Surah Al-A'raf, ayah 170 (7:170)
Surah Al-A'raf · Makki · ayah 170 of 206 · in The Sabbath town and the Book's heirs
Ponder Al-A'raf 7:170 in the app →وَٱلَّذِينَ يُمَسِّكُونَ بِٱلْكِتَـٰبِ وَأَقَامُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ إِنَّا لَا نُضِيعُ أَجْرَ ٱلْمُصْلِحِينَ
“But those who hold fast to the Book [i.e., the Qur’ān] and establish prayer - indeed, We will not allow to be lost the reward of the reformers.”
Saheeh International
What does Surah Al-A'raf 7:170 mean?
Those who keep gripping the Book and keep the prayer standing are repairers, and Allah lets none of their reward go to waste.
Reflections
Yumassikūn: a grip you keep renewing
At a community iftar, a young man carries a huge pot of lentil soup down a narrow staircase to the hall. At every landing he stops, sets his feet, and grips the handles again. Nobody would call it holding if he gripped once at the top and hoped. Holding is the re-gripping.
The ayah praises alladhīna yumassikūna bi-al-kitāb: those who hold fast to the Book. The word yumassikūn appears only here in the whole Quran. Its doubled middle letter matters. One classical commentator explains that this form carries repetition and abundance. Holding fast to Allah's Book and religion, he says, needs constancy and doing it again and again. That is why they are praised.
He then quotes a famous line of old Arabic poetry about a fickle beloved. She holds to the promise she claimed, the poet says, only as sieves hold water.
The lexicons picture the root as a hand closed on something. A bangle of horn was masak, because it grips the wrist. Well-diggers spoke of musaka: hard ground that holds its shape without any lining. The same root gives the verb used when Allah holds the sky from falling (22:65).
Put these pictures together and 'holding fast to the Book' stops sounding passive. It is not owning a copy, or keeping one on a high shelf. It is a closed hand, renewed at every bend of the staircase. Each new day, each temptation, each tired evening is a landing where you grip again.
This also answers a quiet fear. 'I can't hold fast; I keep slipping.' The word itself assumes slipping. It describes people who keep taking hold again. The opposite of yumassikūn is not someone who loosened once. It is the sieve: someone who has stopped trying to hold at all.
So do not measure yourself by whether your grip ever slackened. Measure it by whether you took hold again at the next landing.
Holding in the present tense, prayer in the past
A new mother describes her first months. The whole day is holding: the baby on her shoulder, in the sling, asleep on her chest. And within that, fixed points she never misses. A feed every three hours, set by the clock, whatever else is happening.
Read the ayah's two verbs closely and the same double rhythm appears. Yumassikūna: they hold fast, in the present tense, an ongoing action. Wa-aqāmū al-ṣalāh: and they established the prayer, in the past tense, a completed one.
Why change tense mid-sentence? One classical commentator offers an answer. Holding fast to the Book, he says, is something continuous, through every moment. Establishing prayer belongs to its own appointed times. The grammar itself shows two rhythms of faith: the constant grip, and the fixed appointments inside it.
The Prophet ﷺ described which of those rhythms Allah loves most. 'The most beloved of deeds to Allah are the most constant, even if small' (Sahih Muslim). The narration adds that ʿĀʾisha, once she began a good deed, kept to it.
That is what yumassikūn (those who hold fast) looks like in a real life. Not dramatic bursts followed by long silence. A small, steady grip that does not let go. A page a day. Two rakʿas before sleep. One kindness to a parent every morning.
Many people approach faith the opposite way. Great surges in Ramadan, then nothing. Long resolutions, then exhaustion. They have the appointments without the grip, or the grip without the appointments.
The ayah asks for both. Keep your hand closed on the Book through the whole day, in how you speak, earn and treat people. And keep the prayer at its times like the feeds on the clock, which no busy day is allowed to cancel.
Why prayer is named on its own
In a busy covered market, a spice trader hears the call to Dhuhr from the mosque across the square. He drapes a cloth over his trays, unrolls a mat behind the stall and prays. Customers drift past. For five minutes the noisiest place in town has one still point in it.
One classical commentator asks an obvious question about this ayah. Holding fast to the Book already includes every act of worship. Prayer is part of it. So why name prayer separately? His answer: to show its high rank. After faith itself, it is the greatest act of worship. Another commentator calls it the pillar of the religion and the line between belief and disbelief.
Why would Allah single it out? Not because He needs it. 'I want no provision from them, nor do I want them to feed Me' (51:57). Every prostration on earth adds nothing to His kingdom.
The prayer is singled out because of what it does for the one who prays. 'Truly, in the remembrance of Allah hearts find rest' (13:28). It is the one practice that interrupts the day five times and turns you to face Him. Holding fast to the Book can fade into a vague intention. The prayer will not let it. It arrives at fixed times and asks to be stood up.
The ayah's verb is aqāmū: they set it upright, kept it standing. The lexicons link it to straightening a bent stick. A prayer can be performed and still be bent: rushed, distracted, squeezed between tasks. To establish it is to keep straightening it.
Many people today feel their days have no centre. Everything is urgent, and nothing is still. The spice trader has found something they are searching for. It does not cost him the market. It gives the market a still point, and gives him back to himself.
The successors wasted the prayer; Allah wastes nothing
Every winter an old man arrives at the mosque an hour before Fajr when snow has fallen. He clears the steps and the path to the gate. By the time the others arrive, it looks as though it never snowed. Nobody thinks to thank him, because nobody sees what is not there.
The ayah's last words answer people like him. Innā lā nuḍīʿu ajra al-muṣliḥīn: truly, We do not let the reward of those who set things right go to waste.
The verb nuḍīʿu, to let go to waste, has an echo worth hearing. In explaining the ayah before this one, one commentator cites another description of a bad successor generation. Fa-khalafa min baʿdihim khalfun aḍāʿū al-ṣalāh (19:59). Then there came after them successors who wasted the prayer.
The same root. The successors wasted the prayer. Allah does not waste the reward of those who kept it. What people neglect, He does not. What people overlook, He counts.
The phrase 'We do not waste the reward' returns across the Quran, in several surahs. In At-Tawbah it follows a list of every thirst, every fatigue, every step taken for His sake (9:120). In Surah Yusuf it closes a long story of patience: 'Allah does not waste the reward of those who do good' (12:90).
This matters for anyone whose good work is invisible. The carer whose parent no longer recognises her. The teacher whose pupil never writes back. The worker whose quiet fix prevented a disaster nobody heard about. The world rewards what it sees. Allah rewards what was done.
If your effort feels wasted, read this ayah slowly. Its grammar is a promise sealed with emphasis: innā, truly We. The snow on the steps melts, and the clearing is forgotten. The reward is not.
Not only righteous, but repairers
A head chef starts at a busy restaurant. In her first week she sees the kitchen reusing stock past its date, a habit nobody questions. She bins it, quietly, every night for a fortnight. She stays late to show the junior cooks how to rotate the shelves. By the second month, nobody needs telling.
The ayah could have ended 'We do not waste their reward'. Instead it names them: al-muṣliḥīn. One classical commentator explains the choice. Putting the description in place of the pronoun shows the reason. They are not denied their reward because they set things right.
The lexicons say the root ṣ-l-ḥ means sound and fit, the opposite of spoiling. To aṣlaḥa a thing is to set it right after it was spoiled. The Arabs used it for mending, for seasoning a cooking pot, for tending an animal until it thrived. A muṣliḥ is not merely sound. He makes things sound.
Notice the step this ayah takes from two ayat earlier. In 7:168 some were ṣāliḥūn, righteous. Now, after a passage about a corrupt generation, the praised are muṣliḥūn, repairers. In a decaying setting, being personally good is not quite enough. The people Allah singles out also mend what others have let spoil.
That is a definition of leadership worth keeping. Leadership is not a title. It is repair. A new manager who stops a culture of padded expenses. A sister who stops the family gossip at her own table. A youth leader who ends the habit of mocking the shy boy.
Repair rarely looks heroic. It looks like binning old stock night after night. But this ayah names repairers as the ones whose reward is guaranteed. Look around you this week. What has gone off that you could quietly put right?
Not altered, not hidden, not made a meal ticket
A young reciter with a beautiful voice is invited to open a company's product launch. The fee is generous. He is told to keep it short and 'uplifting'. They would like something about prosperity, and could he skip anything about accounts or reckoning?
Straight after the corrupt successors, the Quran praises a different group. Who were they? Two early authorities say they were believers among the People of the Book. They name ʿAbdullah ibn Salām and his companions. These men held to the Book Musa brought. One commentary records exactly what that meant. They did not alter it. They did not hide it. And they did not make it a meal ticket.
Another early authority says the ayah describes the community of Muhammad ﷺ. The commentators record both views.
Two things stand out. The first is fairness. The Quran has just described a generation that sold the Book. In the very next breath it names those from the same people who did not. Rebuke is never allowed to become a blanket.
The second is that those three tests now apply to every Muslim who carries the Quran. Altering it: making it say what an audience wants. Hiding it: leaving out the parts that cost something. Making it a meal ticket: treating it chiefly as a source of income, status or applause.
None of these require bad intentions. The reciter at the launch is not a villain. He is being asked, politely, to cut the Book to fit a room.
He accepts the invitation, but on one condition. He will choose the passage himself, and he will recite it whole. The organisers hesitate, then agree. That is yumassikūn (those who hold fast) in a small, modern room: a grip that does not loosen for a fee.
A common misreading
Often heard: Holding fast to the Book means owning a copy, displaying it or reciting it.
Closer to the ayah: The word pictures a hand closing on something again and again: a constant grip of practice, renewed after every slip.
Often heard: A muṣliḥ, a 'reformer', is a public figure who changes society.
Closer to the ayah: The root pictures mending what has spoiled: anyone who quietly sets right what is within reach, in a kitchen, an office or a family, is a muṣliḥ.
Words to know
يُمَسِّكُونَ yumassikūna · the root m-s-k
They hold fast. This form occurs only here in the Quran. Most reciters read it with the doubled middle letter; the transmission of Abu Bakr from ʿĀṣim reads yumsikūna, without the doubling. Commentators prefer the doubled form for its sense of repetition and constancy in holding to the Book.
نُضِيعُ nuḍīʿu
We let go to waste. The root describes a thing slipping away and perishing. The phrase 'We do not waste the reward' returns in several surahs, including 9:120, 12:90 and 18:30. The same root describes successors who 'wasted the prayer' in 19:59.
Questions to sit with
- Where in your day has your grip on the Book slackened, and what would re-gripping look like tomorrow?
- Which small deed could you make constant, rather than occasional, starting this week?
- What has gone off around you that you could quietly set right?
Live it today
Choose one small act tied to the Quran, such as a single page or a single ayah with its meaning. Do it every day this month at a fixed time.
Echoes in the Quran
- Surah Al-Hajj 22:65The verb for gripping the Book is the verb for Allah holding the sky back from falling.
- Surah Maryam 19:59Maryam describes the opposite heirs: successors who let the prayer go to waste. Here the reward of the keepers never does.
- Surah Yusuf 12:90Allah does not waste the reward of those who do good: Yusuf's words, at the end of a long patience.
Come back to this ayah when you feel...
when prayer feels heavy · when you feel unseen · when your effort feels wasted · when faith feels routine · when you lead others
This ayah and other verses on the same subject
The classical tafsir of this ayah
Tafsir al-Jalalayn · Tafsir Ibn Kathir (abridged) · Tafsir al-Tabari (abridged) · Tafsir al-Qurtubi (abridged) · Tafsir al-Sa'di
Read the whole surah
From 'better than him' to the forehead on the ground: a reflection on all of Surah Al-A'raf, from its first ayah to its last.
Ponder Al-A'raf 7:170 in the app →In the app: the Mushaf, every word with its root, side-by-side tafsir, and your own private reflections. Free, no account, works offline.