Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Sa'di: Surah Al-Hadid 57:11–19

The loan, the light and the hardened heart · Plain meaning and lessons · about 7 min · All the tafsir of Surah Al-Hadid

Ponder 57:11–19 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged).

Ayah 11

مَّن ذَا ٱلَّذِى يُقْرِضُ ٱللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا فَيُضَـٰعِفَهُۥ لَهُۥ وَلَهُۥٓ أَجْرٌ كَرِيمٌ

Who is it that would loan Allāh a goodly loan so He will multiply it for him and he will have a noble reward?

Pondering: 11

He urged spending in His way, because jihad depends on spending on it and on laying out wealth to equip for it. So He said: Who is it that will lend Allah a goodly loan? This is the good spending that is purely for Allah's face and agrees with His pleasure, from lawful, good wealth, given with a willing soul. It is part of Allah's, exalted is He, generosity that He called it a loan, when the wealth is His wealth and the servant is His servant, and promised to multiply it many times over, and He is the Generous, the Bestower. That multiplying has its place and time on the Day of Resurrection, the day when everyone's poverty becomes clear and he needs the least bit of good reward. So He said:

Ayah 12

يَوْمَ تَرَى ٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَـٰتِ يَسْعَىٰ نُورُهُم بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَبِأَيْمَـٰنِهِم بُشْرَىٰكُمُ ٱلْيَوْمَ جَنَّـٰتٌ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ خَـٰلِدِينَ فِيهَا ۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ

On the Day you see the believing men and believing women, their light proceeding before them and on their right, [it will be said], "Your good tidings today are [of] gardens beneath which rivers flow, wherein you will abide eternally." That is what is the great attainment.

Pondering: 12

He, exalted is He, says, making clear the excellence of faith and the joy of its people in it on the Day of Resurrection: On the day you see the believing men and believing women, their light running before them and on their right. That is: when the Day of Resurrection comes, the sun is rolled up, the moon is eclipsed, the people are in darkness and the Bridge is set up over the back of Hell, then you will see the believing men and women with their light running before them and on their right. They will walk on their right sides, with their light, in that terrifying, hard standing place, each according to the measure of his faith. At that point they will be given the greatest good news, and it will be said: Your good news today is gardens beneath which rivers flow, in which you will abide. That is the great success. What a sweet piece of good news this is to their hearts, and how pleasant to their souls, since they have gained everything they sought and loved and been saved from every evil and fear.

Ayah 13

يَوْمَ يَقُولُ ٱلْمُنَـٰفِقُونَ وَٱلْمُنَـٰفِقَـٰتُ لِلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱنظُرُونَا نَقْتَبِسْ مِن نُّورِكُمْ قِيلَ ٱرْجِعُوا۟ وَرَآءَكُمْ فَٱلْتَمِسُوا۟ نُورًا فَضُرِبَ بَيْنَهُم بِسُورٍ لَّهُۥ بَابٌۢ بَاطِنُهُۥ فِيهِ ٱلرَّحْمَةُ وَظَـٰهِرُهُۥ مِن قِبَلِهِ ٱلْعَذَابُ

On the [same] Day the hypocrite men and hypocrite women will say to those who believed, "Wait for us that we may acquire some of your light." It will be said, "Go back behind you and seek light." And a wall will be placed between them with a door, its interior containing mercy, but on the outside of it is torment.

Pondering: 13

When the hypocrites see the light of the believers, by which they walk, while their own light has been put out and they are left in darkness, bewildered, they say to the believers: Wait for us, that we may take some of your light. That is: give us time, that we may get of your light something to walk by, to be saved from the punishment. It will be said to them: Go back behind you and seek light. That is: if that is possible, when in fact it is not possible; it is among the impossible things. Then there will be put up between them, between the believers and the hypocrites, a wall, that is, a strong wall and a mighty fortress, with a gate; its inside has mercy, which is the side facing the believers, and its outside, towards it, is punishment, which is the side facing the hypocrites. So the hypocrites call to the believers,

Ayah 14

يُنَادُونَهُمْ أَلَمْ نَكُن مَّعَكُمْ ۖ قَالُوا۟ بَلَىٰ وَلَـٰكِنَّكُمْ فَتَنتُمْ أَنفُسَكُمْ وَتَرَبَّصْتُمْ وَٱرْتَبْتُمْ وَغَرَّتْكُمُ ٱلْأَمَانِىُّ حَتَّىٰ جَآءَ أَمْرُ ٱللَّهِ وَغَرَّكُم بِٱللَّهِ ٱلْغَرُورُ

They [i.e., the hypocrites] will call to them [i.e., the believers], "Were we not with you?" They will say, "Yes, but you afflicted yourselves and awaited [misfortune for us] and doubted, and wishful thinking deluded you until there came the command of Allāh. And the Deceiver [i.e., Satan] deceived you concerning Allāh.

Pondering: 14

saying to them in pleading and asking for mercy: Were we not with you? in the world, saying there is no god but Allah, praying, fasting, striving and doing deeds like yours? They will say: Yes. You were with us in the world and you did, outwardly, like our deeds, but your deeds were the deeds of hypocrites, without faith and without a sincere, righteous intention. Rather you tempted yourselves and waited and doubted, that is, you doubted Allah's report, which admits no doubt, and wishes deceived you, the false ones, in that you wished to get what the believers got while you were not certain, until the command of Allah came, that is, until death came to you while you were in that blameworthy state. And the deceiver deceived you about Allah, who is the devil, who made disbelief and doubt look fair to you, so you were at ease with him, trusted his promise and believed his report.

Ayah 15

فَٱلْيَوْمَ لَا يُؤْخَذُ مِنكُمْ فِدْيَةٌ وَلَا مِنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ۚ مَأْوَىٰكُمُ ٱلنَّارُ ۖ هِىَ مَوْلَىٰكُمْ ۖ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ

So today no ransom will be taken from you or from those who disbelieved. Your refuge is the Fire. It is most worthy of you, and wretched is the destination."

Pondering: 15

So today no ransom will be taken from you, nor from those who disbelieved. Even if you offered as ransom the like of the earth in gold, and as much again, it would not be accepted from you. Your refuge is the Fire, that is, your resting place. It is your master, which takes you in charge and gathers you to itself. And wretched is the destination: the Fire. Allah, exalted is He, said: But as for him whose scales are light, his mother will be the Abyss. And what will make you know what it is? A blazing Fire.

Ayah 16

۞ أَلَمْ يَأْنِ لِلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَن تَخْشَعَ قُلُوبُهُمْ لِذِكْرِ ٱللَّهِ وَمَا نَزَلَ مِنَ ٱلْحَقِّ وَلَا يَكُونُوا۟ كَٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَـٰبَ مِن قَبْلُ فَطَالَ عَلَيْهِمُ ٱلْأَمَدُ فَقَسَتْ قُلُوبُهُمْ ۖ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ فَـٰسِقُونَ

Has the time not come for those who have believed that their hearts should become humbly submissive at the remembrance of Allāh and what has come down of the truth? And let them not be like those who were given the Scripture before, and a long period passed over them, so their hearts hardened; and many of them are defiantly disobedient.

Pondering: 16

When He had mentioned the state of the believing men and women and the hypocritical men and women in the next world, it was something that calls hearts to humility before their Lord and submission to His greatness. So Allah rebuked the believers for not having this, saying: Has the time not come for those who believe that their hearts should be humbled at the remembrance of Allah and what has come down of the truth? That is: has the time not come when their hearts soften and are humbled at the remembrance of Allah, which is the Quran, and submit to its commands and prohibitions and to the truth that came down, which Muhammad ﷺ brought? This urges striving for the heart's humility before Allah, exalted is He, and before the Book and wisdom He sent down, and that believers remember the divine admonitions and the rulings of the law at all times and call themselves to account for them. And let them not be like those who were given the Book before, for whom the term became long. That is: let them not be like those to whom Allah sent down the Book, which requires humility of heart and complete submission, and then did not keep to it or stay firm, but time grew long over them and heedlessness continued with them, so their faith faded and their certainty went. So their hearts became hard, and many of them are wicked. Hearts need at all times to be reminded of what Allah sent down for, and to be addressed with wisdom, and one should not be heedless of that, for that is a cause of a hard heart and a dry eye.

Ayah 17

ٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ يُحْىِ ٱلْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ قَدْ بَيَّنَّا لَكُمُ ٱلْـَٔايَـٰتِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ

Know that Allāh gives life to the earth after its lifelessness. We have made clear to you the signs; perhaps you will understand.

Pondering: 17

Know that Allah gives life to the earth after its death. We have made clear to you the signs, so that you may reason. The signs guide minds to knowledge of what concerns Allah. The One who gave life to the earth after its death is able to give life to the dead after their death, and recompense them for their deeds. And the One who gave life to the earth after its death with rain water is able to give life to dead hearts with the truth He sent down on His Messenger. This verse shows that whoever is not guided by Allah's signs and does not submit to Allah's laws has no reason.

Ayah 18

إِنَّ ٱلْمُصَّدِّقِينَ وَٱلْمُصَّدِّقَـٰتِ وَأَقْرَضُوا۟ ٱللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا يُضَـٰعَفُ لَهُمْ وَلَهُمْ أَجْرٌ كَرِيمٌ

Indeed, the men who practice charity and the women who practice charity and [they who] have loaned Allāh a goodly loan - it will be multiplied for them, and they will have a noble reward.

Pondering: 18

Indeed, the men who give charity and the women who give charity, with the doubled letter, that is, those who give much in lawful charity and pleasing spending, and have lent Allah a goodly loan, in that they have put forward from their wealth, in the ways of good, what is stored up for them with their Lord, it will be multiplied for them: the good deed is ten times its like up to seven hundred times, up to many multiples. And they will have a generous reward, which is what Allah has prepared for them in Paradise, which souls do not know.

Ayah 19

وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ بِٱللَّهِ وَرُسُلِهِۦٓ أُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلصِّدِّيقُونَ ۖ وَٱلشُّهَدَآءُ عِندَ رَبِّهِمْ لَهُمْ أَجْرُهُمْ وَنُورُهُمْ ۖ وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَكَذَّبُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَآ أُو۟لَـٰٓئِكَ أَصْحَـٰبُ ٱلْجَحِيمِ

And those who have believed in Allāh and His messengers - those are [in the ranks of] the supporters of truth and the martyrs, with their Lord. For them is their reward and their light. But those who have disbelieved and denied Our verses - those are the companions of Hellfire.

Pondering: 19

And those who believe in Allah and His messengers. Faith, according to Ahl al-Sunna, is what the Book and the Sunna show: it is the word of the heart and the tongue, and the deed of the heart, the tongue and the limbs. So it includes all the laws of the religion, outward and inward. Those who combine these things are the siddiqun, that is, those whose rank is above the rank of the believers in general and below the rank of the prophets. And His words: And the martyrs with their Lord, for them is their reward and their light. As has come in the sound hadith: "In Paradise there are a hundred degrees, and between each two degrees is as between the heaven and the earth. Allah has prepared them for those who strive in His way." This shows how high and exalted they are and how near to Allah, exalted is He. And those who disbelieved and denied Our signs, those are the companions of Hell. These verses gather the kinds of creation: those who give charity, the siddiqun, the martyrs and the companions of Hell. Those who give charity are those whose chief deed is doing good to creation and giving them benefit to the utmost of their ability, especially benefit with wealth in Allah's way. The siddiqun are those who have completed the ranks of faith, righteous deed, beneficial knowledge and true certainty. The martyrs are those who fought in Allah's way, to raise Allah's word, and gave their lives and wealth, and were killed. The companions of Hell are the disbelievers who denied Allah's signs. One class remains, whom Allah mentioned in Surah Fatir: the moderate, who did the obligations and left the prohibitions, except that they fell short in some of Allah's rights and the rights of His servants. These end in Paradise, even if they are punished for some of what they did.

Taysir al-Karim al-Rahman of al-Saʿdi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Al-Hadid, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →