Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Sa'di: Surah Al-Hadid 57:1–10

His dominion, and the call to spend · Plain meaning and lessons · about 7 min · All the tafsir of Surah Al-Hadid

Ponder 57:1–10 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged).

Ayah 1

سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۖ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ

Whatever is in the heavens and earth exalts Allāh, and He is the Exalted in Might, the Wise.

Pondering: 1

He, exalted is He, tells of His greatness, His majesty and the vastness of His authority: that everything in the heavens and the earth, of living things that speak and those that are silent and others, and of inanimate things, glorifies its Lord with praise and declares Him free of whatever does not befit His majesty; that all of it is devoted to its Lord and submits to His might; and that the marks of His wisdom are plain in it. So He said: And He is the Mighty, the Wise. This makes clear that all created things, high and low, need their Lord in all their states, and that His might and overpowering of all things is universal, as is His wisdom in His creation and His command.

Ayah 2

لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۖ يُحْىِۦ وَيُمِيتُ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ

His is the dominion of the heavens and earth. He gives life and causes death, and He is over all things competent.

Pondering: 2

Then He told of the universality of His dominion, saying: His is the dominion of the heavens and the earth; He gives life and causes death. That is: He is the Creator of that, the Provider and the Manager of it by His power, and He is over all things competent.

Ayah 3

هُوَ ٱلْأَوَّلُ وَٱلْـَٔاخِرُ وَٱلظَّـٰهِرُ وَٱلْبَاطِنُ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ

He is the First and the Last, the Ascendant and the Intimate, and He is, of all things, Knowing.

Pondering: 3

He is the First, before whom there is nothing, and the Last, after whom there is nothing, and the Manifest, above whom there is nothing, and the Hidden, beneath whom there is nothing. And He is Knowing of all things. His knowledge encompasses the outward and the inward, the secret and the concealed, and the matters that came before and those that come after.

Ayah 4

هُوَ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ فِى سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ ٱسْتَوَىٰ عَلَى ٱلْعَرْشِ ۚ يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِى ٱلْأَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنزِلُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا ۖ وَهُوَ مَعَكُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ ۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

It is He who created the heavens and earth in six days and then established Himself above the Throne. He knows what penetrates into the earth and what emerges from it and what descends from the heaven and what ascends therein; and He is with you wherever you are. And Allāh, of what you do, is Seeing.

Pondering: 4

He is the One who created the heavens and the earth in six days, the first of which was Sunday and the last Friday, then He rose over the Throne, in a rising that befits His majesty, above all His creation. He knows what goes into the earth, of seed, of animals, of rain and other things, and what comes out of it, of plants, trees, animals and other things, and what comes down from the heaven, of angels, decrees and provisions, and what goes up into it, of angels, spirits, prayers, deeds and other things. And He is with you wherever you are, like His words: There is no secret conversation of three but He is the fourth of them, nor of five but He is the sixth of them, nor of fewer than that or more, but He is with them wherever they are. This being-with is a being-with in knowledge and awareness. So He gave warning and promise of recompense for deeds by His words: And Allah sees what you do. That is: He, exalted is He, sees what comes from you of deeds and what those deeds came from, of righteousness and wickedness. So He will recompense you for them, and He is the One who keeps them for you.

Ayah 5

لَّهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرْجَعُ ٱلْأُمُورُ

His is the dominion of the heavens and earth. And to Allāh are returned [all] matters.

Pondering: 5

His is the dominion of the heavens and the earth: dominion, creation and servants, whom He disposes of as He wills by His commands of decree and of law, which proceed with the Lord's wisdom. And to Allah all matters are returned, of deeds and doers. So servants will be brought before Him, and He will tell the bad from the good and recompense the one who does good for his good and the one who does evil for his evil.

Ayah 6

يُولِجُ ٱلَّيْلَ فِى ٱلنَّهَارِ وَيُولِجُ ٱلنَّهَارَ فِى ٱلَّيْلِ ۚ وَهُوَ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ

He causes the night to enter the day and causes the day to enter the night, and He is Knowing of that within the breasts.

Pondering: 6

He causes the night to enter into the day and causes the day to enter into the night. That is: He brings the night in upon the day, and the night covers them with its darkness, so they rest and are still. Then He brings the day in upon the night, and the darkness on the earth is removed, the universe is lit, and servants stir and rise to their interests and livelihoods. Allah never ceases to wind the night over the day and the day over the night, and to make them alternate in lengthening and shortening, longer and shorter, until by that the seasons are established, times are set right and the benefits that come from it are gained. So blessed is Allah, Lord of the worlds, and exalted is the Generous, the Bountiful, who has bestowed on His servants favours outward and inward. And He is Knowing of what is in the breasts. That is: of what is in the breasts of all beings. So He gives success to the one He knows is fit for it, and abandons the one He knows is not fit for His guidance.

Ayah 7

ءَامِنُوا۟ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَأَنفِقُوا۟ مِمَّا جَعَلَكُم مُّسْتَخْلَفِينَ فِيهِ ۖ فَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مِنكُمْ وَأَنفَقُوا۟ لَهُمْ أَجْرٌ كَبِيرٌ

Believe in Allāh and His Messenger and spend out of that in which He has made you successive inheritors. For those who have believed among you and spent, there will be a great reward.

Pondering: 7

He, exalted is He, commands His servants to believe in Him and in His Messenger and what he brought, and to spend in His way from the wealth that Allah has put in their hands and made them stewards of, to see how they act. Then, having commanded them to this, He encouraged and urged them to it by mentioning the reward set for it. He said: So those of you who believe and spend, that is, who combine belief in Allah and His Messenger with spending in His way, for them is a great reward, the greatest and noblest of which is the pleasure of their Lord and winning the home of His honour and the lasting bliss in it that Allah has prepared for the believers and those who strive. Then He mentioned the reason that calls them to belief and the absence of anything that prevents it, saying:

Ayah 8

وَمَا لَكُمْ لَا تُؤْمِنُونَ بِٱللَّهِ ۙ وَٱلرَّسُولُ يَدْعُوكُمْ لِتُؤْمِنُوا۟ بِرَبِّكُمْ وَقَدْ أَخَذَ مِيثَـٰقَكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

And why do you not believe in Allāh while the Messenger invites you to believe in your Lord and He has taken your covenant, if you should [truly] be believers?

Pondering: 8

And what is the matter with you that you do not believe in Allah, while the Messenger calls you to believe in your Lord, and He has taken your covenant, if you are believers? That is: what keeps you from believing, when the Messenger Muhammad ﷺ, the best of the messengers and the most honoured of those who called to Allah, is calling you? This is something that requires hastening to answer his call, and to respond and answer to the truth he brought. And He has taken from you the pledge and covenant of faith, if you are believers. Besides this, it is out of His kindness and care for you that He was not content with the bare call of the Messenger, who is the noblest in the world, but backed him with miracles and showed you the truth of what he brought by clear signs.

Ayah 9

هُوَ ٱلَّذِى يُنَزِّلُ عَلَىٰ عَبْدِهِۦٓ ءَايَـٰتٍۭ بَيِّنَـٰتٍ لِّيُخْرِجَكُم مِّنَ ٱلظُّلُمَـٰتِ إِلَى ٱلنُّورِ ۚ وَإِنَّ ٱللَّهَ بِكُمْ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ

It is He who sends down upon His Servant [Muḥammad (ﷺ)] verses of clear evidence that He may bring you out from darknesses into the light. And indeed, Allāh is to you Kind and Merciful.

Pondering: 9

He is the One who sends down upon His servant clear verses. That is: plain ones, which show people of reason the truth of all he brought and that it is certain truth, to bring you out, by sending the Messenger to you and what Allah sent down at his hand of the Book and wisdom, from darknesses into the light, that is, from the darknesses of ignorance and disbelief into the light of knowledge and faith. This is part of His mercy to you and His kindness, since He is more merciful to His servants than a mother to her child. And indeed Allah is to you Kind, Merciful.

Ayah 10

وَمَا لَكُمْ أَلَّا تُنفِقُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَلِلَّهِ مِيرَٰثُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ لَا يَسْتَوِى مِنكُم مَّنْ أَنفَقَ مِن قَبْلِ ٱلْفَتْحِ وَقَـٰتَلَ ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ أَعْظَمُ دَرَجَةً مِّنَ ٱلَّذِينَ أَنفَقُوا۟ مِنۢ بَعْدُ وَقَـٰتَلُوا۟ ۚ وَكُلًّا وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلْحُسْنَىٰ ۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ

And why do you not spend in the cause of Allāh while to Allāh belongs the heritage of the heavens and the earth? Not equal among you are those who spent before the conquest [of Makkah] and fought [and those who did so after it]. Those are greater in degree than they who spent afterwards and fought. But to all Allāh has promised the best [reward]. And Allāh, of what you do, is Aware.

Pondering: 10

That is: what keeps you from spending in the way of Allah, which is all the paths of good, and requires you to be stingy, and the fact is that you own nothing, rather to Allah belongs the inheritance of the heavens and the earth? All wealth will pass out of your hands, or you will pass away from it, and then the dominion returns to its Owner, blessed and exalted is He. So seize the chance to spend while wealth is in your hands, and take the opportunity. Then He, exalted is He, mentioned that deeds differ in excellence according to circumstances and divine wisdom, saying: Not equal among you are those who spent before the conquest and fought. Those are greater in rank than those who spent afterwards and fought. What is meant by the conquest here is the conquest of al-Hudaybiyya, when the truce took place between the Messenger and Quraysh, which was one of the greatest conquests, by which Islam spread, the Muslims mixed with the disbelievers, and the call to the religion went on without opposition. From that time people entered Allah's religion in crowds and Islam gained great honour. Before this conquest the Muslims could not call to the religion outside the place whose people had become Muslim, such as Madina and its surroundings, and whoever from the people of Makka and other lands of the idolaters had become Muslim was harmed and afraid. For that reason whoever became Muslim before the conquest, and spent and fought, is greater in rank, reward and recompense than whoever did not become Muslim, fight and spend until after it, as wisdom requires. For that reason most of the foremost and excellent Companions became Muslim before the conquest. Since preferring some over others can lead to the thought that there is a shortfall or a slight on the one who is less preferred, He, exalted is He, guarded against this by His words: And to all Allah has promised the best, that is, to those who became Muslim, fought and spent before the conquest and after it, Allah promised all of them Paradise. This shows the excellence of all the Companions, may Allah be pleased with them, since Allah bore witness to their faith and promised them Paradise. And Allah is Aware of what you do, so He will recompense each of you for what He knows of his deed.

Taysir al-Karim al-Rahman of al-Saʿdi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Al-Hadid, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →