This is what I was commanded." Musʿab ibn Saʿd reports that Umar saw people making ablution and said, "Lace between." Al-Qasim says Ibn Umar used to take off his socks, make ablution and wash his feet, then lace between his toes. Shayba ibn Nisah saw al-Qasim pour water between his toes on the road to Mecca and asked why; he said, "I saw Ibn Umar do this." Al-Aswad was asked by Ibrahim, "Did you see Umar wash his feet fully?" and he said yes. Umar ibn Abd al-Aziz told Ibn Abi Suwayd: "It has reached us from three men who all saw the Prophet ﷺ wash his feet, the least of them your kinsman al-Mughira." Ali said, "Wash the feet to the ankles"; Ibrahim, reciting the ayah, said "the matter returned to washing". Abd Khayr reports that he saw Ali make ablution and wash the top of his feet, saying, "Had I not seen the Messenger of Allah ﷺ do this, I would have thought the underside of the foot more deserving than the top." Ataʾ said, "I never saw anyone wipe the feet."
Abu Abd al-Rahman reports that al-Hasan and al-Husayn recited to him with arjulikum in the genitive; Ali, who was judging between the people, heard it and said, wa-arjulakum is of the transposed order of speech. Ibn Abbas read wa-arjulakum with the accusative, saying "the matter returned to washing" (through Ikrima). Urwa, Mujahid and al-Aʿmash read it in the accusative, as did Ibn Masʿud and, it is reported, Ali; the Companions of Abdullah ibn Masʿud read it so and washed. Al-Suddi said: wash your faces, wash your feet, and wipe your heads; this is a transposition. Malik was asked about wipe your heads and your feet to the ankles, whether it is arjulakum or arjulikum; he said, "It is washing, not wiping. The feet are not wiped, they are washed." Asked if one who wiped them would be sufficed, he said no. Al-Dahhak said of wipe over your heads and your feet: wash them thoroughly.
Ayah 7
وَٱذْكُرُوا۟ نِعْمَةَ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ وَمِيثَـٰقَهُ ٱلَّذِى وَاثَقَكُم بِهِۦٓ إِذْ قُلْتُمْ سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا ۖ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ
And remember the favor of Allāh upon you and His covenant with which He bound you when you said, "We hear and we obey"; and fear Allāh. Indeed, Allāh is Knowing of that within the breasts.
Pondering: 7
Abu Jaʿfar said: Allah means, Remember the favour of Allah upon you (5:7), believers, in the covenants you made with Him: He guided you to covenants that bring His pleasure and enabled you to do what saves you from error and ruin, among many other favours. Mujahid said that "favours" here means the blessings of Allah.
And His covenant with which He bound you means His pledge. The scholars differed over which covenant is meant. Some said it is the covenant with the believing Companions when they pledged to the Messenger ﷺ to hear and obey him in what they liked and disliked, and to act on everything Allah and His Messenger commanded. Ibn Abbas said it refers to the time Allah sent the Prophet ﷺ and sent down the Book, and they said, "We believe in the Prophet and the Book, and we acknowledge what is in the Torah"; so Allah reminded them of the covenant they had affirmed over themselves and told them to fulfil it. Al-Suddi said: He took our covenant and we said, We hear and we obey, on faith in Him and His Messenger. Others said it is the covenant He took from His servants when He brought them out of Adam's loins and made them witness against themselves, Am I not your Lord?, and they said, Yes, we bear witness. Mujahid said this, and it is reported from him by another route.
Abu Jaʿfar said: the most correct view is Ibn Abbas's, that the meaning is: remember the favour of Allah in guiding you to Islam, and His covenant when you pledged to His Messenger Muhammad ﷺ to hear and obey in ease and in hardship, in what you like and what you dislike, saying We hear what You said to us and we obey in what You commanded and forbade. Allah also favoured you by enabling you to accept this. So be true to the covenant, believers, and He will be true to what He guaranteed you if you are: the completion of His favour, entry into His Garden, eternal life in the abode of His honour, and rescue from His punishment. This is more correct than the view that it is the covenant taken in Adam's loins, because right after reminding the believers of their covenant, Allah mentions the covenant He took from the People of the Torah after sending down His Book to Musa (as): And Allah took a covenant from the Children of Israel, and We raised among them twelve leaders (5:12) and the verses that follow. In this He alerts the Companions to their own share in keeping faith with Allah, shows them the evil end of the People of the Book who neglected their covenant, and warns them against breaking theirs lest they suffer what befell the covenant-breakers before them. Since what he warned them with is a covenant taken from a people after a messenger was sent to them and a Book revealed, the covenant of those being warned must be of the same kind. That makes our view clear and its opposite wrong.
As for And fear Allah. Indeed, Allah is Knowing of what is within the breasts, it is a warning to the believers who were with His Messenger ﷺ not to break the covenant Allah made with them through him, by hiding in their hearts the opposite of what their tongues declared. Fear Him, believers, lest you change His covenant or go against what you guaranteed when you said We hear and we obey, by concealing in yourselves an intention not to fulfil it. Allah is aware of the secrets of your breasts and nothing you hide is hidden from Him. He would bring on you a punishment you cannot withstand, like the transformation and other punishments that fell on the Jews before you, and you would return to His anger and painful punishment.
Ayah 8
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ كُونُوا۟ قَوَّٰمِينَ لِلَّهِ شُهَدَآءَ بِٱلْقِسْطِ ۖ وَلَا يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَـَٔانُ قَوْمٍ عَلَىٰٓ أَلَّا تَعْدِلُوا۟ ۚ ٱعْدِلُوا۟ هُوَ أَقْرَبُ لِلتَّقْوَىٰ ۖ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ خَبِيرٌۢ بِمَا تَعْمَلُونَ
O you who have believed, be persistently standing firm for Allāh, witnesses in justice, and do not let the hatred of a people prevent you from being just. Be just; that is nearer to righteousness. And fear Allāh; indeed, Allāh is [fully] Aware of what you do.
Pondering: 8
Abu Jaʿfar said: O you who have believed, be persistently standing firm for Allah, witnesses in justice means: let it be your character to stand for Allah as witnesses to justice toward your friends and your enemies. Do not be unjust in your judgements and actions by overstepping the limits I set regarding your enemies because they are hostile to you, and do not fall short of the limits I set regarding your friends because they are loyal to you. Bring everyone to my limit and act regarding them by my command. And do not let the hatred of a people prevent you from being just means: do not let enmity toward a people lead you to be unjust in your judgement of them and your conduct among them. He notes that he has already covered the reports on Be persistently standing in justice, witnesses for Allah (4:135) and on Do not let the hatred of a people... (5:2), including the differences over its reading.
It was also said that this verse came down when the Jews planned to kill the Messenger ﷺ. Abdullah ibn Kathir said it was revealed about the Jews of Khaybar, who wanted to kill the Prophet ﷺ when he went to them to ask for help with a blood-money payment and they resolved to kill him.
Be just; that is nearer to righteousness means: be just toward every person, friend or enemy, and make them follow my rulings; do not be unjust to any of them. That is justice, which brings you nearer to taqwa (fearful awareness of Allah), meaning that by acting on it you become of those who fear Allah and guard against disobeying Him in anything. Justice is described as nearer to taqwa than injustice because the just person obeys Allah by his justice, and whoever obeys Allah is undoubtedly of the people of taqwa; the unjust person disobeys Allah and is far from taqwa. The pronoun "that" stands for the act itself, as the Arabs refer to actions by "he" or "that", as in it is better for you (2:271) and that is purer for you (2:232).
And fear Allah. Indeed, Allah is Aware of what you do means: beware, believers, of wronging His servants and overstepping the judgement He has made clear to you, lest His punishment fall on you. Allah is fully aware of what you do, whether you obey or disobey what He commanded and forbade, and He is recording all of it until He repays you, the good-doer for his good and the wrongdoer for his wrong. So beware of doing wrong.
Ayah 9
وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ ۙ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ عَظِيمٌ
Allāh has promised those who believe and do righteous deeds [that] for them there is forgiveness and great reward.
Pondering: 9
Abu Jaʿfar said: Allah has promised those who believe and do righteous deeds means: Allah has promised those who believed Allah and His Messenger, affirmed what came to them from their Lord, acted on the covenant He made with them, and kept the pledges they made when they said they would hear and obey; so they heard His command and prohibition, obeyed, did what He commanded and avoided what He forbade. For them is forgiveness is the covering of their past sins by His pardon, without punishing or disgracing them for them. And great reward means that, along with pardon for their earlier sins, they receive a reward for the deeds they did and the pledges they kept. "Great" means its good has no set limit and none knows its end but Allah.
If someone asks: the verse says He promised the believers but does not say what He promised, so where is the promise? The answer: it has stated it, and what is promised is for them is forgiveness and a great reward. If he objects that this is a fresh sentence, and had it been the promise itself the verse would read "forgiveness and a great reward" without "for them", the reply is that the meaning is understood from what is said: Allah promised those who believe and do righteous deeds that He would forgive them and give them a great reward. The Arabs commonly attach "that" to the word "promise" and leave it out; and since a promise is a kind of saying, what follows is a fresh sentence, as if it were said, "Allah said: for those who believe and do righteous deeds is forgiveness and a great reward." Some Basran grammarians said the sentence was put this way about the promise they were given, meaning: for them, in what He promised them, is forgiveness and a great reward.
Ayah 10
وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَكَذَّبُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَآ أُو۟لَـٰٓئِكَ أَصْحَـٰبُ ٱلْجَحِيمِ
But those who disbelieve and deny Our signs - those are the companions of Hellfire.
Pondering: 10
Abu Jaʿfar said: And those who disbelieve and deny Our signs are those who denied Allah's oneness, broke His covenant and pledges, and rejected the proofs of His oneness that the messengers and others brought; those are the companions of Hellfire, the people of the Fire who will remain in it forever and never leave.
Then: O you who have believed, remember the favour of Allah upon you when a people determined to extend their hands against you, but He withheld their hands from you (5:11). Remember the favour Allah gave you and thank Him for it by being true to His covenant and the pledges you made to your Prophet ﷺ. The favour He singles out is that He restrained from you the hands of a people who meant to strike you, turned them away and came between them and what they wanted.
The scholars differed over this favour. Some said it was Allah's rescue of His Prophet ﷺ and his Companions from what the Jews of Banu al-Nadir planned the day they came to ask them to share a blood-money payment for two men of Banu Amir whom Amr ibn Umayya al-Damri had killed. Ibn Ishaq reports from Asim ibn Umar ibn Qatada and Abdullah ibn Abi Bakr that the Messenger ﷺ went to Banu al-Nadir to seek their help with it. When he arrived they withdrew together and said, "You will never find Muhammad closer than now, so who will go up on this house and drop a rock on him and relieve us of him?" Amr ibn Jihash ibn Kaʿb said, "I will." The news reached the Messenger ﷺ and he left, and Allah sent down this verse about them and what they and their people intended. Mujahid says the Prophet ﷺ entered an orchard of theirs with his Companions behind its wall and asked for their help with a debt of blood-money he had taken on. When he rose from them they plotted to kill him; he left walking sideways, watching them, then called his Companions one by one until they gathered to him. Abdullah ibn Kathir reports the same. Yazid ibn Abi Ziyad adds that he came with Abu Bakr, Umar and Ali, and they said, "Of course, Abu al-Qasim, sit and we will feed you and give you what you ask." While he sat waiting, Huyayy ibn Akhtab, their leader, told his people, "You will never see him closer; throw stones on him and kill him, and you will never see harm again." They went to a great millstone to throw on him, but Allah held back their hands until Gabriel came and made him get up, and this verse came down telling the Prophet ﷺ what they intended. Ikrima tells it at length: the Messenger ﷺ sent al-Mundhir ibn Amr al-Ansari with thirty riders, who were met by Amir ibn al-Tufayl at Bir Maʿuna and all killed but three who were out looking for a lost animal. They saw birds circling with clots of blood falling from their beaks; one of them said, "By the Merciful, our companions are dead!", ran at an enemy, and as he fell struck down said, "Allah is greatest! Paradise, by the Lord of the worlds!" The other two killed two men of Banu Sulaym, who had a truce with the Prophet ﷺ, thinking them of Banu Amir. Their people asked for blood-money, and the Prophet ﷺ went with Abu Bakr, Umar, Uthman, Ali, Talha and Abd al-Rahman ibn Awf to Kaʿb ibn al-Ashraf and the Jews of al-Nadir to ask for help. The Jews gathered to kill him under pretence of preparing a meal, and Gabriel told him of their betrayal. He left and told Ali not to move, and to tell any of his Companions who asked after him, "He went to Medina; catch up with him." They all passed Ali and were told this, until the last had passed; then he followed. This is you will not cease to find treachery in them (5:13). Abu Malik said it was revealed about Kaʿb ibn al-Ashraf and his companions when they planned to betray the Messenger ﷺ.
Others said the favour was that the Jews planned to kill the Prophet ﷺ at a meal they invited him to, and Allah told him of it so that he and his Companions did not go. Ibn Abbas reports this.
Others said the favour was Allah informing His Prophet ﷺ of what a hostile party of idolaters planned at Batn Nakhl: to strike the believers while they were busy prostrating in prayer, and so teaching him to guard against the enemy in prayer, through the fear prayer. Qatada said it was revealed when the Prophet ﷺ was at Batn Nakhl, and that Banu Thaʿlaba and Banu Muharib wanted to attack him. A man volunteered to kill him and came when the Prophet's sword lay by him. He asked, "Shall I take it?" "Take it." "Shall I draw it?" "Yes." He drew it and said, "Who will protect you from me?" The Prophet ﷺ said, "Allah will protect me from you." The Companions threatened him sternly, and he sheathed the sword. The Prophet ﷺ ordered departure, and the fear prayer was revealed then. Jabir reports that the Prophet ﷺ halted at a stopping place while people scattered under thorny trees for shade, and hung his weapon on a tree. A Bedouin took his sword, drew it and said, "Who will protect you from me?" The Prophet ﷺ said, "Allah." The Bedouin sheathed the sword. The Prophet ﷺ called his Companions and told them, and the Bedouin sat beside him unpunished. Qatada added that some Arabs wanted to kill him by surprise and sent this Bedouin, and he read the verse accordingly.
Abu Jaʿfar said: the most correct view is that the favour is Allah's rescue of their Prophet ﷺ from what Banu al-Nadir planned, to kill him and those with him the day he went to them about the blood-money he had taken on for the two killed by Amr ibn Umayya. His reason is that Allah follows this by reproaching the Jews for their deeds and betrayal of their Lord and their prophets, and then commands His Prophet ﷺ to pardon and overlook their great ignorance. It is therefore clear that he would not be told to pardon and overlook them straight after a people determined to extend their hands against you if it were others who had stretched out their hands. Had it been others, the command of pardon and the charge of betrayal would be about them, not about people not mentioned there. That confirms the view.
Ayah 11
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱذْكُرُوا۟ نِعْمَتَ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ هَمَّ قَوْمٌ أَن يَبْسُطُوٓا۟ إِلَيْكُمْ أَيْدِيَهُمْ فَكَفَّ أَيْدِيَهُمْ عَنكُمْ ۖ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ ۚ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ ٱلْمُؤْمِنُونَ
O you who have believed, remember the favor of Allāh upon you when a people determined to extend their hands [in aggression] against you, but He withheld their hands from you; and fear Allāh. And upon Allāh let the believers rely.
Pondering: 11
Abu Jaʿfar said: And fear Allah means, believers, beware of disobeying Him in what He commanded and forbade, and of breaking the covenant He made with you, lest you deserve a punishment you cannot bear. And upon Allah let the believers rely means: let them hand the reins of their affairs to Him, submit to His decree and trust in His help, those who acknowledge His oneness and His Messenger and act on His command and prohibition, for that is part of the perfection of their religion and faith. If they do so He will protect and guard them from anyone who means them harm, as He protected you, believers, from the Jews who intended to stretch out their hands against you, because you are believers in Him and His Messenger and in no one else. No other can repel an evil your Lord intends for you or bring you a benefit He has not decreed for you.
Jamiʿ al-Bayan of al-Tabari (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Al-Ma'idah, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →