Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Jalalayn: Surah An-Najm 53:26–32

Intercession, guesswork and self-praise · Concise · about 2 min · All the tafsir of Surah An-Najm

Ponder 53:26–32 in the app →

The same ayat in Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayah 26

۞ وَكَم مِّن مَّلَكٍ فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ لَا تُغْنِى شَفَـٰعَتُهُمْ شَيْـًٔا إِلَّا مِنۢ بَعْدِ أَن يَأْذَنَ ٱللَّهُ لِمَن يَشَآءُ وَيَرْضَىٰٓ

And how many angels there are in the heavens whose intercession will not avail at all except [only] after Allāh has permitted [it] to whom He wills and approves.

Pondering: 26

And how many an angel: that is, many of the angels, are in the heavens, and how honoured they are with Allah, whose intercession avails nothing except after Allah gives permission to them for it, to whomever He wills, of His servants, and approves, of him, in keeping with His words, and they do not intercede except for one He approves. And it is known that none of this exists from them except after permission for it. Who is it that can intercede with Him except by His permission?

Ayah 27

إِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْـَٔاخِرَةِ لَيُسَمُّونَ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةَ تَسْمِيَةَ ٱلْأُنثَىٰ

Indeed, those who do not believe in the Hereafter name the angels female names,

Pondering: 27

Indeed, those who do not believe in the Hereafter name the angels with the name of females, in that they said, "They are the daughters of Allah."

Ayah 28

وَمَا لَهُم بِهِۦ مِنْ عِلْمٍ ۖ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا ٱلظَّنَّ ۖ وَإِنَّ ٱلظَّنَّ لَا يُغْنِى مِنَ ٱلْحَقِّ شَيْـًٔا

And they have thereof no knowledge. They follow not except assumption, and indeed, assumption avails not against the truth at all.

Pondering: 28

And they have no knowledge of it: of this saying. They follow nothing in it but conjecture, which they have imagined. And indeed, conjecture avails nothing against the truth: that is, in place of knowledge, in a matter where knowledge is what is sought.

Ayah 29

فَأَعْرِضْ عَن مَّن تَوَلَّىٰ عَن ذِكْرِنَا وَلَمْ يُرِدْ إِلَّا ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا

So turn away from whoever turns his back on Our message and desires not except the worldly life.

Pondering: 29

So turn away from him who has turned away from Our remembrance: that is, the Quran, and desires nothing but the life of this world. This was before the command to fight.

Ayah 30

ذَٰلِكَ مَبْلَغُهُم مِّنَ ٱلْعِلْمِ ۚ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِۦ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ ٱهْتَدَىٰ

That is their sum of knowledge. Indeed, your Lord is most knowing of who strays from His way, and He is most knowing of who is guided.

Pondering: 30

That: that is, seeking this world, is their utmost reach of knowledge: that is, the limit of their knowledge is that they preferred this world to the Hereafter. Indeed, your Lord is most knowing of who has strayed from His path, and He is most knowing of who is guided: He knows both and will repay them.

Ayah 31

وَلِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ لِيَجْزِىَ ٱلَّذِينَ أَسَـٰٓـُٔوا۟ بِمَا عَمِلُوا۟ وَيَجْزِىَ ٱلَّذِينَ أَحْسَنُوا۟ بِٱلْحُسْنَى

And to Allāh belongs whatever is in the heavens and whatever is in the earth - that He may recompense those who do evil with [the penalty of] what they have done and recompense those who do good with the best [reward] -

Pondering: 31

And to Allah belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth: He is the Owner of that, and the one who strays and the one who is guided are from Him; He lets go astray whom He wills and guides whom He wills. So that He may repay those who do evil for what they have done, of associating others with Him and other things, and repay those who do good, with the affirmation of His oneness and other acts of obedience, with the best reward: Paradise. And He made clear who the doers of good are by His words:

Ayah 32

ٱلَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَـٰٓئِرَ ٱلْإِثْمِ وَٱلْفَوَٰحِشَ إِلَّا ٱللَّمَمَ ۚ إِنَّ رَبَّكَ وَٰسِعُ ٱلْمَغْفِرَةِ ۚ هُوَ أَعْلَمُ بِكُمْ إِذْ أَنشَأَكُم مِّنَ ٱلْأَرْضِ وَإِذْ أَنتُمْ أَجِنَّةٌ فِى بُطُونِ أُمَّهَـٰتِكُمْ ۖ فَلَا تُزَكُّوٓا۟ أَنفُسَكُمْ ۖ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ ٱتَّقَىٰٓ

Those who avoid the major sins and immoralities, only [committing] slight ones. Indeed, your Lord is vast in forgiveness. He was most knowing of you when He produced you from the earth and when you were fetuses in the wombs of your mothers. So do not claim yourselves to be pure; He is most knowing of who fears Him.

Pondering: 32

Those who avoid the major sins and indecencies, except for the lamam: it is minor sins, such as a glance, a kiss, a touch. This is a disconnected exception, and the meaning is: but the lamam is forgiven by avoiding the major sins. Indeed, your Lord is vast in forgiveness, of that and by accepting repentance. It was revealed concerning those who used to say, "Our prayer, our fasting, our pilgrimage." He is most knowing, that is, knowing, of you when He produced you from the earth: that is, He created your father Adam from dust, and when you were embryos: ajinna is the plural of janin, in the wombs of your mothers. So do not claim purity for yourselves: do not praise yourselves out of self-admiration; but to do so as an acknowledgment of the favour is good. He is most knowing, that is, knowing, of who fears Him.

Tafsir al-Jalalayn (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah An-Najm, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →