Tafsir al-Jalalayn: Surah At-Tahrim 66:1–7
The Prophet's household and every household · Concise · about 3 min · All the tafsir of Surah At-Tahrim
Ponder 66:1–7 in the app →The same ayat in Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayah 1
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ لِمَ تُحَرِّمُ مَآ أَحَلَّ ٱللَّهُ لَكَ ۖ تَبْتَغِى مَرْضَاتَ أَزْوَٰجِكَ ۚ وَٱللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
O Prophet, why do you prohibit [yourself from] what Allāh has made lawful for you, seeking the approval of your wives? And Allāh is Forgiving and Merciful.
Pondering: 1
Surat at-Tahrim (Prohibition), Madinan, twelve ayat. O Prophet, why do you prohibit what Allah has made lawful for you: of your slave woman Maria the Copt, when he lay with her in the house of Hafsa while Hafsa was away. She came and it was hard on her that this happened in her house and on her bed, when you said: she is forbidden to me. Seeking: by forbidding her, the approval of your wives: that is, their pleasure. And Allah is Forgiving, Merciful: He has forgiven you this prohibition.
Ayah 2
قَدْ فَرَضَ ٱللَّهُ لَكُمْ تَحِلَّةَ أَيْمَـٰنِكُمْ ۚ وَٱللَّهُ مَوْلَىٰكُمْ ۖ وَهُوَ ٱلْعَلِيمُ ٱلْحَكِيمُ
Allāh has already ordained for you [Muslims] the dissolution of your oaths. And Allāh is your protector, and He is the Knowing, the Wise.
Pondering: 2
Allah has made obligatory: He has legislated for you the release of your oaths: releasing them by the expiation mentioned in Surat al-Ma'ida. Among such oaths is the forbidding of a slave woman. Did he ﷺ make expiation? Muqatil said: he freed a slave in expiation for forbidding Maria. al-Hasan said: he did not make expiation, because he ﷺ had been forgiven. And Allah is your protector: your helper.
Ayah 3
وَإِذْ أَسَرَّ ٱلنَّبِىُّ إِلَىٰ بَعْضِ أَزْوَٰجِهِۦ حَدِيثًا فَلَمَّا نَبَّأَتْ بِهِۦ وَأَظْهَرَهُ ٱللَّهُ عَلَيْهِ عَرَّفَ بَعْضَهُۥ وَأَعْرَضَ عَنۢ بَعْضٍ ۖ فَلَمَّا نَبَّأَهَا بِهِۦ قَالَتْ مَنْ أَنۢبَأَكَ هَـٰذَا ۖ قَالَ نَبَّأَنِىَ ٱلْعَلِيمُ ٱلْخَبِيرُ
And [remember] when the Prophet confided to one of his wives a statement; and when she informed [another] of it and Allāh showed it to him, he made known part of it and ignored a part. And when he informed her about it, she said, "Who told you this?" He said, "I was informed by the Knowing, the Aware."
Pondering: 3
And remember when the Prophet confided to one of his wives: she is Hafsa, a statement: it was his forbidding Maria, and he told her not to disclose it. But when she informed of it: Aisha, thinking there was no harm in that, and Allah made it apparent: He informed him to him: of what had been told, he made known part of it: to Hafsa, and ignored part: out of generosity on his part. And when he informed her of it, she said, Who told you this? He said, I was informed by the Knowing, the Acquainted: that is, Allah.
Ayah 4
إِن تَتُوبَآ إِلَى ٱللَّهِ فَقَدْ صَغَتْ قُلُوبُكُمَا ۖ وَإِن تَظَـٰهَرَا عَلَيْهِ فَإِنَّ ٱللَّهَ هُوَ مَوْلَىٰهُ وَجِبْرِيلُ وَصَـٰلِحُ ٱلْمُؤْمِنِينَ ۖ وَٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ بَعْدَ ذَٰلِكَ ظَهِيرٌ
If you two [wives] repent to Allāh, [it is best], for your hearts have deviated. But if you cooperate against him - then indeed Allāh is his protector, and Gabriel and the righteous of the believers and the angels, moreover, are [his] assistants.
Pondering: 4
If you two repent: that is, Hafsa and Aisha, to Allah, for your hearts have inclined: they leaned towards the forbidding of Maria, that is, that pleased you both despite the dislike of the Prophet ﷺ for it, and that is a sin. The answer to the condition is omitted, that is, it will be accepted. The word hearts (plural) is used for two hearts, and the dual was not used because of the heaviness of joining two duals in what is like a single word. But if you support each other: the second ta is assimilated into the za in the original; in another reading it is without assimilation, meaning you help one another, against him: that is, the Prophet, in what he dislikes, then indeed Allah is: a separating pronoun, his protector: his helper, and Gabriel and the righteous of the believers: Abu Bakr and Umar, may Allah be pleased with them. This is joined to the position of the noun of inna, so they are his helpers. And the angels, after that: after the help of Allah and of those mentioned, are his supporters: supporters, helpers for him in giving him victory over you both.
Ayah 5
عَسَىٰ رَبُّهُۥٓ إِن طَلَّقَكُنَّ أَن يُبْدِلَهُۥٓ أَزْوَٰجًا خَيْرًا مِّنكُنَّ مُسْلِمَـٰتٍ مُّؤْمِنَـٰتٍ قَـٰنِتَـٰتٍ تَـٰٓئِبَـٰتٍ عَـٰبِدَٰتٍ سَـٰٓئِحَـٰتٍ ثَيِّبَـٰتٍ وَأَبْكَارًا
Perhaps his Lord, if he divorced you [all], would substitute for him wives better than you - submitting [to Allāh], believing, devoutly obedient, repentant, worshipping, and traveling - [ones] previously married and virgins.
Pondering: 5
Perhaps his Lord, if he divorced you: that is, if the Prophet divorced his wives, would substitute for him: read with shadda and without, wives better than you: this is the predicate of perhaps, and the sentence is the answer to the condition. The substitution did not take place, because the condition did not take place. Muslim women: who affirm Islam, believing: sincere, devout: obedient, repentant, worshipping, traveling: fasting, or emigrating.
Ayah 6
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ قُوٓا۟ أَنفُسَكُمْ وَأَهْلِيكُمْ نَارًا وَقُودُهَا ٱلنَّاسُ وَٱلْحِجَارَةُ عَلَيْهَا مَلَـٰٓئِكَةٌ غِلَاظٌ شِدَادٌ لَّا يَعْصُونَ ٱللَّهَ مَآ أَمَرَهُمْ وَيَفْعَلُونَ مَا يُؤْمَرُونَ
O you who have believed, protect yourselves and your families from a Fire whose fuel is people and stones, over which are [appointed] angels, harsh and severe; they do not disobey Allāh in what He commands them but do what they are commanded.
Pondering: 6
O you who have believed, protect yourselves and your families: by bringing them to obey Allah, from a Fire whose fuel is people: the disbelievers, and stones: such as their idols, made of stones. That is, it is extremely hot, kindled by what is mentioned, not like the fire of this world, which is kindled by firewood and the like. Over it are angels: its keepers, whose number is nineteen, as will come in Surat al-Muddaththir, harsh: from hardness of heart, severe: in seizing, who do not disobey Allah in what He commands them: this is a substitution for the Majestic Name, that is, they do not disobey the command of Allah, but do what they are commanded: this is for emphasis. The ayah is a warning to the believers against apostasy, and to the hypocrites, who believe with their tongues and not their hearts.
Ayah 7
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَا تَعْتَذِرُوا۟ ٱلْيَوْمَ ۖ إِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
O you who have disbelieved, make no excuses that Day. You will only be recompensed for what you used to do.
Pondering: 7
O you who have disbelieved, make no excuses today: this is said to them when they enter the Fire, that is, because it will not benefit you. You are only being recompensed for what you used to do: that is, its recompense.
Tafsir al-Jalalayn (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah At-Tahrim, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →