Tafsir al-Jalalayn: Surah Al-A'raf 7:163–171
The Sabbath town and the Book's heirs · Concise · about 4 min · All the tafsir of Surah Al-A'raf
Ponder 7:163–171 in the app →The same ayat in Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayah 163
وَسْـَٔلْهُمْ عَنِ ٱلْقَرْيَةِ ٱلَّتِى كَانَتْ حَاضِرَةَ ٱلْبَحْرِ إِذْ يَعْدُونَ فِى ٱلسَّبْتِ إِذْ تَأْتِيهِمْ حِيتَانُهُمْ يَوْمَ سَبْتِهِمْ شُرَّعًا وَيَوْمَ لَا يَسْبِتُونَ ۙ لَا تَأْتِيهِمْ ۚ كَذَٰلِكَ نَبْلُوهُم بِمَا كَانُوا۟ يَفْسُقُونَ
And ask them about the town that was by the sea - when they transgressed in [the matter of] the sabbath - when their fish came to them openly on their sabbath day, and the day they had no sabbath they did not come to them. Thus did We give them trial because they were defiantly disobedient.
Pondering: 163
And ask them: O Muhammad (rebuking them), about the town that was by the sea: close to the Red Sea; it was Aylah; ask what befell its people, when they transgressed: broke the limits on the Sabbath: by catching fish, which they had been commanded to leave alone on that day. When: this is a time adverb for they transgressed, their fish came to them on their Sabbath day, showing themselves: visible on the water, and on the day when they did not keep the Sabbath: when they did not honour it, that is, the other days, they did not come to them: as a test from Allah. Thus We tried them for the wrongdoing they used to do. When they caught the fish, the town split into three: a third who fished with them, a third who forbade them, and a third who held back from both the fishing and the forbidding.
Ayah 164
وَإِذْ قَالَتْ أُمَّةٌ مِّنْهُمْ لِمَ تَعِظُونَ قَوْمًا ۙ ٱللَّهُ مُهْلِكُهُمْ أَوْ مُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا ۖ قَالُوا۟ مَعْذِرَةً إِلَىٰ رَبِّكُمْ وَلَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ
And when a community among them said, "Why do you advise [or warn] a people whom Allāh is [about] to destroy or to punish with a severe punishment?" they [the advisors] said, "To be absolved before your Lord and perhaps they may fear Him."
Pondering: 164
And when: this is joined to the "when" before it, a community among them said: to one who was not forbidding, why do you hold back from those who forbid, Why do you preach to a people whom Allah is going to destroy or punish with a severe punishment? They said: our preaching is an excuse: we offer it as an excuse to your Lord: so that we are not charged with falling short in leaving the forbidding, and perhaps they will become mindful: and avoid fishing.
Ayah 165
فَلَمَّا نَسُوا۟ مَا ذُكِّرُوا۟ بِهِۦٓ أَنجَيْنَا ٱلَّذِينَ يَنْهَوْنَ عَنِ ٱلسُّوٓءِ وَأَخَذْنَا ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ بِعَذَابٍۭ بَـِٔيسٍۭ بِمَا كَانُوا۟ يَفْسُقُونَ
And when they [i.e., those advised] forgot that by which they had been reminded, We saved those who had forbidden evil and seized those who wronged, with a wretched punishment, because they were defiantly disobeying.
Pondering: 165
So when they forgot: abandoned what they had been reminded of: had been admonished with, and did not turn back, We saved those who forbade evil, and We seized those who did wrong: by transgressing, with a wretched punishment: a severe one.
Ayah 166
فَلَمَّا عَتَوْا۟ عَن مَّا نُهُوا۟ عَنْهُ قُلْنَا لَهُمْ كُونُوا۟ قِرَدَةً خَـٰسِـِٔينَ
So when they were insolent about that which they had been forbidden, We said to them, "Be apes, despised."
Pondering: 166
So when they rebelled: became arrogant against: abandoning what they had been forbidden, We said to them: Be apes, despised: abased. And so they became. This is a detailed account of what came before. Ibn Abbas said: I do not know what was done with the group that stayed silent. Ikrimah said: They were not destroyed, because they hated what the others did and said: "Why do you preach..." and so on. Al-Hakim reports from Ibn Abbas that he went back to this view and it pleased him.
Ayah 167
وَإِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكَ لَيَبْعَثَنَّ عَلَيْهِمْ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَـٰمَةِ مَن يَسُومُهُمْ سُوٓءَ ٱلْعَذَابِ ۗ إِنَّ رَبَّكَ لَسَرِيعُ ٱلْعِقَابِ ۖ وَإِنَّهُۥ لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ
And [mention] when your Lord declared that He would surely [continue to] send upon them until the Day of Resurrection those who would afflict them with the worst torment. Indeed, your Lord is swift in penalty; but indeed, He is Forgiving and Merciful.
Pondering: 167
And when your Lord proclaimed: made known that He would surely send against them: that is, the Jews, until the Day of Resurrection those who would inflict on them the worst punishment: through humiliation and the taking of the poll-tax. So He sent against them Sulayman (as), and after him Nebuchadnezzar, who killed them and took them captive and imposed the poll-tax on them, which they used to pay to the Magians, until our Prophet ﷺ was sent and imposed it on them. Indeed, your Lord is swift in punishment: to the one who disobeys Him, and indeed He is Forgiving: to those who obey Him, Merciful: to them.
Ayah 168
وَقَطَّعْنَـٰهُمْ فِى ٱلْأَرْضِ أُمَمًا ۖ مِّنْهُمُ ٱلصَّـٰلِحُونَ وَمِنْهُمْ دُونَ ذَٰلِكَ ۖ وَبَلَوْنَـٰهُم بِٱلْحَسَنَـٰتِ وَٱلسَّيِّـَٔاتِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
And We divided them throughout the earth into nations. Of them some were righteous, and of them some were otherwise. And We tested them with good [times] and bad that perhaps they would return [to obedience].
Pondering: 168
And We divided them: split them in the earth into nations: groups; some of them are righteous, and some of them: people are other than that: the disbelievers and the defiantly disobedient. And We tried them with good things: blessings and bad things: afflictions, so that they might return: from their defiant disobedience.
Ayah 169
فَخَلَفَ مِنۢ بَعْدِهِمْ خَلْفٌ وَرِثُوا۟ ٱلْكِتَـٰبَ يَأْخُذُونَ عَرَضَ هَـٰذَا ٱلْأَدْنَىٰ وَيَقُولُونَ سَيُغْفَرُ لَنَا وَإِن يَأْتِهِمْ عَرَضٌ مِّثْلُهُۥ يَأْخُذُوهُ ۚ أَلَمْ يُؤْخَذْ عَلَيْهِم مِّيثَـٰقُ ٱلْكِتَـٰبِ أَن لَّا يَقُولُوا۟ عَلَى ٱللَّهِ إِلَّا ٱلْحَقَّ وَدَرَسُوا۟ مَا فِيهِ ۗ وَٱلدَّارُ ٱلْـَٔاخِرَةُ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ يَتَّقُونَ ۗ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
And there followed them successors who inherited the Scripture [while] taking the commodities of this lower life and saying, "It will be forgiven for us." And if an offer like it comes to them, they will [again] take it. Was not the covenant of the Scripture [i.e., the Torah] taken from them that they would not say about Allāh except the truth, and they studied what was in it? And the home of the Hereafter is better for those who fear Allāh, so will you not use reason?
Pondering: 169
Then there succeeded them a generation who inherited the Book: the Torah, from their forefathers, taking the goods of this lower life: that is, the trash of this low thing, meaning this world, whether lawful or forbidden, and saying: It will be forgiven us: what we have done. And if similar goods came to them, they would take them: this sentence is a circumstantial clause; that is, they hope for forgiveness while going back to what they did and persisting in it, yet the Torah contains no promise of forgiveness together with persistence. Was there not taken: a question of affirmation from them the covenant of the Book: the genitive construction carries the sense of "in", that they would not say about Allah anything but the truth, and they have studied: this is joined to "was taken"; they read what is in it? So why did they lie against Him by ascribing forgiveness to Him while persisting? And the home of the Hereafter is better for those who are mindful: of the forbidden. Will you not then understand: read with the letter ya or ta, that it is better, so that they would prefer it to this world?
Ayah 170
وَٱلَّذِينَ يُمَسِّكُونَ بِٱلْكِتَـٰبِ وَأَقَامُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ إِنَّا لَا نُضِيعُ أَجْرَ ٱلْمُصْلِحِينَ
But those who hold fast to the Book [i.e., the Qur’ān] and establish prayer - indeed, We will not allow to be lost the reward of the reformers.
Pondering: 170
And those who hold fast: read with the letter sin doubled or light, to the Book: among them, and establish prayer: such as Abdullah ibn Salam and his companions, indeed We do not let the reward of the reformers go to waste: this sentence is the predicate of "those who", and in it the explicit noun is put in place of the pronoun; that is, "their reward".
Ayah 171
۞ وَإِذْ نَتَقْنَا ٱلْجَبَلَ فَوْقَهُمْ كَأَنَّهُۥ ظُلَّةٌ وَظَنُّوٓا۟ أَنَّهُۥ وَاقِعٌۢ بِهِمْ خُذُوا۟ مَآ ءَاتَيْنَـٰكُم بِقُوَّةٍ وَٱذْكُرُوا۟ مَا فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ
And [mention] when We raised the mountain above them as if it was a dark cloud and they were certain that it would fall upon them, [and Allāh said], "Take what We have given you with determination and remember what is in it that you might fear Allāh."
Pondering: 171
And remember when We raised the mountain: lifted it from its base above them as if it were a canopy, and they thought: were certain that it was going to fall upon them: drop on them, by Allah's promise to them that it would fall if they did not accept the rulings of the Torah, which they had refused because of how heavy it was. So they accepted. And We said to them: Take what We have given you with strength: with earnestness and effort, and remember what is in it: by acting on it.
Tafsir al-Jalalayn (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Al-A'raf, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →