Tafsir Ibn Kathir (abridged): Surah Al-Ma'idah 5:57–66
Mockery, silent scholars and a Book upheld · Narration-based · about 12 min · All the tafsir of Surah Al-Ma'idah
Ponder 5:57–66 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayat 57–58
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَتَّخِذُوا۟ ٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُوا۟ دِينَكُمْ هُزُوًا وَلَعِبًا مِّنَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَـٰبَ مِن قَبْلِكُمْ وَٱلْكُفَّارَ أَوْلِيَآءَ ۚ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
O you who have believed, take not those who have taken your religion in ridicule and amusement among the ones who were given the Scripture before you nor the disbelievers as allies. And fear Allāh, if you should [truly] be believers.
وَإِذَا نَادَيْتُمْ إِلَى ٱلصَّلَوٰةِ ٱتَّخَذُوهَا هُزُوًا وَلَعِبًا ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَعْقِلُونَ
And when you call to prayer, they take it in ridicule and amusement. That is because they are a people who do not use reason.
This warns against taking as allies the enemies of Islam and its people, from the People of the Book and the idolaters, who mock the best of what anyone can do, Islam's pure and firm laws that hold every good of this world and the next. They make them "a mockery and a game" in their warped view, as the poet said: many a man faults a sound saying, and the fault lies in his sick understanding. "From those given the Book before you and the unbelievers": "from" explains the kind, as in "avoid the filth of idols" (22:30). One reading has "unbelievers" in the genitive, another in the accusative, meaning do not take either as allies; the unbelievers here are the idolaters, as in Ibn Masʿud's reading. "Fear Allah, if you are believers" means fear to take these enemies of you and your religion as allies, if you believe in the law they mock, as He says, "Believers should not take unbelievers as allies instead of believers. Whoever does so has nothing to do with Allah, unless you guard yourselves against them with care. Allah warns you of Himself, and to Allah is the return" (3:28).
"When you call to prayer, they take it as a mockery and a game." When you call the adhan to the best of deeds, they mock it, "because they are a people who do not understand" the meaning of worship and its laws. This is the way of the followers of Satan, who, as reported in the two Sahihs, "when he hears the call to prayer, runs off, breaking wind so as not to hear it. When the call is finished he returns, and when the iqamah is called he runs off again, and when it is finished he returns until he comes between a man and his heart, saying, Remember this, remember that, until the man does not know how much he has prayed; so if one of you finds that, let him prostrate twice before the closing salutation." Al-Zuhri said Allah mentioned the call to prayer in His Book in this verse. Al-Suddi said a Christian in Madinah, hearing the caller say that Muhammad is the Messenger of Allah, would say, "May the liar be burned." One night a servant came in with fire while he and his family slept, a spark fell, and the house burned with them in it.
Ibn Ishaq reports that on the conquest of Makkah the Prophet ﷺ had Bilal call the adhan from the Kaʿbah while Abu Sufyan, Attab ibn Usayd and al-Harith ibn Hisham sat nearby. Attab said, "Allah honoured Usayd by not letting him hear this." Al-Harith said, "If I knew he was right I would follow him." Abu Sufyan said, "I will say nothing, for the pebbles would tell on me." The Prophet ﷺ came out and said, "I know what you said", and repeated it, and al-Harith and Attab said, "We bear witness that you are the Messenger of Allah; no one was with us to tell you."
Ahmad, Muslim and the four Sunan report from Abu Mahdhurah (Samurah ibn Miʿyar, one of the Prophet's four muezzins and the muezzin of Makkah) that after Hunayn he and others mimicked and mocked the Prophet's muezzin. The Messenger of Allah ﷺ had them brought, and when they all pointed to the loudest voice, Abu Mahdhurah's, he released the rest and kept him, and said, "Stand and call the adhan." Nothing was more hateful to him than the Prophet ﷺ and what he commanded. The Prophet ﷺ himself taught him the adhan, then said, "Go back and raise your voice", and had him repeat the testimonies. He gave him a pouch of silver, passed his hand over Abu Mahdhurah's forehead, face and chest down to his navel, and said, "Allah bless you and bless you." Abu Mahdhurah asked to call the adhan in Makkah, and the Prophet ﷺ said, "I have commanded you." All his dislike went and became love for the Messenger of Allah ﷺ, and he called the adhan with Attab ibn Usayd, the Prophet's governor in Makkah.
Ayat 59–63
قُلْ يَـٰٓأَهْلَ ٱلْكِتَـٰبِ هَلْ تَنقِمُونَ مِنَّآ إِلَّآ أَنْ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيْنَا وَمَآ أُنزِلَ مِن قَبْلُ وَأَنَّ أَكْثَرَكُمْ فَـٰسِقُونَ
Say, "O People of the Scripture, do you resent us except [for the fact] that we have believed in Allāh and what was revealed to us and what was revealed before and because most of you are defiantly disobedient?"
قُلْ هَلْ أُنَبِّئُكُم بِشَرٍّ مِّن ذَٰلِكَ مَثُوبَةً عِندَ ٱللَّهِ ۚ مَن لَّعَنَهُ ٱللَّهُ وَغَضِبَ عَلَيْهِ وَجَعَلَ مِنْهُمُ ٱلْقِرَدَةَ وَٱلْخَنَازِيرَ وَعَبَدَ ٱلطَّـٰغُوتَ ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ شَرٌّ مَّكَانًا وَأَضَلُّ عَن سَوَآءِ ٱلسَّبِيلِ
Say, "Shall I inform you of [what is] worse than that as penalty from Allāh? [It is that of] those whom Allāh has cursed and with whom He became angry and made of them apes and pigs and slaves of ṭāghūt. Those are worse in position and further astray from the sound way."
وَإِذَا جَآءُوكُمْ قَالُوٓا۟ ءَامَنَّا وَقَد دَّخَلُوا۟ بِٱلْكُفْرِ وَهُمْ قَدْ خَرَجُوا۟ بِهِۦ ۚ وَٱللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا۟ يَكْتُمُونَ
And when they come to you, they say, "We believe." But they have entered with disbelief [in their hearts], and they have certainly left with it. And Allāh is most knowing of what they were concealing.
وَتَرَىٰ كَثِيرًا مِّنْهُمْ يُسَـٰرِعُونَ فِى ٱلْإِثْمِ وَٱلْعُدْوَٰنِ وَأَكْلِهِمُ ٱلسُّحْتَ ۚ لَبِئْسَ مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
And you see many of them hastening into sin and aggression and the devouring of [what is] unlawful. How wretched is what they have been doing.
لَوْلَا يَنْهَىٰهُمُ ٱلرَّبَّـٰنِيُّونَ وَٱلْأَحْبَارُ عَن قَوْلِهِمُ ٱلْإِثْمَ وَأَكْلِهِمُ ٱلسُّحْتَ ۚ لَبِئْسَ مَا كَانُوا۟ يَصْنَعُونَ
Why do the rabbis and religious scholars not forbid them from saying what is sinful and devouring what is unlawful? How wretched is what they have been practicing.
Pondering: 59 · 60 · 61 · 62 · 63
Allah says: Say, Muhammad, to those of the People of the Book who mock your religion, "Do you resent us for anything but that we believe in Allah, and in what has been sent down to us and what was sent down before?" Is there any fault with us but this, which is no fault at all? The exception is a disconnected one, as in "They resented them only because they believed in Allah, the Almighty, the Praiseworthy" (85:8), and "They resented only that Allah and His Messenger enriched them from His bounty" (9:74), and in the agreed hadith, "Ibn Jamil resents nothing but that he was poor and Allah made him rich." "And that most of you are defiantly disobedient" is joined to our belief: we believe that most of you have left the straight path.
"Say, Shall I tell you of something worse than that as a recompense with Allah?" Shall I tell you the worst reward with Allah on the Day of Resurrection, for you who have these bad qualities? "Those whom Allah cursed", distancing them from His mercy, "and with whom He was angry", with an anger after which He is never pleased, "and made some of them apes and pigs", as explained in Surat al-Baqarah and to be explained in al-Aʿraf. Ibn Masʿud asked the Messenger of Allah ﷺ whether apes and pigs were what Allah had transformed. He said, "Allah does not destroy or transform a people and then give them descendants; apes and pigs existed before that." (Muslim.) In al-Tayalisi's report he said, "No; but these were creatures that already existed, and when Allah was angry with the Jews and transformed them, He made them like those." Ibn Abbas reports, in a hadith Ibn Kathir calls very strange though others graded it sound, "Snakes are transformed jinn, as the apes and pigs were transformed."
"And who worshipped the taghut" has several readings: as a past verb ("and among them He made those who worshipped"); as "servants of the taghut"; as a plural of "servant"; Buraydah al-Aslami read "worshipper of", Ubayy and Ibn Masʿud "and they worshipped", and Abu Jafar al-Qari read it passive, "and the taghut was worshipped", which Ibn Jarir thought remote; Ibn Kathir thinks it is no remote, since it is a hint at them: the taghut has been worshipped among you, and you are those who did it. All the readings come to this: People of the Book who attack our religion of Allah's oneness, how can this come from you when all this is found in you? "Those are worse in position and further astray from the right path", worse than you think us; this is a comparative used where the other side has no share, as in "The people of Paradise will on that day have the best abode and the fairest resting place" (25:24).
"When they come to you they say, We believe, but they entered with disbelief and left with it": this is the hypocrites among them, who flatter the believers outwardly while disbelief is folded in their hearts. They come to you, Muhammad, carrying disbelief, and leave with it still hidden, gaining nothing from the knowledge they heard, no warnings having reached them. "Allah knows best what they hide": He knows their secrets whatever they show His creatures, and will repay them fully.
"You see many of them hastening to sin, aggression and eating what is forbidden", rushing to wrongdoing, forbidden things, injustice to people and devouring their property unlawfully: "how evil is what they used to do." "Why do the rabbis and scholars not forbid them from sinful speech and eating what is forbidden? How evil is what they used to practise." The rabbaniyyun are the scholars who act and hold authority over them, and the ahbar are the scholars only. Ibn Abbas said this is the strictest rebuke of any verse in the Qur'an. Al-Dahhak said no verse is more frightening to him: "We do not forbid." Abd al-Rahman ibn Zayd said the verse speaks to those who did not forbid and to those who knew. Ali ibn Abi Talib said in a sermon that those before you perished by committing sins while their rabbis and scholars did not forbid them, and when they persisted, punishments seized them, so command the right and forbid the wrong before what befell them befalls you, and know that doing so neither cuts provision nor brings death nearer.
Ahmad reports from Jarir that the Messenger of Allah ﷺ said, "No people among whom a man commits sins, while they are stronger and more able than him and do not change it, but Allah afflicts them with punishment." Abu Dawud has "can change it and do not change it, but Allah afflicts them before they die", and Ibn Majah and Shuʿbah report it likewise.
Ayat 64–66
وَقَالَتِ ٱلْيَهُودُ يَدُ ٱللَّهِ مَغْلُولَةٌ ۚ غُلَّتْ أَيْدِيهِمْ وَلُعِنُوا۟ بِمَا قَالُوا۟ ۘ بَلْ يَدَاهُ مَبْسُوطَتَانِ يُنفِقُ كَيْفَ يَشَآءُ ۚ وَلَيَزِيدَنَّ كَثِيرًا مِّنْهُم مَّآ أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ طُغْيَـٰنًا وَكُفْرًا ۚ وَأَلْقَيْنَا بَيْنَهُمُ ٱلْعَدَٰوَةَ وَٱلْبَغْضَآءَ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَـٰمَةِ ۚ كُلَّمَآ أَوْقَدُوا۟ نَارًا لِّلْحَرْبِ أَطْفَأَهَا ٱللَّهُ ۚ وَيَسْعَوْنَ فِى ٱلْأَرْضِ فَسَادًا ۚ وَٱللَّهُ لَا يُحِبُّ ٱلْمُفْسِدِينَ
And the Jews say, "The hand of Allāh is chained." Chained are their hands, and cursed are they for what they say. Rather, both His hands are extended; He spends however He wills. And that which has been revealed to you from your Lord will surely increase many of them in transgression and disbelief. And We have cast among them animosity and hatred until the Day of Resurrection. Every time they kindled the fire of war [against you], Allāh extinguished it. And they strive throughout the land [causing] corruption, and Allāh does not like corrupters.
وَلَوْ أَنَّ أَهْلَ ٱلْكِتَـٰبِ ءَامَنُوا۟ وَٱتَّقَوْا۟ لَكَفَّرْنَا عَنْهُمْ سَيِّـَٔاتِهِمْ وَلَأَدْخَلْنَـٰهُمْ جَنَّـٰتِ ٱلنَّعِيمِ
And if only the People of the Scripture had believed and feared Allāh, We would have removed from them their misdeeds and admitted them to Gardens of Pleasure.
وَلَوْ أَنَّهُمْ أَقَامُوا۟ ٱلتَّوْرَىٰةَ وَٱلْإِنجِيلَ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيْهِم مِّن رَّبِّهِمْ لَأَكَلُوا۟ مِن فَوْقِهِمْ وَمِن تَحْتِ أَرْجُلِهِم ۚ مِّنْهُمْ أُمَّةٌ مُّقْتَصِدَةٌ ۖ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ سَآءَ مَا يَعْمَلُونَ
And if only they had upheld [the law of] the Torah, the Gospel, and what has been revealed to them from their Lord [i.e., the Qur’ān], they would have consumed [provision] from above them and from beneath their feet. Among them are a moderate [i.e., acceptable] community, but many of them - evil is that which they do.
Allah tells that the Jews, on whom lie His successive curses until the Day of Resurrection, described Him, exalted above their words, as miserly, just as they said He is poor and they are rich. They expressed it as "The hand of Allah is chained." Ibn Abbas said "chained" means miserly; they did not mean that His hand is bound but that He is stingy and holds back what He has, exalted is He far above it. Ikrimah, Qatadah, al-Suddi, Mujahid and al-Dahhak said the same, and the latter recited "Do not keep your hand chained to your neck, nor stretch it out fully, and so sit blamed and destitute" (17:29), where the chain stands for miserliness. Ibn Ishaq reports from Ibn Abbas that a Jew called Shas ibn Qays said, "Your Lord is miserly and does not spend", and so it was revealed.
Allah answered them: "Chained be their hands, and cursed they are for what they said," and so it befell them, since they have great miserliness, envy, cowardice and humiliation, as He says, "Or do they have a share of the kingdom? Then they would not give people even a speck. Or do they envy people for what Allah has given them of His bounty? We gave the family of Ibrahim the Book and wisdom, and gave them a great kingdom. Some of them believed in it and some turned away, and Hell is enough as a blaze" (4:53-55), and "Humiliation is stamped on them wherever they are found, except with a rope from Allah and a rope from the people" (3:112).
"Rather, both His hands are outstretched; He spends as He wills." He is vast in bounty and great in giving, with the treasuries of everything, and every blessing His creatures have is from Him alone, who created for us all we need by night and day, at home and on journeys, as He says, "He gave you of all you asked, and if you count Allah's blessings you cannot number them; man is truly unjust and ungrateful" (14:34). Abu Hurayrah reports that the Messenger of Allah ﷺ said, "Allah's right hand is full; spending does not diminish it, pouring forth night and day. Do you see what He has spent since He created the heavens and earth? It has not diminished what is in His right hand. His Throne was on the water, and in His other hand is the grasping, raising and lowering." And Allah said, "Spend and I will spend on you." (Al-Bukhari and Muslim.)
"What has been sent down to you from your Lord will increase many of them in transgression and disbelief." What Allah gave you, Muhammad, is a blessing that becomes a punishment for your enemies: it increases the believers in belief, good works and useful knowledge, and increases the envious unbelievers in excess and denial, as He says, "Say, it is a guidance and a healing for those who believe, and those who do not believe have deafness in their ears and it is blindness for them" (41:44), and "We send down of the Qur'an what is a healing and mercy for the believers, and it adds only loss to the wrongdoers" (17:82).
"And We cast enmity and hatred among them until the Day of Resurrection": their hearts do not unite, and enmity is constant between their sects, since they gather on no truth and have opposed and denied you. Ibrahim al-Nakhaʿi said it means disputes and arguments about religion. "Every time they light a fire for war, Allah puts it out": whenever they plot or make arrangements to fight you, Allah makes it fail and turns their evil scheming back upon them. "They strive to spread corruption in the land, and Allah does not love the corrupters."
"If the People of the Book had believed and feared Allah, We would have wiped out their sins and admitted them to Gardens of Delight," removing what they dreaded and bringing what they sought. "If they had upheld the Torah, the Gospel and what was sent down to them from their Lord": Ibn Abbas and others said this means the Qur'an. "They would have eaten from above them and from beneath their feet." If they had acted on what was in the books they held from the prophets, without distortion or alteration, it would have led them to follow the truth and act on what Allah sent with Muhammad ﷺ, for their books clearly confirm him and command following him. "From above and beneath" means abundant provision coming down from the sky and growing from the earth. Ibn Abbas said it means He would send rain in torrents and bring out the earth's blessings; Mujahid, Said ibn Jubayr, Qatadah and al-Suddi agreed, as in "If the people of the towns had believed and feared Allah, We would have opened to them blessings from heaven and earth" (7:96). Some said it means without toil or hardship. Ibn Abi Hatim reports from Jubayr ibn Nufayr that the Messenger of Allah ﷺ said, "Knowledge is about to be taken away." Ziyad ibn Labid said, "How, when we have read the Qur'an and taught it to our children?" He said, "May your mother lose you, Ibn Labid! I thought you among the most knowledgeable of Madinah. Do the Jews and Christians not have the Torah and the Gospel? What did they gain when they left Allah's command?" and he recited "If they had upheld the Torah and the Gospel." Ahmad and Ibn Majah report it connected, with a sound chain, in the form, "Do the Jews and Christians not read the Torah and Gospel and gain nothing from them?"
"Among them is a moderate community, but many of them, evil is what they do" is like "Among the people of Musa is a community who guide by the truth and act justly by it" (7:159), and of the followers of Isa, "We gave those who believed among them their reward, but many of them are defiantly disobedient" (57:27). Allah makes the highest station of these peoples moderation, which is the middle station of this community, above which is the rank of the foremost, as in "We made the Book an inheritance to those We chose among Our servants: some wrong themselves, some are moderate, and some are foremost in good deeds by Allah's leave; that is the great favour, Gardens of Eden which they enter" (35:32-33). The sound view is that all three groups of this community enter Paradise. Anas reports that the Messenger of Allah ﷺ said, "The people of Musa divided into seventy-one sects, seventy in the Fire and one in Paradise; the people of Isa into seventy-two, one in Paradise and seventy-one in the Fire; and my community will surpass both: one in Paradise and seventy-two in the Fire." They asked who they were, and he said, "The congregation, the congregation." Ali used to recite this verse and "Among those We created is a community who guide by the truth and act justly by it" (7:181), meaning the community of Muhammad ﷺ. Ibn Kathir calls the chain very strange, but the hadith of division into over seventy sects comes through many chains and he has mentioned it elsewhere.
Tafsir Ibn Kathir (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Al-Ma'idah, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →