Surah Al-A'raf, ayah 145 (7:145)
Surah Al-A'raf · Makki · ayah 145 of 206 · in Musa's appointment and the tablets
Ponder Al-A'raf 7:145 in the app →وَكَتَبْنَا لَهُۥ فِى ٱلْأَلْوَاحِ مِن كُلِّ شَىْءٍ مَّوْعِظَةً وَتَفْصِيلًا لِّكُلِّ شَىْءٍ فَخُذْهَا بِقُوَّةٍ وَأْمُرْ قَوْمَكَ يَأْخُذُوا۟ بِأَحْسَنِهَا ۚ سَأُو۟رِيكُمْ دَارَ ٱلْفَـٰسِقِينَ
“And We wrote for him on the tablets [something] of all things - instruction and explanation for all things, [saying], "Take them with determination and order your people to take the best of it. I will show you the home of the defiantly disobedient."”
Saheeh International
What does Surah Al-A'raf 7:145 mean?
Allah wrote admonition and clear detail on the tablets, told Mūsā to hold them firmly, and his people to take their best.
Reflections
Written for him, by the One who knows everything
Wa-katabnā lahu: and We wrote for him. One classical commentator notes that Allah attaches the writing to Himself as a mark of honour. The early reports differ on how it was done. Some say Allah wrote the tablets Himself; others that the writing was made by His command. One commentator files such details among the matters whose manner is left to Allah. The text simply says: We wrote.
Then comes a phrase that sounds limitless: min kulli shayʾ, of everything. The commentators agree it does not mean every fact in existence. It means everything Mūsā and his people needed for their religion: what is lawful and forbidden, what is beautiful and what is ugly.
Sit with that for a moment. The One who knows every leaf that falls (6:59) chose what to write. He did not pour out all He knows. He wrote what one people, at one moment, needed in order to live well. And He wrote it lahu, for him: for Mūsā's use, not for His own.
Picture a father the night before his daughter flies abroad for university. He writes her one page. Not everything he knows about life. Just what she will need. The prayer times app. Her uncle's number. How to make his lentil soup. 'Call your mother on Fridays.' The page is short because he loves her, not because he knows little.
This is where the ego shrinks. We want to know everything, to have every answer before we act. The ayah shows a Lord who knows all, and gives exactly what is needed. Our task is not to master all knowledge. It is to take the page we were handed.
Does Allah write, command and warn because He gains something from our obedience? The ayah's own word answers: lahu, for him. 'Whoever strives, strives only for himself; Allah is free of need of the worlds' (29:6). The tablets were a gift travelling one way.
What was written, not what the tablets were made of
The commentaries gather a striking list of reports about the tablets. Green emerald, say some. Red ruby, say others. Wood from the lote tree of Paradise. Hail. A hard rock softened for Mūsā's fingers. Ten tablets, or seven, or two. Ten cubits tall.
Then two classical commentators step back from the list. Nothing in the ayah's wording, one says, tells us what the tablets were made of or how they were written. If a strong, separate proof establishes it, we accept it; otherwise silence is due. The other agrees: such details need sound transmission, or silence is better.
That is an honest piece of restraint. The ayah spends no words on the material. It spends them on the content: admonition, and detail for everything.
The word alwāḥ (tablets) itself points the same way. The lexicons say a lawḥ is any broad flat surface, named because it catches the eye. The verb lāḥa is to gleam into view, like a star rising or a sword flashing. A ship's plank was a lawḥ, and so was a shoulder-blade written on. One commentator adds that a tablet is so called because meanings gleam out from it.
So the shine of a tablet was always its writing, not its stone.
Picture a man who spends three weeks choosing a gift for his own shelf. A leather-bound Quran with gilded edges, in a velvet box. He compares stitching and paper weight online. It arrives, beautiful. A year later the ribbon marker has not moved from the first page.
We all have a version of this. More energy on the cover, the app, the notebook, the setting, than on the words themselves. The ayah's silence is a quiet correction. What gleams is what is written. Take that.
Admonition first, then the detail
The ayah names two things the tablets held, and the order matters. First mawʿiẓa, admonition. Then tafṣīl, detail.
One classical commentator explains the two. Admonition covers everything that makes obedience desirable and wrongdoing repellent: the promise and the warning. Only after that does the ayah turn to the rulings, the lawful and the forbidden. The heart is moved before the law is laid out.
Another commentary reports a reading that gives admonition special weight. It is what a person should return to in every matter. That, it suggests, is why so many ayat end with a turning question. 'Will you not take heed?'
The word itself is softer than its English cousin. The lexicons define waʿẓ as reminding someone of good in a way that softens the heart. One adds that it reminds of outcomes. So admonition here is not a telling-off. It is the warming that lets a rule land.
Picture a head chef on a new apprentice's first morning. Before the knife rules and the temperature charts, he makes her tea. He tells her why he cooks. One hard winter, his mother fed half their street from a single pot. 'This is what a kitchen is for,' he says. Then he takes out the hygiene manual, and she reads every line.
Anyone who teaches, parents or leads can learn from this order. Rules handed to a cold heart are obeyed for a week, then resented. Rules handed to a warmed heart are carried.
It also suggests a way to read the Quran itself. When an ayah of law feels heavy, look for the admonition around it. The mercy, the warning, the reminder of what is coming. That is the warming that makes the detail bearable.
Strength for the leader, the best of it for the people
Read the two commands side by side. To Mūsā: take it with strength. To his people, through him: take the best of it. They are not quite the same instruction.
The commentators noticed. One early report says Mūsā was commanded to take it more strictly than he commanded his people. Another commentary puts it plainly. Mūsā was more devoted in worship than his people, and was asked for what they were not. A third commentator gives a second possibility: his extra burden was the duty of conveying it to them.
Either way, the leader's bar sits higher than the bar he sets for others.
That runs against a common pattern. Many leaders ask more of their people than of themselves. The rules are for the floor; the office has exceptions. The ayah reverses it.
Picture a head teacher who introduces a new rule: phones stay in lockers during lessons. Staff grumble in the corridor. On the first morning, she walks to the staff lockers in front of everyone. She puts her own phone in the first one and turns the key. She does it every morning. By the second week nobody grumbles.
The principle reaches every kind of leadership. A father who asks his children to pray must be seen praying first. A manager who asks for honesty must be the first to admit a mistake. An imam who asks for patience must show it when he is insulted.
It also explains why Mūsā is given strength and not just a list. What is asked of a leader is not only knowledge. It is resolve. People can forgive a leader who knows less. They rarely forgive one who asks of them what he will not carry.
Taken with a weak grip, a thing slips
What does 'with strength' mean? The early authorities give several answers. With earnestness, says one early report. With earnestness and effort, says another. With obedience, says a third.
One commentator adds an explanation that goes to the root of why things fail. Take it, he says, with strength of heart and soundness of resolve. Because whoever takes it with a weak intention is led to futūr: slackening, cooling, the slow loss of warmth. Another commentator says: with the earnestness and resolve of the messengers of firm determination.
The point is about beginnings. How a thing is taken up decides how long it lasts. A half-meant start carries its own ending inside it.
Picture two sisters who both decide, a month before Ramadan, to learn Quranic Arabic. The first downloads an app 'to see how it goes'. She will fit it in when she has a moment. The second tells the family, buys the book and blocks out Tuesday and Thursday evenings after ʿIshāʾ. Her phone goes in another room. By spring, the first has opened the app four times. The second is reading short surahs with a dictionary, slowly, and smiling.
The first sister was not lazy. She simply took the thing with a loose grip, and a loose grip slips.
This matters for anyone starting something for Allah. A new prayer habit, a weekly visit to a lonely relative, a page of Quran a day. The intention made at the start is not decoration. It is the hand that has to hold through the dull weeks.
So before beginning, make the intention firmly, and say it to Allah. Ask Him for the strength the ayah names. Then arrange your days as though you meant it.
The best of it, not the least of it
Take the best of it. A careful reader may stop. If all of the Book is from Allah, how can part of it be 'best'? One classical commentator raises exactly this question, and the commentaries give several answers.
One answer: the commands are better than what is forbidden, so take the commands and leave the rest. A second: everything in it is good, and 'best' simply means its goodness. A third, held by many, is the richest. Within the Book some paths are good and others better. Retaliation is allowed, but forgiveness is better. Defending yourself is allowed, but patience is better. Duties and voluntary deeds rise above what is merely permitted. Take the higher path where you can.
That third answer turns the ayah into an invitation. It does not ask for the least I can get away with. It asks for the finest thing open to me here.
Picture a man whose car is gently hit at traffic lights by a nervous learner driver. The insurance will cover everything: the repair, a hire car, a claim for the stiff neck. He looks at the shaking eighteen-year-old and her father. He takes the repair cost only, and tells the father to forget the rest. He was entitled to more. He chose better.
Allah needs none of this. Our forgiveness adds nothing to Him; our patience fills no need of His. The better path is for the one who walks it. It frees him from the grudge, quiets the heart and leaves the wronged person larger than the wrong.
Worship, then, is not only the prayer. It is reverence for His command, reaching past the minimum. It is mercy to His creation, chosen when you could have demanded your due. That is taking the best of it.
One sentence, a warning and a promise
The ayah ends abruptly: sa-ūrīkum dāra al-fāsiqīn, I will show you the home of those who defy. Whose home, and why show it?
The early authorities give several answers. It is Hell, say some: keep it present in your minds, so that you are careful not to end there. It is Egypt, say others: Pharaoh's houses, emptied of their owners. It is the land of the tyrants they were about to enter. Or the ruins of ʿĀd and Thamūd, passed on their journeys. One commentator records a further reading. It is a promise: Allah would make them heirs of their enemies' land.
Notice what the sentence does. The address suddenly widens. Until now the ayah spoke of Mūsā as 'him'. Now it says 'you', all of you. One commentator notes that this sharpening of the address presses the command home. He adds that 'I will show you' stands where 'take a lesson' would stand. Seeing is the cause; the lesson is meant to follow.
So the same house is two things at once. For those who drop the tablets, it is a warning: this is where that road ends. For those who hold them, it is a promise: this is what will be handed to you.
Picture a young couple who buy a repossessed house. On the first morning, the post on the mat is all for the previous owner. Final demands, a court letter, a card from a debt collector. The house is their gift. The letters are their warning. Both arrived at the same door.
It is the same with everything we inherit: a job, a role, a family home, a position of trust. Someone held it before us. How they held it is written on the walls. Every gift from Allah comes with a view of what happens when such gifts are mishandled.
A common misreading
Often heard: Admonition means a stern telling-off.
Closer to the ayah: The lexicons define it as reminding of good in a way that softens the heart; here it comes before the rulings, warming the heart so the law can land.
Often heard: 'Take the best of it' implies some of the scripture is not good.
Closer to the ayah: The commentators read it as choosing the higher of two good paths, such as forgiveness over retaliation and patience over self-defence.
Words to know
ٱلْأَلْوَاحِ al-alwāḥ
The tablets. The plural can be used of two, and the reports differ on their number and material. The commentators who weigh those reports say the ayah itself gives no such detail. The definite article, one early grammarian notes, stands in place of a possessive: his tablets.
بِقُوَّةٍ bi-quwwatin · the root q-w-y
With strength. The early authorities explain it as earnestness, effort and obedience. One commentator adds strength of heart and sound resolve, since a weak intention leads to slackening. The same command is given to the Children of Israel at the mountain (2:63).
بِأَحْسَنِهَا bi-aḥsanihā · the root ḥ-s-n
The best of it. A superlative that the commentators read in several ways. The commands over what is forbidden. The higher of two permitted paths, such as forgiveness over retaliation. Or simply 'its goodness', since all of it is good. Az-Zumar uses the same idea: 'follow the best of what was sent down' (39:55).
Questions to sit with
- Where do I give more attention to the cover than to what is written?
- What did I begin for Allah with a loose grip, and how could I take it up again with resolve?
- In one dispute I am in now, what would the better path be, rather than the one I am entitled to?
Live it today
Choose one good habit you started half-heartedly. Make the intention again tonight, say it to Allah, and fix a set time for it this week.
Echoes in the Quran
- Surah Al-Baqarah 2:63Take it with strength: the same command, given again with the mountain raised above them.
- Surah Az-Zumar 39:18Take the best of it: Az-Zumar gives good news to those who listen and follow the best of what they hear.
- Surah Al-Qamar 54:13The word for the tablets is the word for the planks of Nuh's ark: boards that carry a people.
Come back to this ayah when you feel...
before starting something new · when religion feels like rules · when you have been wronged · when you lead others
The classical tafsir of this ayah
Tafsir al-Jalalayn · Tafsir Ibn Kathir (abridged) · Tafsir al-Tabari (abridged) · Tafsir al-Qurtubi (abridged) · Tafsir al-Sa'di
Read the whole surah
From 'better than him' to the forehead on the ground: a reflection on all of Surah Al-A'raf, from its first ayah to its last.
Ponder Al-A'raf 7:145 in the app →In the app: the Mushaf, every word with its root, side-by-side tafsir, and your own private reflections. Free, no account, works offline.