Surah Yunus, ayah 26 (10:26)
Surah Yunus · Makki · ayah 26 of 109 · in Ship, field and the Home of Peace
Ponder Yunus 10:26 in the app →۞ لِّلَّذِينَ أَحْسَنُوا۟ ٱلْحُسْنَىٰ وَزِيَادَةٌ ۖ وَلَا يَرْهَقُ وُجُوهَهُمْ قَتَرٌ وَلَا ذِلَّةٌ ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ أَصْحَـٰبُ ٱلْجَنَّةِ ۖ هُمْ فِيهَا خَـٰلِدُونَ
“For them who have done good is the best [reward] - and extra. No darkness will cover their faces, nor humiliation. Those are companions of Paradise; they will abide therein eternally.”
Saheeh International
What does Surah Yunus 10:26 mean?
Those who did good are promised the best, then something beyond the best, and faces that nothing will ever darken or bring low.
Reflections
A list with none of their own achievements in it
The Prophet ﷺ recited this ayah and then described a scene. In one wording, a caller announces to the people of the Garden: you have an appointment with Allah, and He wants to keep it. In the wording Sahih Muslim records, Allah Himself asks: do you want anything, that I may give you more? The verb He uses comes from the same root as this ayah's ziyāda (the addition).
Listen to how they answer. Have You not whitened our faces? Have You not brought us into the Garden and rescued us from the Fire? The longer wording adds: have You not made our scales heavy?
Every item on their list is something He did. Even the heavy scales, the one thing a person might call their own achievement, are credited to Him. Have You not made them heavy? They have arrived at the end of everything. Not one of them says, 'We prayed, we fasted, we gave.' The ego, which spent a lifetime keeping score, has nothing left to say.
Then the veil is lifted, and they look at their Lord. Nothing they were ever given, the hadith says, is more beloved to them.
An early Successor who passed on this hadith used to describe the moment in his own words. Think of them, he would say, once their scales were heavy and their records were in their right hands. Think of them after they had entered, and been given all they were given. When their Lord shows Himself to them, everything they were given grows small in their eyes.
Our pride works the other way. It enlarges what we have and what we did: the house, the degree, the donations, the years of service. This ayah, read with its hadith, shows where that habit ends. In the presence of the Giver every gift grows small, and the one holding the gifts falls quiet.
Does that make Him like a ruler who needs to be gazed at? Notice the wording. He wants to keep an appointment. The looking is described as the dearest thing given to them. The One who needs nothing is not collecting admiration. He is completing a gift.
'And more' is not more of the same
Most of us hear and more the way we hear it in a shop. Buy two, get a third free. A bigger palace, a longer river, a reward multiplied. The assumption is that the extra is the same kind of thing as what came before, only further along the scale.
The ayah's word is left open. Ziyāda, an increase, given with no description at all. One classical theologian calls it deliberately unspecified, and the commentators filled it in several ways.
Most of the early commentators, with the hadith in Sahih Muslim, read it as looking at Allah. Others read it as good deeds multiplied, ten times over and up to seven hundred. Others as forgiveness and His good pleasure. One report says a chamber cut from a single pearl, though its chain is weak. Another says that whatever good they had in this world will not be counted against them. One school of theology, which held that Allah cannot be seen, read it as extra bounty alone.
One great early commentator refused to narrow it. Allah left ziyāda (the addition) general, he said, so leave it general. Every one of these is an addition to the best, and it is no strain on His generosity to gather them all.
The theologian adds an argument that dislodges the shop-counter reading. If I say, 'I gave you ten measures of wheat, and more,' the more is wheat. The first amount was fixed, so the extra simply extends it. But if I say, 'I gave you the wheat, and more,' the more must be something else. Here al-ḥusnā has no measure; it is simply the best. An addition to the best cannot be a larger slice of it. It has to be of another kind.
That is why the extra is so hard to picture. We are being told the Garden is not the ceiling. Above every pleasure we can imagine sits something of a different order altogether.
So the worn reading is half right. There is more. But it is not a larger portion of what we already want. It is the end of wanting anything else.
Faces with no dust on them
Qatar is dust, the commentaries say, and a particular kind: dark, as if mixed with smoke. The lexicons tie the root to qutār, the smoke that rises from meat over a fire. To show the word in use, one early commentator quoted a poet praising a crowned ruler. Behind him surges a wave of men, and above the wave you see banners and qatar.
The first hearers knew that picture. An army on the move, a raid, a long march: dust thrown up by thousands of feet, settling grey on every face. One early explanation of qatar here is simply the blackening of faces. The Quran uses the same word for faces on the Day elsewhere: dust upon them, darkness covering them (80:40-41).
Now place this ayah in that crowd. The Day of Gathering is the largest crowd there will ever be. And of these people it says: no qatar will cover their faces. The verb, yarhaqu, means to catch up with something and come over it. Nothing will catch up with their faces.
Picture a city after a dust storm. Cars are coated, balconies are grey, and people come in from the street and wipe their foreheads. The cloth comes away brown. Everyone outside wore it. Now picture one person walking down that same street with a face perfectly clear, as if the storm had parted around them.
That is the promise told to a desert people in their own weather. In the crowd where every other face is being covered, theirs stay bare.
There is a second covering the ayah denies: dhilla, humiliation, the lowered look of the defeated and the led. For people who read honour in a face, this was the sharpest assurance it could give. Their faces will not be lowered before anyone.
And the reason they stay uncovered is the hadith at the heart of this ayah. Their faces are bare because they are about to be lifted towards something, with nothing at all in between.
Generous above the line, exact below it
Read this ayah with the next one beside it and a deliberate imbalance appears. Those who did good receive the best, and more. Those who earned bad deeds receive the recompense of a bad deed, its like (10:27). One side is paid beyond the deed. The other is paid exactly to it, and no further.
Even the wording mirrors itself. The same verb, yarhaqu, appears in both ayat. Here humiliation does not come over their faces; there, it does. Here no dark dust touches them; there, faces look as if covered with pieces of the night. The two ayat are built as a pair, and the pair is lopsided on purpose.
One early reading of ziyāda draws on exactly that imbalance. A good deed is recorded at ten times its like, and a bad deed only at its like (6:160). On this view, the more is the gap between the two scales.
Leaders can learn a great deal from that shape. Think of a small car-repair garage. When a young mechanic diagnoses a fault the others missed, the owner writes it on the job sheet with her name. He mentions it in front of the team and again at her review. When the same mechanic cracks a part, she is charged for the part. Not the part plus a lecture, not the part plus a cold month. Just the part.
People in that garage try things. They volunteer for the awkward job, because they know effort will be counted generously and mistakes counted honestly, never inflated. Teams where every slip is magnified and every good idea is quietly absorbed by the boss learn the opposite. They keep their heads down.
The ayah describes the justice and generosity of Allah, which no human leader can mirror. But anyone who holds authority over others can choose which side of the line to be generous on. The Lord of the worlds chose generosity above the line and exactness below it. That is a pattern worth copying in a team, a classroom or a home.
Worship as though you see Him, and then see
Aḥsanū, they did good, comes from the root of beauty. The lexicons say a person yuḥsinu a craft when he does it beautifully, without faltering. The same root gives al-ḥusnā, the reward. Those who made their deeds beautiful are given the most beautiful.
The Prophet ﷺ defined the word once, when asked what iḥsān is. It is to worship Allah as though you see Him; and if you do not see Him, He sees you. Both Sahihs record it, and one commentator brings that definition straight to this ayah.
Set the definition beside the reward and something quietly astonishing appears. Iḥsān (excellence in worship) is worship as though seeing. The best-known reading of the ziyāda (the increase) is seeing itself. The 'as though' is lifted. Those who prayed as if they could see Him are given, in the end, the sight they were imagining. One is a rehearsal for the other.
This is not a bargain Allah needs. The Quran puts it plainly, in the same root: if you do good, you do good for yourselves (17:7). He loses nothing from a careless prayer and gains nothing from a beautiful one. The beauty stays with the one who made it.
A joiner is fitting a run of kitchen cupboards. One back panel will face the wall for twenty years, and no one will ever see it. He sands it as smoothly as the doors, squares it, wipes off the glue. The customer will never know. He works as though someone is watching, because he believes Someone is.
That is iḥsān (doing good beautifully) in a working week. The prayer said fully when you are alone. The report written honestly when no one will check the figures. Kindness to the relative who never says thank you. Each is done as though seen, by someone who believes they are.
There is a modern hunger to be seen: likes, views, recognition at work. Much of it goes unmet. This ayah redirects it. Live as though seen by Him now, and the promise is that one day you will see.
At last, nothing that needs guarding
The ayah ends with a word that changes how everything before it feels. Khālidūn: abiding, with no end.
One early commentator explains why that matters. They abide in it forever, he says, so they need not fear their bliss being cut off. Nor will they be taken out of it, so their joy is never spoiled. He has put his finger on something everyone knows. The knowledge that a good thing will end leaks backwards into the good thing itself.
Think of a young woman renting a flat on a three-year contract. She never puts up shelves or hangs pictures. Why paint walls you will hand back? She lives among boxes she never fully unpacks. The flat is perfectly pleasant. But part of her never moves in, because she knows the contract ends.
Most of our happiness is lived like that. A visit from a beloved relative is shadowed from the first day by the date of the return flight. The healthy years are shadowed by the knowledge that health is lent. We enjoy with one hand and brace with the other.
A theological commentator lists four marks of the reward this passage describes. It carries honour, since Allah Himself invited them to it (10:25). It is benefit: the best, and more. It is pure, with no dust or humiliation to spoil it. And it is lasting, safe from ever being cut off. The last of the four is what lets the other three be fully felt.
Sahih al-Bukhari records the moment that seals it. When the people of the Garden and the people of the Fire have taken their places, a caller stands between them. People of the Fire, no death. People of the Garden, no death. Abiding.
For the first time, nothing needs guarding. A person can unpack completely, and the pictures go up on the walls. That is part of what this ayah offers a heart that has spent a lifetime bracing. Not only good things, but good things that no longer need to be held tightly.
Not before the sight, and not after it
An early Successor read the dust and humiliation in this ayah as coming after the vision. Once they have looked at their Lord, nothing will darken their faces again. A later commentator objected, and his objection is a gift to anyone afraid of that Day.
He pointed to other ayat. 'Those for whom the best has gone ahead from Us' will be kept far from the Fire. 'The greatest terror will not grieve them' (21:101-103). The word there for 'the best' is the same al-ḥusnā as here. Elsewhere: no fear upon them, nor will they grieve (2:62). So, he concluded, the face of the one who did good is not darkened at any station of that Day. Not before the sight, not after it. No gloom, no sorrow, no smoke of the Fire touches it.
Many sincere believers carry a private dread of the Day. It is less the Fire in the abstract than exposure. The moment everything comes out in front of everyone.
Think of a woman who has carried one regret for twenty years. When she pictures the Day, she does not picture flames. She pictures her children's faces turning towards her while it is read out. She reads ayat about the Gathering with that scene in her chest, and the fear keeps her from thinking of Allah at all.
This ayah speaks straight to her. Wa-lā dhilla: no humiliation. It does not say the Day will be easy for everyone; the very next ayah shows faces covered as if with night. But for those who did good, the promise is specific. Their faces will not be lowered in that crowd.
That is not a reason to stop striving. It is the reason the striving can be done in hope rather than dread. Fear that drives a person towards Allah is healthy. Fear that makes them avoid thinking of Him has misread the ayah.
So when the thought of the Day comes, bring this ayah with it. Ask Him plainly: O Allah, do not let my face be lowered on that Day. Then go and do one good thing, beautifully.
A common misreading
Often heard: 'And more' means more of the same: a bigger palace, a longer river, a multiplied reward.
Closer to the ayah: The word is left open, and the commentators read it several ways, most of the early ones as looking at Allah. Because 'the best' has no measure, an addition to it has to be of another kind altogether, beyond anything already wanted.
Often heard: Doing good (iḥsān) means being nice, or giving to charity.
Closer to the ayah: Iḥsān is doing a thing beautifully, without faltering, and in worship it is serving Allah as though you see Him. It covers the unseen back panel and the prayer said alone as much as the public kindness.
Words to know
قَتَرٌ qatar
Dark dust, as if mixed with smoke. The root's core is narrowing, and it also gives qutār, the smoke and smell of roasting meat. One early explanation reads it here as the blackening of faces. The same root describes the faces of the lost at 80:41.
ٱلْحُسْنَىٰ al-ḥusnā · the root ḥ-s-n
The feminine of 'best', standing alone with no noun after it. A classical grammarian noted that the Arabs used it for the beloved state and the longed-for quality, which is why it needs no qualifier. It comes from the same root as aḥsanū just before it: those who did beautifully receive the most beautiful.
وَزِيَادَةٌ wa-ziyāda · the root z-y-d
An increase, given here with no description, and indefinite. The commentators filled the open word in several ways: looking at Allah, deeds multiplied, forgiveness and good pleasure, and more besides. One great early commentator held that, since Allah left it general, it should be kept general.
Questions to sit with
- When you picture the Garden, what sits at the centre of the picture?
- Where in your week could you do one thing beautifully, as though seen, with no one else watching?
- Whose good work could you count more generously, and whose mistakes more exactly?
Live it today
Choose one task this week that no one will check, and do it beautifully, as though seen. When fear of the Day comes, ask Allah not to let your face be lowered, then go and act.
Echoes in the Quran
- Surah Al-Qiyamah 75:23After describing the veil lifted and the faces looking at their Lord, the Prophet ﷺ recited this ayah: the best, and more.
- Surah Ar-Rahman 55:63Ar-Rahman names two gardens, then two more below them: the reward, and then something like it once again.
- Surah Ar-Ra'd 13:18Ar-Ra'd promises the best to those who answered their Lord and leaves it undescribed. Here even the best is followed by more.
Come back to this ayah when you feel...
when fear of judgement crowds out hope · when no one will ever check · when you want to be admired · when you think about death · when you lead others
The classical tafsir of this ayah
Tafsir al-Jalalayn · Tafsir Ibn Kathir (abridged) · Tafsir al-Tabari (abridged) · Tafsir al-Qurtubi (abridged) · Tafsir al-Sa'di
Read the whole surah
The board that holds your whole weight: a reflection on all of Surah Yunus, from its first ayah to its last.
Ponder Yunus 10:26 in the app →In the app: the Mushaf, every word with its root, side-by-side tafsir, and your own private reflections. Free, no account, works offline.