Tafsir al-Qurtubi (abridged): Surah Al-An'am 6:42–50
Hardship, plenty and the warners · Legal rulings and language · about 9 min · All the tafsir of Surah Al-An'am
Ponder 6:42–50 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayah 42
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَآ إِلَىٰٓ أُمَمٍ مِّن قَبْلِكَ فَأَخَذْنَـٰهُم بِٱلْبَأْسَآءِ وَٱلضَّرَّآءِ لَعَلَّهُمْ يَتَضَرَّعُونَ
And We have already sent [messengers] to nations before you, [O Muḥammad]; then We seized them with poverty and hardship that perhaps they might humble themselves [to Us].
Pondering: 42
We sent messengers to nations before you (6:42). The ayah consoles the Prophet ﷺ. Something is understood: We sent messengers to nations before you, and they denied them, so We seized them. This ayah is linked to the one before as one state to a similar state: these people followed in opposing their Prophet the course of those before them in opposing theirs, so they were liable to suffer what befell those before them.
with hardship and adversity: ba'sa' is misfortune in wealth and darra' is in the body, according to most, though each can stand for the other. Allah disciplines His servants with hardship and adversity and whatever He wills: He is not asked about what He does (21:23). Ibn ʿAtiyya said that servants have taken from this ayah a way of disciplining themselves, hardship by giving away their wealth and adversity by burdening their bodies with hunger and nakedness. I say: this is ignorance in whoever does it and makes this ayah its basis. This is a punishment from Allah for those He chooses to test by it, and it is not allowed for us to test ourselves and punish ourselves by analogy to it, for the self is the mount on which we reach the abode of honour and win through from the terrors of the Day of Resurrection. The Qur'an says, O messengers, eat from the good things and do righteous deeds (23:51), and O you who believe, spend from the good things you have earned (2:267), and O you who believe, eat of the good things We have provided you (2:172). He commanded the believers with what He addressed to the messengers. The Messenger of Allah ﷺ and his Companions ate good things, wore the best clothes and adorned themselves, and so did the Followers after them down the generations, as explained in al-Ma'ida, and as the ruling on clothing will be given in al-Aʿraf. If it were as they claim and argue, there would be little point in Allah's reminding us of His favours: crops, gardens, all fruits and plants, and the livestock He subjected to us and made lawful to eat, to drink their milk and to be warmed by their wool. Had what they hold been virtuous, the Messenger of Allah ﷺ, his Companions, the Followers and the scholars would have been more entitled to it. The virtue and use of wealth, and the reply to those who refuse to gather it, was given at the end of al-Baqara. The Prophet ﷺ forbade continuous fasting for fear of weakening the body, and forbade wasting wealth, as a rebuke to ignorant rich people.
that they might humble themselves: that they call on Him and abase themselves, from dara'a, lowliness.
Ayat 43–45
فَلَوْلَآ إِذْ جَآءَهُم بَأْسُنَا تَضَرَّعُوا۟ وَلَـٰكِن قَسَتْ قُلُوبُهُمْ وَزَيَّنَ لَهُمُ ٱلشَّيْطَـٰنُ مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
Then why, when Our punishment came to them, did they not humble themselves? But their hearts became hardened, and Satan made attractive to them that which they were doing.
فَلَمَّا نَسُوا۟ مَا ذُكِّرُوا۟ بِهِۦ فَتَحْنَا عَلَيْهِمْ أَبْوَٰبَ كُلِّ شَىْءٍ حَتَّىٰٓ إِذَا فَرِحُوا۟ بِمَآ أُوتُوٓا۟ أَخَذْنَـٰهُم بَغْتَةً فَإِذَا هُم مُّبْلِسُونَ
So when they forgot that by which they had been reminded, We opened to them the doors of every [good] thing until, when they rejoiced in that which they were given, We seized them suddenly, and they were [then] in despair.
فَقُطِعَ دَابِرُ ٱلْقَوْمِ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ ۚ وَٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ
So the people that committed wrong were eliminated. And praise to Allāh, Lord of the worlds.
Then why, when Our punishment came to them, did they not humble themselves? (6:43). Falawla is an exhortation meaning "why not", a reproach for not calling on Him, and a report that they did not humble themselves when punishment came down. It may be that they humbled themselves without sincerity, or only when the punishment already covered them; humbling in these ways does not help. Prayer is commanded in ease and hardship alike: Call on Me and I will answer you, and those who are too proud to worship Me, that is, to call on Me, will enter Jahannam in humiliation (40:60). This is a severe warning.
But their hearts became hard: stiff and thick, an expression for disbelief and persisting in disobedience; we ask Allah for safety. and Satan made attractive to them what they were doing: he led them into sins and drove them to them.
So when they forgot what they had been reminded of (6:44). It is asked: why were they blamed for forgetting, when it is not their act? The answer is that "forgot" means they left what they were reminded of, from Ibn Abbas and Ibn Jurayj, and this is Abu Ali's view, because one who leaves something out of turning away has made it like what is forgotten. Another answer is that they exposed themselves to forgetting, so blame was right, just as blame is right for exposing oneself to Allah's anger and punishment. We opened to them the gates of everything: of blessings and good things; We made them abundant. The grammarians put the sense as: We opened to them the gates of everything that had been closed to them.
until, when they rejoiced in what they were given: they became arrogant and exultant and amazed at themselves, and thought that gift would never end and showed Allah's pleasure with them. We seized them suddenly: We wiped them out and fell upon them. Baghtatan is suddenness, being seized unawares without any warning sign; it is said that the earlier reminder they ignored stood in place of a sign. Allah knows best. This was a gradual drawing on by Allah, as He said, I give them time; My plan is firm (7:183). We seek refuge in Allah from His anger and His plan. One scholar said: may Allah have mercy on the servant who reflects on this ayah, until, when they rejoiced in what they were given, We seized them suddenly. Muhammad ibn al-Nadr al-Harithi said these people were given twenty years' respite. ʿUqba ibn ʿAmir reports that the Prophet ﷺ said: "If you see Allah giving servants what they want despite their disobedience, that is a gradual drawing on from Him," and then he recited So when they forgot what they had been reminded of to the end of the ayah. Al-Hasan said: by Allah, no one to whom Allah has extended the world and who did not fear that he was being tricked in it has failed to be deficient in his deeds and weak in judgement; and no one from whom Allah withholds it who does not think that is good for him has failed to be deficient in his deeds and weak in judgement. It is reported that Allah revealed to Musa (as): "When you see poverty coming to you, say, welcome to the badge of the righteous; and when you see wealth coming to you, say, a sin whose punishment has been hastened."
and they were in despair (6:44): the mublis is the stunned, grieving one who despairs of good and cannot answer because of the severity of his state. The name Iblis is derived from this. A man is "dumb with despair" when he falls silent, and a she-camel when she does not bellow in her heat.
So the wrongdoing people were cut off at the root (6:45): dabir is the last, so their descendants were cut off and changed and nothing remained of them. Qutrub said they were wiped out and destroyed. In the hadith of Ibn Masʿud some people come to prayer only at the very last of its time. A poet said, they were destroyed by a punishment that cut their last remnant. The word tadbir (planning) comes from the same root, since it means making the ends of matters firm.
And praise belongs to Allah, Lord of the worlds: for their destruction, it is said; or it is a lesson to the believers in how to praise Him. This ayah contains the proof that wrongdoing must be abandoned, for the end of being cut off leads to lasting punishment, while the one who cut them off deserves praise from every one who praises.
Ayat 46–47
قُلْ أَرَءَيْتُمْ إِنْ أَخَذَ ٱللَّهُ سَمْعَكُمْ وَأَبْصَـٰرَكُمْ وَخَتَمَ عَلَىٰ قُلُوبِكُم مَّنْ إِلَـٰهٌ غَيْرُ ٱللَّهِ يَأْتِيكُم بِهِ ۗ ٱنظُرْ كَيْفَ نُصَرِّفُ ٱلْـَٔايَـٰتِ ثُمَّ هُمْ يَصْدِفُونَ
Say, "Have you considered: if Allāh should take away your hearing and your sight and set a seal upon your hearts, which deity other than Allāh could bring them [back] to you?" Look how We diversify the verses; then they [still] turn away.
قُلْ أَرَءَيْتَكُمْ إِنْ أَتَىٰكُمْ عَذَابُ ٱللَّهِ بَغْتَةً أَوْ جَهْرَةً هَلْ يُهْلَكُ إِلَّا ٱلْقَوْمُ ٱلظَّـٰلِمُونَ
Say, "Have you considered: if the punishment of Allāh should come to you unexpectedly or manifestly, will any be destroyed but the wrongdoing people?"
Say: Have you considered, if Allah takes away your hearing and your sight and seals your hearts (6:46): removes and takes away. "Hearing" is singular because it is a verbal noun that covers the plural. Khatama means sealed; it was explained in al-Baqara. The answer to "if" is dropped: "who will bring it to you?" It is said that what is meant are the faculties that reside in these organs, though Allah may take away both the organs and the faculties and leave nothing, as in before We efface faces (4:47). The ayah is an argument against the disbelievers.
what god other than Allah could bring it to you? The pronoun is singular, though the mention was plural, because it means "the thing taken". It is also said to refer to hearing, stated explicitly, as in Allah and His Messenger have more right to be pleased (9:62), and sight and hearts are included by implication. Al-Naqqash said this ayah is a proof that hearing is preferred to sight, as it is mentioned first here and in other ayat, a matter given in full at the opening of al-Baqara. Taṣrif al-ayat is bringing them from many directions: excuse, warning, encouragement, intimidation and the like.
yet they turn aside: they turn away, according to Ibn Abbas, al-Hasan, Mujahid, Qatada and al-Suddi. One says "he turned (sadafa) from the thing" when he turned away. Sadaf in a camel is when its hoof leans to the outer side; so they lean away, turning from the proofs and signs.
Say: Have you considered, if the punishment of Allah comes to you suddenly or openly (6:47). Al-Hasan said "suddenly" is by night and "openly" by day. It is also said "suddenly" means without warning. will any be destroyed but the wrongdoing people? A parallel is will any be destroyed but the disobedient people? (46:35): will any be destroyed but you, for your polytheism? Wrongdoing here means polytheism, as Luqman said to his son, O my son, do not associate anything with Allah; polytheism is a great wrong (31:13).
Ayah 48
وَمَا نُرْسِلُ ٱلْمُرْسَلِينَ إِلَّا مُبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ ۖ فَمَنْ ءَامَنَ وَأَصْلَحَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
And We send not the messengers except as bringers of good tidings and warners. So whoever believes and reforms - there will be no fear concerning them, nor will they grieve.
Pondering: 48
We do not send the messengers except as bearers of good news and warners (6:48): by encouraging and by frightening. Al-Hasan said they bring good news of ample provision in the world and reward in the Hereafter, as in Had the people of the towns believed and been mindful, We would have opened to them blessings from heaven and earth (7:96). Warners means those who make people fear Allah's punishment. So the messengers were sent for this, not for the signs that were demanded of them; they bring signs that show their proofs and truthfulness. So whoever believes and does right, no fear shall be on them, nor shall they grieve: this was discussed earlier.
Ayah 49
وَٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا يَمَسُّهُمُ ٱلْعَذَابُ بِمَا كَانُوا۟ يَفْسُقُونَ
But those who deny Our verses - the punishment will touch them for their defiant disobedience.
Pondering: 49
But those who deny Our signs (6:49): the Qur'an and the miracles; it is also said, Muhammad (peace be upon him). the punishment will touch them and strike them for their defiant disobedience: that is, their disbelief.
Ayah 50
قُل لَّآ أَقُولُ لَكُمْ عِندِى خَزَآئِنُ ٱللَّهِ وَلَآ أَعْلَمُ ٱلْغَيْبَ وَلَآ أَقُولُ لَكُمْ إِنِّى مَلَكٌ ۖ إِنْ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰٓ إِلَىَّ ۚ قُلْ هَلْ يَسْتَوِى ٱلْأَعْمَىٰ وَٱلْبَصِيرُ ۚ أَفَلَا تَتَفَكَّرُونَ
Say, [O Muḥammad], "I do not tell you that I have the depositories [containing the provision] of Allāh or that I know the unseen, nor do I tell you that I am an angel. I only follow what is revealed to me." Say, "Is the blind equivalent to the seeing? Then will you not give thought?"
Pondering: 50
Say: I do not tell you that I have the treasuries of Allah (6:50). This answers their saying, Why has no sign been sent down to him from his Lord? (6:37). The meaning: I do not have the treasuries of His power so as to send down the signs you demand, nor do I know the unseen so as to tell you of it. A treasury is where a thing is stored; so the hadith says, "The udders of their animals store their food for them: would one of you like his storeroom to be broken into?" Allah's treasuries are what He has power over: I cannot do whatever I want of what you demand, nor do I know the unseen, nor do I tell you that I am an angel. The people supposed that angels are superior, so he says: I am not an angel, to witness of Allah's affairs what humans do not witness. Those who hold that angels are better than prophets used this as a proof. The discussion is given in al-Baqara and should be consulted there.
I only follow what is revealed to me. The plain sense is that he decides nothing unless there is revelation about it. The sound view is that prophets may exercise independent judgement (ijtihad) and reason by analogy from the text, and analogy is one of the proofs of the law. This will be explained in al-Aʿraf, and the permissibility of the prophets' ijtihad in al-Anbiya', if Allah wills.
Say: Are the blind and the seeing equal? The disbeliever and the believer, according to Mujahid and others; it is also said, the ignorant and the knowing. Will you not reflect? that they are not equal.
al-Jamiʿ li-Ahkam al-Qurʾan of al-Qurtubi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Al-An'am, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →