Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir Ibn Kathir (abridged): Surah Al-A'raf 7:163–171

The Sabbath town and the Book's heirs · Narration-based · about 7 min · All the tafsir of Surah Al-A'raf

Ponder 7:163–171 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayah 163

وَسْـَٔلْهُمْ عَنِ ٱلْقَرْيَةِ ٱلَّتِى كَانَتْ حَاضِرَةَ ٱلْبَحْرِ إِذْ يَعْدُونَ فِى ٱلسَّبْتِ إِذْ تَأْتِيهِمْ حِيتَانُهُمْ يَوْمَ سَبْتِهِمْ شُرَّعًا وَيَوْمَ لَا يَسْبِتُونَ ۙ لَا تَأْتِيهِمْ ۚ كَذَٰلِكَ نَبْلُوهُم بِمَا كَانُوا۟ يَفْسُقُونَ

And ask them about the town that was by the sea - when they transgressed in [the matter of] the sabbath - when their fish came to them openly on their sabbath day, and the day they had no sabbath they did not come to them. Thus did We give them trial because they were defiantly disobedient.

Pondering: 163

This expands on "And you have already known about those who transgressed among you concerning the Sabbath, and We said to them, 'Be apes, despised'" (2:65). Allah tells His Prophet ﷺ to ask the Jews present with him about their forebears who defied Allah's command and whom His vengeance suddenly overtook for their deed, transgression and trickery, and to warn them against hiding his description found in their books, lest they suffer what their brothers and predecessors did. The town is Aylah, on the shore of the Red Sea (Ibn Abbas, Ikrimah, Mujahid, Qatadah, al-Suddi, Abdullah ibn Kathir); it is also said to be Madyan (a report from Ibn Abbas), or a village called Maqna between Madyan and Aynuni (Ibn Zayd).

"When they transgressed in [the matter of] the Sabbath": they went against Allah's command regarding it. "When their fish came to them openly on their Sabbath day", appearing on the water (al-Dahhak from Ibn Abbas), from every place (al-Awfi). "And the day they had no Sabbath, they did not come to them. Thus did We try them": Ibn Jarir said they were tried by the fish appearing on the day when fishing was forbidden and hiding on the day it was allowed, "for their defiant disobedience". They schemed to violate Allah's prohibitions by outwardly lawful means that amounted inwardly to the forbidden. Ibn Battah reports from Abu Hurayrah that the Messenger of Allah ﷺ said: "Do not do what the Jews did, making Allah's prohibitions lawful by the slightest tricks." Ibn Kathir says its chain is good.

Ayat 164–166

وَإِذْ قَالَتْ أُمَّةٌ مِّنْهُمْ لِمَ تَعِظُونَ قَوْمًا ۙ ٱللَّهُ مُهْلِكُهُمْ أَوْ مُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا ۖ قَالُوا۟ مَعْذِرَةً إِلَىٰ رَبِّكُمْ وَلَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ

And when a community among them said, "Why do you advise [or warn] a people whom Allāh is [about] to destroy or to punish with a severe punishment?" they [the advisors] said, "To be absolved before your Lord and perhaps they may fear Him."

فَلَمَّا نَسُوا۟ مَا ذُكِّرُوا۟ بِهِۦٓ أَنجَيْنَا ٱلَّذِينَ يَنْهَوْنَ عَنِ ٱلسُّوٓءِ وَأَخَذْنَا ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ بِعَذَابٍۭ بَـِٔيسٍۭ بِمَا كَانُوا۟ يَفْسُقُونَ

And when they [i.e., those advised] forgot that by which they had been reminded, We saved those who had forbidden evil and seized those who wronged, with a wretched punishment, because they were defiantly disobeying.

فَلَمَّا عَتَوْا۟ عَن مَّا نُهُوا۟ عَنْهُ قُلْنَا لَهُمْ كُونُوا۟ قِرَدَةً خَـٰسِـِٔينَ

So when they were insolent about that which they had been forbidden, We said to them, "Be apes, despised."

Pondering: 164 · 165 · 166

The people of this town became three groups: one committed the forbidden by scheming to catch fish on the Sabbath; one forbade it and withdrew; and one was silent, but said to the forbidders: "Why do you advise a people whom Allah is [about] to destroy or to punish with a severe punishment?", since advising was pointless. The forbidders said: "To be absolved before your Lord, and perhaps they may fear Him", by our duty to command good and forbid evil and in hope they might repent. "So when they forgot that by which they had been reminded, We saved those forbidding evil and seized those who wronged with a wretched punishment." The ayah names the rescue of the forbidders and the destruction of the wrongdoers and is silent on the silent, since reward matches the deed: they do not deserve praise, nor did they commit a great sin to be blamed. The imams differed on whether they were among the destroyed or the saved.

The first view, that they were saved: Ibn Abbas said the town was Aylah on the sea between Egypt and Madinah; fish came on the Sabbath and were gone after; some took them, others forbade, and when it dragged on a party of the forbidders, angrier for Allah than the others, said "Why do you advise ...?"; both parties who spoke were saved and those who took the fish were turned into apes (al-Awfi reports similarly). Ikrimah said Ibn Abbas did not know whether those who said "Why do you advise?" were saved until Ikrimah convinced him they were, and he gave him a robe. In another report Ikrimah found Ibn Abbas weeping over this passage, saying he saw those who forbade were saved but not what became of the others, and feared that we too see things we dislike and say nothing; Ikrimah said they had disapproved and opposed them, and he ordered him two coarse garments (Mujahid reports the same). He told how Satan had said they were forbidden to eat the fish only on the Sabbath, so take them then and eat on other days; the groups split, and in the morning they found the gates shut and no answer; a man climbed the wall and said: "By Allah, apes with tails, howling!" The apes recognised their human kin but the people did not know theirs; the apes came and sniffed their clothes and wept, and when asked "Did we not warn you?" nodded. Ibn Rawman (via Malik) says a man tied a fish to a stake on the Sabbath and ate it after sunset, denied the smell, and the trick spread until the walled town was shut and the neighbours found apes within.

The second view, that the silent were destroyed: Ibn Ishaq reports Ibn Abbas saying a man pierced a fish's nose and tied it to a stake, and ate it in the open, and few forbade; they were three thirds: a third forbade, a third said "Why do you advise?", a third were the wrongdoers, and only those who forbade were saved. Ibn Kathir says its chain is good, but Ibn Abbas's return to Ikrimah's view that the silent were saved is preferable, since their condition afterwards became plain, and Allah knows best.

"And We seized those who wronged with a wretched punishment" implies by contrast that the rest survived. Ba'is has many readings; Mujahid said severe or painful, Qatadah agonising; the meanings are close. "Despised" means humbled, abased and disgraced.

Ayah 167

وَإِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكَ لَيَبْعَثَنَّ عَلَيْهِمْ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَـٰمَةِ مَن يَسُومُهُمْ سُوٓءَ ٱلْعَذَابِ ۗ إِنَّ رَبَّكَ لَسَرِيعُ ٱلْعِقَابِ ۖ وَإِنَّهُۥ لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ

And [mention] when your Lord declared that He would surely [continue to] send upon them until the Day of Resurrection those who would afflict them with the worst torment. Indeed, your Lord is swift in penalty; but indeed, He is Forgiving and Merciful.

Pondering: 167

Taʾadhdhana means "announced" (Mujahid); others said "commanded". It carries the force of an oath, hence the emphatic He would surely send upon them, meaning the Jews, until the Day of Resurrection, those who would inflict on them the worst torment (7:167), because of their disobedience and their scheming round what is forbidden. Moses is said to have imposed tribute on them; then they lived under Greeks, Chaldeans and Christians, then under Islam, paying the poll tax. Ibn Abbas said it is humiliation and the poll tax, and that those who inflict it are Muhammad ﷺ and his community; Saʿid ibn Jubayr, Ibn Jurayj, al-Suddi and Qatada said the same. I say: they will end as followers of the Antichrist (the Dajjal), and the Muslims will kill them with Jesus, peace be upon him, at the end of time.

Your Lord is swift in punishment (7:167) to the disobedient, and He is Forgiving, Merciful to whoever repents. Mercy is joined to punishment so that none despair; Allah often pairs encouragement with warning, so that souls stay between hope and fear.

Ayat 168–170

وَقَطَّعْنَـٰهُمْ فِى ٱلْأَرْضِ أُمَمًا ۖ مِّنْهُمُ ٱلصَّـٰلِحُونَ وَمِنْهُمْ دُونَ ذَٰلِكَ ۖ وَبَلَوْنَـٰهُم بِٱلْحَسَنَـٰتِ وَٱلسَّيِّـَٔاتِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

And We divided them throughout the earth into nations. Of them some were righteous, and of them some were otherwise. And We tested them with good [times] and bad that perhaps they would return [to obedience].

فَخَلَفَ مِنۢ بَعْدِهِمْ خَلْفٌ وَرِثُوا۟ ٱلْكِتَـٰبَ يَأْخُذُونَ عَرَضَ هَـٰذَا ٱلْأَدْنَىٰ وَيَقُولُونَ سَيُغْفَرُ لَنَا وَإِن يَأْتِهِمْ عَرَضٌ مِّثْلُهُۥ يَأْخُذُوهُ ۚ أَلَمْ يُؤْخَذْ عَلَيْهِم مِّيثَـٰقُ ٱلْكِتَـٰبِ أَن لَّا يَقُولُوا۟ عَلَى ٱللَّهِ إِلَّا ٱلْحَقَّ وَدَرَسُوا۟ مَا فِيهِ ۗ وَٱلدَّارُ ٱلْـَٔاخِرَةُ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ يَتَّقُونَ ۗ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

And there followed them successors who inherited the Scripture [while] taking the commodities of this lower life and saying, "It will be forgiven for us." And if an offer like it comes to them, they will [again] take it. Was not the covenant of the Scripture [i.e., the Torah] taken from them that they would not say about Allāh except the truth, and they studied what was in it? And the home of the Hereafter is better for those who fear Allāh, so will you not use reason?

وَٱلَّذِينَ يُمَسِّكُونَ بِٱلْكِتَـٰبِ وَأَقَامُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ إِنَّا لَا نُضِيعُ أَجْرَ ٱلْمُصْلِحِينَ

But those who hold fast to the Book [i.e., the Qur’ān] and establish prayer - indeed, We will not allow to be lost the reward of the reformers.

Pondering: 168 · 169 · 170

Allah scattered them through the earth as groups and sects, as He says: We said to the Children of Israel after him, "Dwell in the land. When the promise of the Hereafter comes, We shall bring you all together" (17:104). Of them some were righteous, and some otherwise (7:168), as the jinn said: Among us are the righteous, and among us are those below that (72:11). And We tested them with good things and bad (7:168), with ease and hardship, hope and fear, health and affliction, that perhaps they would return.

Then there came after them a generation who inherited the Book, taking the goods of this lower world and saying, "We shall be forgiven"; and if similar goods came to them, they would take them (7:169). After that mixed generation came one with no good in it, who inherited the study of the Torah (Mujahid said they were the Christians; it may be wider). They take worldly goods in place of spreading the truth, promise themselves repentance, and fall again whenever the like tempts them. Saʿid ibn Jubayr: they sin, ask forgiveness, then sin again. Mujahid and Qatada: they take whatever of this world appears, lawful or forbidden, wishing vain hopes of forgiveness on Allah. Al-Suddi: the Children of Israel never appointed a judge who did not take bribes; their best men covenanted against it, yet one made judge took bribes and said, "I shall be forgiven." The critics who replaced him did the same.

Was not the covenant of the Book taken from them that they would not say about Allah anything but the truth, and they studied what is in it? (7:169) Allah rebukes them, after the covenant to make the truth clear and not conceal it: You shall make it clear to the people and not conceal it (3:187). Ibn Abbas: it refers to claiming Allah must forgive sins they keep repeating.

And the abode of the Hereafter is better for those who fear Allah. Will you not reason? (7:169) What I hold is better for whoever avoids the forbidden and leaves his desire; do those who exchanged it for worldly goods have no reason to restrain such folly? Then He praises those who hold to His Book, which leads to following Muhammad ﷺ: And those who hold fast to the Book and establish prayer: We do not let the reward of the reformers be lost (7:170).

Ayah 171

۞ وَإِذْ نَتَقْنَا ٱلْجَبَلَ فَوْقَهُمْ كَأَنَّهُۥ ظُلَّةٌ وَظَنُّوٓا۟ أَنَّهُۥ وَاقِعٌۢ بِهِمْ خُذُوا۟ مَآ ءَاتَيْنَـٰكُم بِقُوَّةٍ وَٱذْكُرُوا۟ مَا فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ

And [mention] when We raised the mountain above them as if it was a dark cloud and they were certain that it would fall upon them, [and Allāh said], "Take what We have given you with determination and remember what is in it that you might fear Allāh."

Pondering: 171

Ibn Abbas said when We raised the mountain above them (7:171) means We lifted it, as in We raised the Mount above them for their covenant (4:154), and that the angels lifted it over their heads. After his anger subsided, Moses took the tablets toward the Holy Land and told them the duties Allah had ordered. They found these heavy and refused until Allah raised the mountain over them like a canopy.

Abu Bakr ibn Abdullah (in Sunayd's tafsir): they said, "Unroll it first; if its duties are light we will accept," and kept going back to Moses, so Allah ordered the mountain up until it hung between their heads and the sky, and Moses said, "If you do not accept the Torah as it is, I shall throw this mountain on you." Al-Hasan al-Basri said each man fell prostrate on his left eyebrow, watching the mountain with his right eye in fear; so no Jew prostrates today except on his left eyebrow, saying it lifted the punishment. Abu Bakr added that when Moses unrolled the tablets every mountain, tree and stone trembled, and no Jew hears the Torah read today without shaking and nodding his head (as in then they will shake their heads at you, 17:51).

Tafsir Ibn Kathir (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Al-A'raf, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →