Tafsir Ibn Kathir (abridged): Surah Al-An'am 6:141–144
Gardens, herds and eight pairs · Narration-based · about 5 min · All the tafsir of Surah Al-An'am
Ponder 6:141–144 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayat 141–142
۞ وَهُوَ ٱلَّذِىٓ أَنشَأَ جَنَّـٰتٍ مَّعْرُوشَـٰتٍ وَغَيْرَ مَعْرُوشَـٰتٍ وَٱلنَّخْلَ وَٱلزَّرْعَ مُخْتَلِفًا أُكُلُهُۥ وَٱلزَّيْتُونَ وَٱلرُّمَّانَ مُتَشَـٰبِهًا وَغَيْرَ مُتَشَـٰبِهٍ ۚ كُلُوا۟ مِن ثَمَرِهِۦٓ إِذَآ أَثْمَرَ وَءَاتُوا۟ حَقَّهُۥ يَوْمَ حَصَادِهِۦ ۖ وَلَا تُسْرِفُوٓا۟ ۚ إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلْمُسْرِفِينَ
And He it is who causes gardens to grow, [both] trellised and untrellised, and palm trees and crops of different [kinds of] food and olives and pomegranates, similar and dissimilar. Eat of [each of] its fruit when it yields and give its due [zakāh] on the day of its harvest. And be not excessive. Indeed, He does not like those who commit excess.
وَمِنَ ٱلْأَنْعَـٰمِ حَمُولَةً وَفَرْشًا ۚ كُلُوا۟ مِمَّا رَزَقَكُمُ ٱللَّهُ وَلَا تَتَّبِعُوا۟ خُطُوَٰتِ ٱلشَّيْطَـٰنِ ۚ إِنَّهُۥ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ
And of the grazing livestock are carriers [of burdens] and those [too] small. Eat of what Allāh has provided for you and do not follow the footsteps of Satan. Indeed, he is to you a clear enemy.
Allah is the Creator of the crops, fruits and livestock which the polytheists divided into lawful and forbidden: "It is He who produced gardens, trellised and untrellised." Ibn Abbas said trellised are what people train up, untrellised what grows wild in plains and mountains; Ibn Jurayj said similar and dissimilar means alike in looks, unlike in taste.
"Give its due on the day of its harvest." Some said this is the obligatory zakat (Anas, Ibn Abbas, Ibn al-Musayyib, Tawus, Qatadah, al-Hasan, al-Dahhak and others). Others said it is another due besides zakat (Ibn Umar, Ibn Sirin, Ata', Mujahid): a handful given to the poor at the cutting and picking, and letting them gather what falls; Sa'id ibn Jubayr said this was before zakat. Ahmad and Abu Dawud report from Jabir that the Prophet ﷺ ordered a bunch of dates from every ten wasqs hung in the mosque for the poor (Ibn Kathir: good, strong chain). Others said all this was obligatory and abrogated by the tithe and half-tithe (Ibn Abbas, al-Hasan, al-Nakha'i and others; Ibn Jarir preferred it). Ibn Kathir says calling it abrogation is open to question: it was obligatory in principle, and the amount was later explained, in the second year after the Hijrah.
Allah condemned those who withhold charity, as with the owners of the garden: "They swore to pick its fruit in the morning, without making any exception. Then a visitation from your Lord came upon it while they slept, and by morning it was as if reaped", black and burnt like dark night. "They called to one another in the morning: Go early to your crop if you mean to pick it. So they set out, whispering, 'No poor person will enter it today.' They went early, determined and able. But when they saw it they said, 'We are lost! No, we are deprived.' The best of them said, 'Did I not say to you, why do you not glorify Him?' They said, 'Glory to our Lord, we were wrongdoers.' Then they turned on each other in blame. They said, 'Woe to us, we were transgressors. Perhaps our Lord will give us better than it in exchange; we turn to our Lord in hope.' Such is the punishment, and the punishment of the Hereafter is greater, if only they knew" (68:17-33).
"Do not be wasteful; He does not love the wasteful." It was said: do not give more than is right. Ibn Jurayj said it was revealed about Thabit ibn Qays, who cut his dates and fed all comers until evening, with no fruit left. Ata' said it forbids waste in everything; Iyas ibn Mu'awiyah, whatever goes beyond Allah's command; al-Suddi, giving away all your wealth to sit poor; Sa'id ibn al-Musayyib and Muhammad ibn Ka'b, withholding charity. Ibn Jarir preferred Ata's view; Ibn Kathir agrees it is true but holds that the context points to eating, as in "Eat and drink, but do not be wasteful" (7:31) and the report in al-Bukhari, "Eat, drink, dress and give charity, without waste or vanity."
"Of livestock, some for carrying burdens and some for bedding": Ibn Mas'ud (al-Hakim: sound), Ibn Abbas and Mujahid said carriers are the large camels and farsh the young; another report from Ibn Abbas: carriers are camels, horses, mules and donkeys, and farsh sheep and goats (Ibn Jarir preferred this, as lying close to the ground); al-Rabi', al-Hasan, al-Dahhak and Qatadah: carriers are camels and cattle, farsh sheep and goats. Ibn Zayd said carriers are what you ride and farsh what you eat and milk, whose wool makes bedding; Ibn Kathir finds this good, supported by "Have they not seen that We created for them livestock among what Our hands made, so they own them? We made them submissive to them, so some they ride and some they eat" (36:71-72); "In livestock there is a lesson for you: We give you to drink, from what is in their bellies between dung and blood, pure milk, easy to swallow for those who drink, and from the fruits of date palms and grapes" up to "and from their wool, fur and hair, furnishings and goods for a time" (16:66-80); and "Allah made livestock for you to ride and to eat from; you have other benefits in them, and on them and on ships you are carried. He shows you His signs; which of Allah's signs will you deny?" (40:79-81).
"Eat of what Allah has provided and do not follow Satan's footsteps", his ways and orders, as the polytheists did who forbade Allah's provision; "he is a clear enemy to you", as in "Satan is an enemy to you, so take him as an enemy; he only calls his party to be among the people of the Blaze" (35:6); "Children of Adam, let not Satan tempt you as he took your parents out of the Garden, stripping them of their clothing to show them their private parts" (7:27); and "Will you take him and his offspring as allies instead of Me, when they are enemies to you? Wretched is the exchange for the wrongdoers" (18:50).
Ayat 143–144
ثَمَـٰنِيَةَ أَزْوَٰجٍ ۖ مِّنَ ٱلضَّأْنِ ٱثْنَيْنِ وَمِنَ ٱلْمَعْزِ ٱثْنَيْنِ ۗ قُلْ ءَآلذَّكَرَيْنِ حَرَّمَ أَمِ ٱلْأُنثَيَيْنِ أَمَّا ٱشْتَمَلَتْ عَلَيْهِ أَرْحَامُ ٱلْأُنثَيَيْنِ ۖ نَبِّـُٔونِى بِعِلْمٍ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ
[They are] eight mates - of the sheep, two and of the goats, two. Say, "Is it the two males He has forbidden or the two females or that which the wombs of the two females contain? Inform me with knowledge, if you should be truthful."
وَمِنَ ٱلْإِبِلِ ٱثْنَيْنِ وَمِنَ ٱلْبَقَرِ ٱثْنَيْنِ ۗ قُلْ ءَآلذَّكَرَيْنِ حَرَّمَ أَمِ ٱلْأُنثَيَيْنِ أَمَّا ٱشْتَمَلَتْ عَلَيْهِ أَرْحَامُ ٱلْأُنثَيَيْنِ ۖ أَمْ كُنتُمْ شُهَدَآءَ إِذْ وَصَّىٰكُمُ ٱللَّهُ بِهَـٰذَا ۚ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ ٱفْتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا لِّيُضِلَّ ٱلنَّاسَ بِغَيْرِ عِلْمٍ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلظَّـٰلِمِينَ
And of the camels, two and of the cattle, two. Say, "Is it the two males He has forbidden or the two females or that which the wombs of the two females contain? Or were you witnesses when Allāh charged you with this? Then who is more unjust than one who invents a lie about Allāh to mislead the people by [something] other than knowledge? Indeed, Allāh does not guide the wrongdoing people."
This shows the ignorance of the Arabs in what they forbade of livestock, dividing it into bahirah, sa'ibah, wasilah, ham and other kinds. Allah set out the kinds: sheep and goats, camels and cattle, male and female; He forbade none of them nor their young. All were created for the children of Adam to eat, ride, load and milk, as in "He sent down for you eight pairs of livestock" (39:6).
"Or what the wombs of the two females contain" answers their saying "What is in the bellies of these animals is reserved for our males." "Tell me with knowledge, if you are truthful": tell me with certainty how Allah forbade you the bahirah, sa'ibah, wasilah and ham. Ibn Abbas: "I have forbidden none of this; a womb holds only a male or female"; all of it is lawful. "Or were you witnesses when Allah commanded you this?" mocks their inventions. "Who does greater wrong than one who invents a lie about Allah to mislead people without knowledge?" "Allah does not guide the wrongdoing people." The first included was Amr ibn Luhayy ibn Qam'ah, who first changed the religion of the prophets and released the sa'ibah, set up the wasilah and protected the ham, as the Sahih establishes.
Tafsir Ibn Kathir (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Al-An'am, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →