Quran PonderAll surahsOpen in the app

Surah Al-A'raf, ayah 146 (7:146)

Surah Al-A'raf · Makki · ayah 146 of 206 · in Musa's appointment and the tablets

Ponder Al-A'raf 7:146 in the app →

سَأَصْرِفُ عَنْ ءَايَـٰتِىَ ٱلَّذِينَ يَتَكَبَّرُونَ فِى ٱلْأَرْضِ بِغَيْرِ ٱلْحَقِّ وَإِن يَرَوْا۟ كُلَّ ءَايَةٍ لَّا يُؤْمِنُوا۟ بِهَا وَإِن يَرَوْا۟ سَبِيلَ ٱلرُّشْدِ لَا يَتَّخِذُوهُ سَبِيلًا وَإِن يَرَوْا۟ سَبِيلَ ٱلْغَىِّ يَتَّخِذُوهُ سَبِيلًا ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا وَكَانُوا۟ عَنْهَا غَـٰفِلِينَ

“I will turn away from My signs those who are arrogant upon the earth without right; and if they should see every sign, they will not believe in it. And if they see the way of consciousness, they will not adopt it as a way; but if they see the way of error, they will adopt it as a way. That is because they have denied Our signs and they were heedless of them.”

Saheeh International

What does Surah Al-A'raf 7:146 mean?

Allah turns the arrogant away from His signs: shown the road of right guidance, they leave it; shown the road of error, they take it.

Reflections

Understanding is turned by His hand

Sa-aṣrifu ʿan āyātiya: I will turn away from My signs. Notice who is speaking, and whose the signs are. The signs are His. And the ability to receive them is His to give or to turn aside.

The root of aṣrifu (I will turn away) is a turning back. The lexicons gather nearly all its uses under that one idea. To turn a crowd back so that it turns. A money changer turning a coin into its worth in another currency. The turns of time that flip people over. Even a drink left unmixed, because whatever would dilute it was turned away.

One early scholar explained the ayah in a single line: I will take from them the understanding of the Quran. Others widen it. They will be turned from reflecting on the heavens and the earth, and from taking any lesson from them.

Picture an observatory's open night. Two visitors take turns at the telescope. Through it, Saturn hangs in the dark with its rings, small and perfectly sharp. The first visitor steps back with wet eyes and whispers, 'Subḥān Allāh.' The second says, 'Smaller than I expected,' and checks his phone. They saw the same thing. Only one of them received it.

This is where the ego shrinks. We tend to think understanding belongs to whoever is clever enough. Bright people assume the Book will open to their intelligence. This ayah says otherwise. Understanding is a gift, turned towards some and away from others by the Owner of the signs.

Does Allah, then, need people to see His signs, and punish them for withholding praise? No. He loses nothing when anyone looks away. 'Allah is the Rich, and you are the poor' (47:38). The turning is not wounded pride. It is the consequence the ayah goes on to name: what the arrogant had already chosen.

Two roads in plain view, and a mind already made up

The ayah does not say they cannot find the right road. It says they see it. Wa-in yaraw sabīla al-rushd: if they see the way of right guidance, they will not take it as a way. And if they see the way of error, they take it.

Two roots give the first hearers two pictures. Rushd, the lexicons say, is the straightness of a road that truly reaches its goal. A traveller stands at a fork, unsure, and someone points him to the road that arrives. Ghayy is the opposite. One lexicon derives it from a cloud of dust settling over a traveller, so that no true path can be seen. Another adds that ghayy is not mere ignorance. It is ignorance resting on a corrupt belief.

One classical commentator draws the scene in the desert. How foolish, he says, is the traveller who sees a straight road and turns away from it, then sees a ruinous track and takes it. Whoever does the same in his religion is more foolish still.

Why would anyone do that? Another commentator gives the answer. The road of error suits their desires and leads them to their appetites. The choice was made before the roads came into view.

Picture a student who has decided he is 'not a maths person'. His tutor shows him a clear method, step by step. He calls it 'a trick for clever kids' and stops listening. That evening a classmate sends a photo of the homework answers. He copies them at once. He saw both roads. The decision had been made long before either appeared.

We all do this somewhere. A relative we have decided is against us. A habit we have decided we cannot drop. A truth we have decided is not for people like us. The question is not whether we can see the road. It is what we decided before we looked.

Arrogance closes the Book before it closes the heart

Of everything that could block a person from the signs, the ayah names one: alladhīna yatakabbarūna, those who carry themselves as great. One early scholar read the threat as a loss of understanding: I will take from them the understanding of the Quran.

A classical commentator, quoting the early generations, sets two sayings beside this ayah. The first: knowledge is never gained by the arrogant. The second is sharper. Whoever will not bear the lowliness of learning for an hour stays in the lowliness of ignorance for ever.

That is worth hearing in an app built for pondering. The first condition of tadabbur (pondering through to action) is not intelligence. It is the willingness to be taught. A reader who opens the Quran already sure of what it will say has already closed it.

Picture a retired surgeon of seventy who joins a weekly Quran-reading circle. The teacher is a young woman of twenty-six. In the second week, she stops him gently mid-ayah. He has lengthened a vowel that should be short. The room goes still. He has corrected junior doctors for fifty years. Then he laughs, says, 'Again, please,' and reads it properly. By spring he is the circle's most faithful member.

That moment was the whole test. The ayah's arrogance is rarely a loud boast. It is the quiet refusal to be corrected. I already know this. Who is she to teach me? That ayah is for other people.

The ayah adds bi-ghayri al-ḥaqq, without right. One commentator notes that the arrogant see themselves as the best of creation, so they will not follow a prophet or listen to him. The door to the signs is low. Only those who stoop get through.

Is it fair to be turned away?

A fair-minded reader may be troubled. If Allah turns people away from His signs, how can they be blamed for not believing?

The ayah answers in its own last line. Dhālika bi-annahum kadhdhabū bi-āyātinā: that is because they denied Our signs, and paid them no attention. The turning is given a cause, and the cause is theirs.

The commentators fill this out. One sets beside it another ayah: 'When they swerved, Allah made their hearts swerve' (61:5). Another puts it in a single line: as they were proud without right, Allah humbled them with ignorance. The punishment matches the crime. They wanted to stand above the truth; they were left below it.

One commentary also records an observation about the order. The ayah describes their arrogance, and their choosing of the wrong road, before the turning. One early scholar spoke of people who press so far into denial that the heart dies. The commentators phrase the meeting of Allah's will and human choice in different ways here. This entry does not settle that question. What every reading shares is the cause the ayah itself names.

Picture a university tutor who emails a struggling student every week. Here are my office hours. Here is a reading that might help. Please come and see me. For a whole term the student ignores every message, and once replies with contempt. In the second term the emails stop. The student later complains that nobody helped him. The silence was real. But it was an answer to a long refusal.

What remains open is the more urgent question for us. Where am I refusing, again and again, something I have clearly seen? The prayer the Quran teaches for this is short: 'Our Lord, do not let our hearts swerve after You have guided us' (3:8).

When the right road comes from the wrong person

Who are the people this ayah describes? One commentator says they believe themselves the best of creation. So they will not follow a prophet, nor even lend him an ear. The road of right guidance was not hidden from them. It was simply offered by someone they would not stoop to.

That is a failure every leader is exposed to. The higher you rise, the harder it becomes to take the right road when someone below you points to it.

Picture an operations director at a logistics firm. A junior analyst, two years out of university, sends him a short report. The new delivery routes will fail in winter, she writes, and here is why. He skims it in the lift. His whole reply is one word, noted. Eight months later, after a costly winter, the board hires an outside firm. Its report recommends exactly what the analyst proposed. The director presents it to the board with real enthusiasm. He has no memory of her email.

He saw the road of rushd, right guidance, twice. The first time, he did not take it, because of who held the map.

One commentator explains the ayah's phrase 'without right' in two ways. Either they are proud with no right to be. Or their pride rests on something that is not true. Both fit the director. His rank gave him no right to dismiss truth. And the thing he was proud of, his experience, was the very thing that blinded him.

Good leaders build habits against this. They ask the most junior person to speak first. They judge a proposal before reading the name on it. They thank the one who corrected them, publicly. Each habit is a small way of stooping, so the door to the right road stays open.

Said to the people holding the tablets

Where does this ayah sit? Directly after Mūsā is handed the tablets, and his people are told to take the best of them (7:145). Then, before the story moves on, comes this warning.

One classical commentator, citing an earlier scholar, reads it as a warning aimed at the people receiving the tablets. Beware the arrogance that stops a person reflecting on these very signs, he says. Do not walk their road and become like them. Other commentators read it as addressed to Pharaoh's kind, or to the deniers of Makkah. The early authorities also differ on whether it speaks to Mūsā's people only or to every people. One major commentator concludes that it holds for every community alike.

The first reading is the uncomfortable one. Being given the Book is no protection by itself. The people holding the tablets were the very people warned about arrogance. A few ayat later, many of them would be worshipping a calf (7:148).

Picture a young man who has memorised much of the Quran. In the family group chat he is quick with a verse, usually to prove an aunt or cousin wrong. His mother once asks him gently which ayah he last applied to himself. He has no answer. He knows the signs well. They have not yet reached him.

That is the quiet form of the danger. It is not only the open denier who can be turned away from the signs. It is also the believer who uses them as a weapon, or who reads them always for someone else.

The remedy is simple to say and hard to keep. Read every ayah as though it was written about you. Especially the ones about arrogance.

A common misreading

Often heard: Arrogance means loud boasting and showing off.

Closer to the ayah: In this ayah arrogance shows as the quiet refusal to be taught or corrected, which closes a person to the signs even when he sees them.

Often heard: Misguidance is simply not knowing the right way.

Closer to the ayah: The ayah says they see the road of right guidance and choose against it; the lexicons describe ghayy as ignorance resting on a corrupt belief.

Words to know

يَتَكَبَّرُونَ yatakabbarūna · the root k-b-r

They carry themselves as great. The verb pattern means taking on a quality, making a show of it. One commentator defines it as displaying the bigness of the self over others. The present tense describes a settled habit, not a single moment.

ٱلرُّشْدِ al-rushd · the root r-sh-d

Right guidance, the road that reaches its goal. Two canonical readings exist, rushd and rashad. Most linguists treat them as one meaning in two forms, like suqm and saqam for illness. One commentator gives its core as reaching what one aims for, the opposite of disappointment.

Questions to sit with

Live it today

The next time someone younger or junior corrects you, thank them before you defend yourself. Then ask Allah: 'Our Lord, do not let our hearts swerve after You have guided us.'

Echoes in the Quran

Come back to this ayah when you feel...

when you go looking for the answer you want · when you dismiss advice because of who gave it · when someone tells you an uncomfortable truth · when you lead others

The classical tafsir of this ayah

Tafsir al-Jalalayn · Tafsir Ibn Kathir (abridged) · Tafsir al-Tabari (abridged) · Tafsir al-Qurtubi (abridged) · Tafsir al-Sa'di

Read the whole surah

From 'better than him' to the forehead on the ground: a reflection on all of Surah Al-A'raf, from its first ayah to its last.

Ponder Al-A'raf 7:146 in the app →

In the app: the Mushaf, every word with its root, side-by-side tafsir, and your own private reflections. Free, no account, works offline.