Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Tabari (abridged): Surah Al-A'raf 7:142–147

Musa's appointment and the tablets · Narration and language · about 15 min · All the tafsir of Surah Al-A'raf

Ponder 7:142–147 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayah 142

۞ وَوَٰعَدْنَا مُوسَىٰ ثَلَـٰثِينَ لَيْلَةً وَأَتْمَمْنَـٰهَا بِعَشْرٍ فَتَمَّ مِيقَـٰتُ رَبِّهِۦٓ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً ۚ وَقَالَ مُوسَىٰ لِأَخِيهِ هَـٰرُونَ ٱخْلُفْنِى فِى قَوْمِى وَأَصْلِحْ وَلَا تَتَّبِعْ سَبِيلَ ٱلْمُفْسِدِينَ

And We made an appointment with Moses for thirty nights and perfected them by [the addition of] ten; so the term of his Lord was completed as forty nights. And Moses said to his brother Aaron, "Take my place among my people, do right [by them], and do not follow the way of the corrupters."

Pondering: 142

And We appointed for Musa thirty nights, for his communion with Us, said to be thirty nights of Dhu al-Qa'da, and We completed them with ten, completing the thirty to forty nights. It is said the ten were the ten of Dhu al-Hijja: Mujahid, Ibn Abbas, a man of Hadramawt and Masruq (who called them the ten of the Sacrifice) said so. So the term of his Lord was completed, forty nights: the time Allah had appointed for Musa was fulfilled at forty nights.

And Musa said to his brother Harun, "Take my place among my people, and act rightly, and do not follow the way of the corrupters": when he went to his Lord's appointment, he told Harun to be his successor among them until he returned; "act rightly" means set them right by bringing them to obey and worship Allah, which, as Ibn Jurayj said, included not letting the calf be worshipped. "Do not follow the way of the corrupters" means do not take the path of those who spread corruption by disobeying their Lord and helping the disobedient in their disobedience, but follow the path of those who obey Him.

Scholars say this appointment came after Allah had destroyed Pharaoh and saved the Children of Israel, and before Mount Tur. Ibn Jurayj reported that when Allah saved Musa from the sea and drowned Pharaoh's people, and Musa reached the good land, Allah sent down manna and quails, and told him to meet Him. Musa left Harun in charge and promised the people he would return after thirty nights, a term he set himself without Allah's word. When the thirty passed, the Samiri, the enemy of Allah, said Musa would not come back and that they needed a god to worship. Harun begged them to wait a night and a day; the next morning the Samiri repeated it. Allah had added ten more to the term, so the appointment became forty nights, and Harun again begged them to wait, and a third time the Samiri said the same. Abu Bakr ibn Abdullah al-Hudhali added that when Musa left, the Samiri went to Harun and said the people had borrowed much jewellery from the Egyptians when they left Egypt, that the soldiers with him were hastily selling and spending it, that it was only a loan from Pharaoh's people who were no longer alive to return it to, and that perhaps Musa would decide when he came back to offer it as a sacrifice for fire to consume or to give it to the poor. Harun approved and had the jewellery gathered, entrusting it to the Samiri, a goldsmith, who cast it into a body of a calf and threw into its inside dust from the handful he had taken from the track of Jibril's horse when he saw it at the sea. It lowed, once only, and he told the Children of Israel that Musa had stayed away beyond the thirty nights seeking this: This is your god and the god of Musa, but he forgot (Ta Ha 20:88), meaning Musa had forgotten his Lord.

Ayah 143

وَلَمَّا جَآءَ مُوسَىٰ لِمِيقَـٰتِنَا وَكَلَّمَهُۥ رَبُّهُۥ قَالَ رَبِّ أَرِنِىٓ أَنظُرْ إِلَيْكَ ۚ قَالَ لَن تَرَىٰنِى وَلَـٰكِنِ ٱنظُرْ إِلَى ٱلْجَبَلِ فَإِنِ ٱسْتَقَرَّ مَكَانَهُۥ فَسَوْفَ تَرَىٰنِى ۚ فَلَمَّا تَجَلَّىٰ رَبُّهُۥ لِلْجَبَلِ جَعَلَهُۥ دَكًّا وَخَرَّ مُوسَىٰ صَعِقًا ۚ فَلَمَّآ أَفَاقَ قَالَ سُبْحَـٰنَكَ تُبْتُ إِلَيْكَ وَأَنَا۠ أَوَّلُ ٱلْمُؤْمِنِينَ

And when Moses arrived at Our appointed time and his Lord spoke to him, he said, "My Lord, show me [Yourself] that I may look at You." [Allāh] said, "You will not see Me, but look at the mountain; if it should remain in place, then you will see Me." But when his Lord appeared to the mountain, He rendered it level, and Moses fell unconscious. And when he awoke, he said, "Exalted are You! I have repented to You, and I am the first [among my people] of the believers."

Pondering: 143

And when Musa came at Our appointed time and his Lord spoke to him, he said, "My Lord, show me, that I may look at You." Allah replied, You will not see Me, but look at the mountain; if it stays in its place, then you will see Me.

Al-Suddi said that when his Lord spoke to him, Musa wished to look at Him; the mountain was surrounded by angels, then by fire, then by angels again, then by fire, and then his Lord manifested Himself to the mountain. Al-Rabi' ibn Anas relayed from those who had met the Prophet's Companions that his Lord drew him so near that he heard the scratching of the pen, and from longing for Him he said, My Lord, show me. Abu Bakr al-Hudhali said that when Musa lingered after the thirty and heard Allah's speech, he longed to look at Him; Allah told him that no human can bear to look at Him in this world, that whoever sees Him dies, and Musa replied that having heard His speech and longing to see Him, to look at Him and then die was dearer to him than to live without seeing Him. Ibn Abbas said show me means "give me". Ibn Ishaq said that this is all that has reached us in Allah's Book of Musa's request, and that the People of the Book claim there was a longer story and exchange which has not come to us in the Book, and Allah knows best.

Ibn Ishaq then relayed from a scholar of the accounts of the People of the Book their version: Musa purified himself and his clothes and fasted for the meeting. At Mount Sinai Allah drew near to him in the cloud and spoke to him; he glorified, praised and sanctified Allah, weeping, then enumerated His greatness and favours: the sea he struck with his staff, the rock from which water flowed, the manna from the east and quails from the west, the shade of the clouds. He said he could not count Allah's blessings nor give thanks, and came asking to look on Allah's face, which no creature had seen. Allah said no one can see Him and live, that neither the heavens nor the earth could bear His greatness, and that He is not in one place for an eye to look on. Musa said that to see Him and die was dearer than to live without seeing Him. Allah told him to make two tablets, sit on the great rock at the top of the mountain, and see. The angels of the lowest heaven passed by him, then the second, third, fourth, fifth and sixth heavens, each more terrible than the last in their forms and in the thunder of their glorification: like lions, like eagles, with colours of fire and snow, with fire in their hands brighter than the sun. Musa, afraid and weeping, regretted his request, but the chief of the angels told him to be patient for what he asked, for this was little of the much he would see. Then Allah ordered the mountain to carry His throne, and the mountain split with His greatness and was ground to dust together with every tree on it, and Musa fell down thunderstruck. Allah sent life to him by His mercy, turned the rock over him into a dome so he would not burn, and raised him as a mother raises her unborn child when she falls. Musa rose glorifying Allah, saying he believed Allah was his Lord and that no one sees Him and lives.

So when his Lord manifested Himself to the mountain, He made it level, and Musa fell down unconscious: when the Lord was revealed to the mountain, Allah made it dakk, level with the ground, and Musa fell down in a swoon. Ibn Abbas said only as much as the tip of the little finger was manifested; it made the mountain dust, and Musa lay unconscious as long as Allah willed. Qatada and Ibn Jurayj said that sa'iqan means dead; others said a faint. Qatada said the mountain was dashed in on itself. Sufyan said it sank into the earth until it fell in the sea and goes on with it, and Abu Bakr al-Hudhali said it sank under the earth and will not appear until the Day of Resurrection. Anas reported that the Prophet ﷺ recited the verse, and as he did, put his thumb on the upper joint of his little finger and said, "The mountain sank." Thabit, when Humayd questioned him about it, struck his chest and said, "The Messenger of Allah says it, and Anas says it, and I should conceal it?" Al-Rabi' said that when the veil was lifted and the mountain saw the light, it became like a raised mound. Mujahid said the mountain was larger and stronger than Musa, and it began to crumble.

The reciters differed on dakkan. Most of the readers of Madinah and Basra read it dakkan (pulverised), taking it as "Allah levelled the mountain to pieces", as in when the earth is leveled, pounded and crushed (al-Fajr 89:21) and the earth and the mountains are lifted and crushed with a single crushing (al-Haqqa 69:14). Most Kufans read dakka'a, like hamra' and sawda', and Ikrima read it so, saying that when Allah looked on the mountain it became a flat dust-covered ground. Arabic scholars differed on that reading: a Basran said a dakka' she-camel is one without a hump, and since "mountain" is masculine this must mean "like a dakka'" with the word "like" omitted, as in ask the town (Yusuf 12:82); a Kufan said it meant "He made the mountain a levelled earth", with "earth" omitted. Abu Ja'far gives his judgement: the better reading is dakka'a, because of the report from the Messenger ﷺ that "the mountain sank", and not that it crumbled or turned to dust. When it sank and vanished the surface of the earth showed, like a camel that has lost its hump. Crumbling means one part breaks another and it does not sink. Dakka' stands in place of the word "earth", which is why it is feminine. So the sense is: when his Lord manifested Himself to the mountain, it sank and He made its place a levelled earth.

So when he recovered, he said, "Glory be to You! I repent to You, and I am the first of the believers." When Musa's understanding returned from his faint, he said, "Glory be to You": You are far above anyone seeing You in this world and living; I repent to You of asking You for sight; and I am the first of the believers among my people that none sees You in this world and lives. Abu al-'Aliya said there were believers before him, but he meant he was the first to believe that none of Allah's creation will see Him until the Day of Resurrection. Al-Rabi' said that when Musa saw it and recovered, he knew he had asked for something not fitting for him. Ibn Abbas reported that the angels passed him as he lay unconscious and said, "Son of menstruating women, you asked your Lord for something great!" Mujahid said he repented of asking to see Him. Others, among them Ibn Abbas, al-Suddi and Mujahid, said "first of the believers" means the first among the Children of Israel, or among his people.

Abu Ja'far gives his judgement: he prefers the first meaning, that Musa was the first to believe none would see Allah in this world, rather than the first of the Children of Israel to believe, because before Musa there were believers and prophets among the Children of Israel, including Israel's own sons.

Ayah 144

قَالَ يَـٰمُوسَىٰٓ إِنِّى ٱصْطَفَيْتُكَ عَلَى ٱلنَّاسِ بِرِسَـٰلَـٰتِى وَبِكَلَـٰمِى فَخُذْ مَآ ءَاتَيْتُكَ وَكُن مِّنَ ٱلشَّـٰكِرِينَ

[Allāh] said, "O Moses, I have chosen you over the people with My messages and My words [to you]. So take what I have given you and be among the grateful."

Pondering: 144

Abu Jaʿfar (al-Tabari) said: Allah said to Moses, O Moses, I have chosen you over the people, meaning I picked you out from them, with My messages, which I sent you to carry to My creation, and with My words, for I spoke to you and conversed with you alone of My creatures. So take what I have given you: take what I gave you of My commands and prohibitions, hold to it and act on it. And be among the grateful: grateful to Allah for the message He gave you and the private conversation He singled you out for, by obeying Him in what He commands and forbids and hastening to His good pleasure.

Ayah 145

وَكَتَبْنَا لَهُۥ فِى ٱلْأَلْوَاحِ مِن كُلِّ شَىْءٍ مَّوْعِظَةً وَتَفْصِيلًا لِّكُلِّ شَىْءٍ فَخُذْهَا بِقُوَّةٍ وَأْمُرْ قَوْمَكَ يَأْخُذُوا۟ بِأَحْسَنِهَا ۚ سَأُو۟رِيكُمْ دَارَ ٱلْفَـٰسِقِينَ

And We wrote for him on the tablets [something] of all things - instruction and explanation for all things, [saying], "Take them with determination and order your people to take the best of it. I will show you the home of the defiantly disobedient."

Pondering: 145

And We wrote for him on the tablets of all things: Abu Jaʿfar said that Allah wrote for Moses on his tablets. The article is put on the word for tablets in place of the possessive, as the poet did, and as in then the Garden is the refuge (79:41), meaning his refuge. Of all things means of reminders and warnings about Allah's greatness and the might of His authority, an instruction for his people and for those ordered to act on what was written, and an explanation of all things: a making plain of everything Allah commands and forbids.

Mujahid and Said ibn Jubayr said the explanation was what they were commanded and forbidden; al-Suddi said it was the lawful and the unlawful. Wahb said that what was written for Moses included: do not associate anything with Me from the people of heaven or earth, for all of it is My creation; do not swear falsely by My name, for I will not purify whoever does; and honour your parents.

Ibn Abbas related a report that when death distressed Moses, he said: this is because of Adam; Allah had put us in an abode where we would not die, and Adam's mistake brought us down here. Allah offered to raise Adam so that Moses could dispute with him, and Moses agreed. When Adam was raised, Moses said, "Had it not been for you, we would not be here." Adam answered: "Did Allah not give you an instruction and explanation of all things? Do you not know that no disaster strikes in the earth or in yourselves but it is in a Register before We bring it into being (57:22)?" Moses said, "Yes," and Adam won the argument.

So take them with determination: the tablets are named but what is meant is what is in them. The people of interpretation differed on determination. Ibn Abbas and al-Suddi said it means earnestness and effort; al-Rabiʿ ibn Anas said it means obedience. He had explained this at length at Take what We have given you with determination (2:63).

And order your people to take the best of it: to act on the best of what they find in it, as al-Suddi said. Ibn Abbas said Moses was ordered to take it more strictly than he ordered his people. If someone asks whether they were in the habit of leaving some of its goodness, Abu Jaʿfar answers no: it contained commands and prohibitions, and Allah ordered them to do what they were commanded and leave what they were forbidden; acting on the command is better than acting on the prohibited.

I will show you the home of the defiantly disobedient: Allah says to Moses, take the tablets earnestly, order your people to take the best of them, and warn them against neglecting them and against associating others with Him, for whoever of them or others does so, I will show him in the Hereafter, when he returns to Me, the home of the defiantly disobedient, which is Allah's Fire prepared for His enemies. It is said as one says to a person, "I will show you tomorrow where the one who defies me ends up", as a threat. Mujahid said it means their destination in the Hereafter, and al-Hasan said Hell.

Others said: I will bring you into the land of Syria and show you the homes of the unbelievers who live there, the tyrants and the Amalekites; Qatada said their dwellings. Others said it means the home of Pharaoh's people, Egypt.

Abu Jaʿfar said he chose the first view because the verse before it is Allah's command to Moses and his people to act on the Torah, and the most fitting thing for Allah's wisdom is to close it with a threat against whoever neglects it and falls short in his duty to Allah and turns from His path, rather than an account of something whose story has ended or has not been mentioned.

Ayah 146

سَأَصْرِفُ عَنْ ءَايَـٰتِىَ ٱلَّذِينَ يَتَكَبَّرُونَ فِى ٱلْأَرْضِ بِغَيْرِ ٱلْحَقِّ وَإِن يَرَوْا۟ كُلَّ ءَايَةٍ لَّا يُؤْمِنُوا۟ بِهَا وَإِن يَرَوْا۟ سَبِيلَ ٱلرُّشْدِ لَا يَتَّخِذُوهُ سَبِيلًا وَإِن يَرَوْا۟ سَبِيلَ ٱلْغَىِّ يَتَّخِذُوهُ سَبِيلًا ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا وَكَانُوا۟ عَنْهَا غَـٰفِلِينَ

I will turn away from My signs those who are arrogant upon the earth without right; and if they should see every sign, they will not believe in it. And if they see the way of consciousness, they will not adopt it as a way; but if they see the way of error, they will adopt it as a way. That is because they have denied Our signs and they were heedless of them.

Pondering: 146

I will turn away from My signs those who are arrogant on the earth without right: Abu Jaʿfar said the people of interpretation differed. Ibn ʿUyayna said: I will take away from them understanding of the Book, and Abu Jaʿfar notes that this makes the verse a threat to the unbelievers among those to whom our Prophet was sent, rather than to Moses's people, since the Qur'an was sent down to Muhammad and not to Moses. Ibn Jurayj said: I will turn them away from reflecting on the creation of the heavens and the earth and the signs in them.

Abu Jaʿfar's judgement is that Allah has told us He will turn away from His signs, His proofs and markers of the truth of what He commanded, whether obeying Him in His oneness and justice or His other obligations. The heavens and the earth and everything He has created are among His signs, and so is the Qur'an. He made the report general, for the arrogant on the earth without right, those against whom the word of Allah has come true that they will not believe; they are turned away from understanding all His signs and from taking lessons and remembering by them, because had they been guided to understand some of it they would have taken the lesson, been admonished and returned to the truth, and that will not come from them, as He says, and if they see every sign they will not believe in it. There is no changing the words of Allah.

And if they see the way of consciousness, they will not adopt it as a way; but if they see the way of error, they will adopt it as a way. That is because they have denied Our signs and they were heedless of them. Their arrogance is their tyranny on the earth and their refusal to believe in Allah and His Messenger and submit to His command, though they are servants whom He feeds with His favour and sends provision morning and evening. Every sign means every proof of His oneness and lordship; they do not accept that it points to what it proves, but say it is magic and a lie. The way of right guidance would save them from destruction and lead them to everlasting bliss, yet they do not take it, from ignorance and bewilderment; the way of error leads to ruin, and they take it, because Allah has turned them from His signs and sealed their hearts, so they neither prosper nor succeed. We turned them from our signs so that they do not understand and take heed, as a punishment for denying them, and they were heedless of them, not reflecting, distracted, until the word of our Lord came true on them and they perished.

On the reading of rushd: the people of Medina, some of Mecca and some of Basra read it with a damma on the ra and a sukun on the shin; the people of Kufa and some of Mecca read it with fatha on both. Abu ʿAmr ibn al-ʿAlaʾ said the first means soundness, as in if you find in them sound judgement (4:6), and the second right guidance in religion, as in that you teach me some of what you were taught of right guidance (18:66). Al-Kisaʾi said they are two dialect forms of one meaning, like suqm and saqam. Abu Jaʿfar's judgement is that they are two widespread readings with the same meaning, and whichever a reader recites is right.

Ayah 147

وَٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا وَلِقَآءِ ٱلْـَٔاخِرَةِ حَبِطَتْ أَعْمَـٰلُهُمْ ۚ هَلْ يُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

Those who denied Our signs and the meeting of the Hereafter - their deeds have become worthless. Are they recompensed except for what they used to do?

Pondering: 147

And those who denied Our signs and the meeting of the Hereafter, their deeds have become worthless: Abu Jaʿfar said this means these arrogant ones, and every denier of the proofs of Allah, His messengers and His signs, who denies that he will be raised after death and denies meeting Allah in the Hereafter: their deeds are gone and come to nothing, while their burdens are fixed on them, for they worked for other than Allah and wore themselves out in what He does not approve, so their deeds became a burden on them. Are they recompensed except for what they used to do? Is their reward anything but the reward of what they did? The reward of their deeds is to remain forever in a Fire whose canopy surrounds them, since their deeds were in obedience to Satan and not to the Merciful. We seek refuge in Allah from His anger. He had already explained the meanings of worthless deeds, recompense and the Hereafter.

Jamiʿ al-Bayan of al-Tabari (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Al-A'raf, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →