Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Qurtubi (abridged): Surah Al-Qiyamah 75:1–30

The Day of Standing and the dying hour · Legal rulings and language · about 31 min · All the tafsir of Surah Al-Qiyamah

Ponder 75:1–30 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayat 1–6

لَآ أُقْسِمُ بِيَوْمِ ٱلْقِيَـٰمَةِ

I swear by the Day of Resurrection

وَلَآ أُقْسِمُ بِٱلنَّفْسِ ٱللَّوَّامَةِ

And I swear by the reproaching soul [to the certainty of resurrection].

أَيَحْسَبُ ٱلْإِنسَـٰنُ أَلَّن نَّجْمَعَ عِظَامَهُۥ

Does man think that We will not assemble his bones?

بَلَىٰ قَـٰدِرِينَ عَلَىٰٓ أَن نُّسَوِّىَ بَنَانَهُۥ

Yes. [We are] Able [even] to proportion his fingertips.

بَلْ يُرِيدُ ٱلْإِنسَـٰنُ لِيَفْجُرَ أَمَامَهُۥ

But man desires to continue in sin.

يَسْـَٔلُ أَيَّانَ يَوْمُ ٱلْقِيَـٰمَةِ

He asks, "When is the Day of Resurrection?"

Pondering: 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6

Surah al-Qiyamah is Makkan, with thirty-nine ayat.

On I swear by the Day of Resurrection: it is said that "no" here is an added particle, and it can stand at the opening of a surah because the Qur'an is joined part to part and is in effect one speech; a thing may be raised in one surah and answered in another, as They say: "O you to whom the reminder has been sent down, you are surely mad" (15:6) is answered by By the favour of your Lord, you are not mad (68:2). The sense is "I swear by the Day of Resurrection", said by Ibn Abbas, Ibn Jubayr and Abu Ubaydah. Abu al-Layth al-Samarqandi reports that the commentators agree the meaning is "I swear", though they differ over the "no". Some say it is added for adornment, as in What prevented you from prostrating (38:75), meaning "that you prostrate". Others say it rejects what they claimed in denying the resurrection: "It is not as you claim." This is the view of al-Farra, and al-Qurtubi adopts it. Al-Farra said many grammarians call it added, but a negation cannot begin a sentence and then be treated as an addition, since a statement with a denial could then no longer be told from one without. Rather the Qur'an answers those who denied the resurrection, Paradise and the Fire, so the oath comes as a reply to them, as when you say "No, by Allah, the Resurrection is true", as though calling liars those who denied it. Its benefit is to strengthen the oath in the reply. Those who did not know this read "la-uqsimu" without the alif, as an emphatic "lam", which is also correct; this is the reading of al-Hasan, Ibn Kathir, al-Zuhri and Ibn Hurmuz. The Day of Resurrection is the day on which people stand before their Lord, and Allah may swear by whatever He wishes.

And I swear by the reproaching soul: there is no disagreement among the reciters here. Allah swore by the Day of Resurrection to magnify it, and on the reading of Ibn Kathir He swore by the first and not the second. It is also said this is a second rejection and the start of an oath by the reproaching soul; al-Tha'labi said the sound view is that He swore by both. The reproaching soul is the soul of the believer, whom you find always blaming himself and asking "What did I mean by that?" This is from Ibn Abbas, Mujahid, al-Hasan and others. Al-Hasan said: "By Allah, it is the believer's soul. You see the believer only blaming himself: what did I mean by my words, by my eating, by my own thoughts? The wicked person does not call himself to account." Mujahid said it blames itself for what has passed and regrets it: for the evil it did, and for the good it did not do more of. It is also said it simply means one given to blaming, or one that blames itself for what it blames others for; on all these views "reproaching" is praise, so the oath by it is sound. Some commentary says it is Adam (as), who never ceased blaming himself for the disobedience that drove him from Paradise. It is also reported from Ibn Abbas that it means the blamed and condemned soul, a word of censure, and this is the view of those who deny that it is an oath, since the disobedient has no standing to be sworn by. Muqatil said it is the unbeliever's soul, which blames itself and grieves in the Hereafter over what it neglected of its duty to Allah. Al-Farra said every soul, doer of good or evil, blames itself: the good-doer wishes he had done more, and the wrongdoer wishes he had stopped.

Does man think that We will not assemble his bones? We will restore them as a new creation after they have become dust. Al-Zajjaj said the oath is by the Day of Resurrection and the reproaching soul that He will certainly gather the bones, and this is the answer to the oath; al-Nahhas said the answer is left unsaid, "you will surely be raised", and Does man think... indicates it. "Man" here is the unbeliever who denies the resurrection. The ayah was revealed about Adi ibn Rabi'ah, who asked the Prophet ﷺ when the Day of Resurrection would be and what it would be like. The Prophet ﷺ told him, and he said: "If I saw that Day I would not believe you, Muhammad. Will Allah gather the bones?" For this the Prophet ﷺ used to say: "O Allah, spare me my two bad neighbours, Adi ibn Rabi'ah and al-Akhnas ibn Shariq." It is also said to have been revealed about Abu Jahl when he denied the resurrection. The bones are named but the whole self is meant, because the bones are the frame of the creation.

On the grammar of able, Sibawayh took it as a state of the unstated doer, "We shall gather them, being able"; al-Farra said it is a state carried from "gather", meaning We are able to do even more than that; others take an unstated "We were able at the beginning", which even the idolaters admitted. Ibn Abi Ablah and Ibn al-Sumayqi read "qadirun", meaning "We are able".

To proportion his fingertips: "banan" means the fingers among the Arabs, and poets are cited for the word. Fingertips are named to point to the rest of the limbs, and because they are the smallest of the bones. Al-Qutabi and al-Zajjaj said they claimed Allah would not raise the dead nor gather the bones, so Allah said: yes, We are able to restore even the small bones of the fingers and join them until they are level, and whoever can do this is better able to gather the large ones. Ibn Abbas and most commentators said the meaning is that We could make the fingers of his hands and feet a single piece, like a camel's pad, a donkey's hoof or a pig's cloven foot, so that he could do nothing with them; instead We separated them so he can take what he wishes. Al-Hasan used to say: "He gave you fingers, and you spread and close them. Had Allah willed, He would have joined them, and you could not guard against the earth except with your two palms." It is also said that We are able to return man in the shape of beasts, so how much more in his former form, like and We are not to be outstripped, that We may replace you with the likes of you and bring you into being in what you do not know (56:60-61). Al-Qurtubi: the first interpretation fits the flow of the ayah better, and Allah knows best.

But man desires to continue in sin: Ibn Abbas said this is the unbeliever, who denies the resurrection and reckoning that lie before him; Abd al-Rahman ibn Zayd said the same, and the proof is He asks, "When is the Day of Resurrection?", asked in denial and rejection. He is not content with the denial he is in, but goes on sinning with what lies ahead of him. Al-Qutabi and others cited as evidence that "sin" is denial the story of a bedouin who complained to Umar ibn al-Khattab that his camels were sore and galled and asked to be given others to ride; Umar did not give them. The bedouin said in verse that Umar had sworn they were not sore, and "Forgive him, O Allah, if he has been lying", meaning if he has called me a liar. From Ibn Abbas too: he hurries to disobedience and puts off repentance. In a hadith it is: he says "I will repent soon" and does not, so he has broken his word and lied. This is the view of Mujahid, al-Hasan, Ikrimah, al-Suddi and Sa'id ibn Jubayr: he says "I will repent, I will repent" until death comes to him in the worst of states. Al-Dahhak said it is hope: he says "I shall live and take my share of the world", and does not remember death. It is also said he resolves on disobedience always, though he will live only a short while. On all of these the pronoun in "ahead of him" refers to man. It is also said it refers to the Day of Resurrection, so man wants to disbelieve in the truth in the face of that Day. The root of "fujur" is turning away from the truth.

He asks, "When is the Day of Resurrection?" That is, when will it be.

Ayat 7–13

فَإِذَا بَرِقَ ٱلْبَصَرُ

So when vision is dazzled

وَخَسَفَ ٱلْقَمَرُ

And the moon darkens

وَجُمِعَ ٱلشَّمْسُ وَٱلْقَمَرُ

And the sun and the moon are joined,

يَقُولُ ٱلْإِنسَـٰنُ يَوْمَئِذٍ أَيْنَ ٱلْمَفَرُّ

Man will say on that Day, "Where is the [place of] escape?"

كَلَّا لَا وَزَرَ

No! There is no refuge.

إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ ٱلْمُسْتَقَرُّ

To your Lord, that Day, is the [place of] permanence.

يُنَبَّؤُا۟ ٱلْإِنسَـٰنُ يَوْمَئِذٍۭ بِمَا قَدَّمَ وَأَخَّرَ

Man will be informed that Day of what he sent ahead and kept back.

Pondering: 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13

So when vision is dazzled: Nafi and Aban, from Asim, read "baraqa" with a fatha, meaning the gaze flashes from the intensity of staring so that it does not blink. Mujahid and others said this is at death; al-Hasan said it is on the Day of Resurrection, and took the verse as an answer to what man asked. The rest read "bariqa" with a kasra, meaning bewildered and unable to blink, said by Abu Amr, al-Zajjaj, al-Farra and al-Khalil: startled and stunned, and the Arabs call a stunned man "bariq". Abu Ubaydah said "baraqa" means to open the eyes wide. It is also said the two vowelings are two dialects of one meaning.

And the moon darkens: its light goes. An eclipse in this world clears again, unlike the Hereafter, where its light does not return. It may also mean it disappears, as in So We caused the earth to swallow him and his dwelling (28:81). Ibn Abi Ishaq, Isa and al-A'raj read it in the passive, "khusifa", which the next words support. Abu Hatim said that when part is lost it is a "kusuf", and when all is lost a "khusuf".

And the sun and the moon are joined: they are joined in the loss of their light, so the sun has no light just as the moon has none after its eclipse, said by al-Farra and al-Zajjaj. The verb is masculine because the sense is "the two were joined" (al-Farra), or because the masculine takes precedence (Abu Ubaydah), or as if "the two lights" (al-Kisa'i), or because the feminine is not a true feminine (al-Mubarrad). Ibn Abbas and Ibn Mas'ud said "joined" means they are coupled in rising from the west, black, rolled up, dark and bound together, like two slaughtered bulls; this hadith was given at the end of Surah al-An'am. In the reading of Abdullah it is "joined between the sun and the moon". Ata ibn Yasar said they are joined on the Day of Resurrection and thrown into the sea, and become the great fire of Allah. Ali and Ibn Abbas said they are put into the light behind the veils. They may also be gathered into Hell, because they were worshipped besides Allah; the Fire is not a punishment to them, being lifeless, but is done to add to the unbelievers' humiliation and regret. In the Musnad of Abu Dawud al-Tayalisi, from Yazid al-Raqashi, from Anas ibn Malik, attributed to the Prophet ﷺ: "The sun and the moon are two slaughtered bulls in the Fire." It is also said the joining means they come together and do not part, and draw near to the people, so that sweat reaches them from the great heat; or that there is then no succession of night and day.

Man will say on that Day, "Where is the place of escape?" That is, the son of Adam, or it is said Abu Jahl. Al-Mawardi said there are two possibilities: either "where is escape from Allah", out of shame before Him, or "where is escape from Hell", out of fear of it; and the speaker is either the unbeliever alone, not the believer, who trusts in his Lord's good news, or both, at the horror of the Hour. The general reading is "al-mafarr" with a fatha on the fa, preferred by Abu Ubaydah and Abu Hatim as a verbal noun. Ibn Abbas, Mujahid, al-Hasan and Qatadah read "al-mafir" with a kasra on the fa, which al-Kisa'i said is a second dialect; al-Zuhri read a kasra on the mim. Al-Mahdawi explained that the first is flight itself, the second the place one flees to, the third a man good at fleeing: "where is the man who flees well", who will not escape for all that.

No! That is, there is no escape: "no" is a rejection from Allah's own words, which He then explains: There is no refuge, no shelter from the Fire. Ibn Mas'ud said "no fortress"; al-Hasan "no mountain"; Ibn Abbas "no shelter"; Ibn Jubayr "no escape and no protection". The meaning in all is one. A "wazar" is whatever one takes refuge in, a fortress or mountain or the like. Al-Suddi said that in this world, when frightened, they sheltered in the mountains, so Allah told them there is no refuge that will protect them from Him on that Day.

To your Lord, that Day, is the place of permanence: the end, said by Qatadah, like and that to your Lord is the final end (53:42). Ibn Mas'ud said it means the return. It is also said it is the place of settling in the Hereafter where Allah sets him, since He is the judge between them. And it is said that "No" is man's word to himself: when he knows he has no escape, he says to himself, "No refuge; to your Lord, that Day, is the place of permanence."

Man will be informed that Day of what he sent ahead and kept back: the son of Adam, righteous or wicked, is told what he sent ahead of evil or good works, or what he left behind of a good or evil practice that is followed after him, said by Ibn Abbas and Ibn Mas'ud. Mansur reported from Mujahid, and al-Nakha'i said the same, that he is told of his first deed and his last. Ibn Abbas also said it means what he sent ahead of disobedience and put back of obedience, the view of Qatadah. Ibn Zayd said what he sent ahead of his wealth for himself and what he left to his heirs. Al-Dahhak said the obligation he put forward and the obligation he put back. Al-Qushayri said this informing takes place at the weighing of deeds, and might also be at death. Al-Qurtubi: the first is clearer, because of what Ibn Majah reports, from al-Zuhri, from Abu Abdullah al-Aghar, from Abu Hurayrah, that the Messenger of Allah ﷺ said: "Among what reaches a believer of his deeds and good works after his death is knowledge he learned and spread, a righteous child he left, a copy of the Qur'an he bequeathed, a mosque he built, a house for the traveller he built, a river he dug, or charity he gave from his wealth in his health and life." Abu Nu'aym the hafiz reports something similar from Qatadah, from Anas ibn Malik: "Seven things keep their reward running for the servant after his death while he is in his grave: one who taught knowledge, dug a river, dug a well, planted a palm, built a mosque, bequeathed a copy of the Qur'an, or left a child who asks forgiveness for him." His words "after his death, while he is in his grave" state plainly that this is not at death; rather he is told of all this at the weighing of his deeds, though he may be given good news of it in the grave. The same is shown by And they will surely carry their burdens, and other burdens with their burdens (29:13) and and some of the burdens of those they misguide without knowledge (16:25), which can only be after the weighing. And in the Sahih: "Whoever starts a good practice in Islam has its reward and the reward of all who act on it after him, without anything being taken from their rewards; and whoever starts an evil practice in Islam bears its burden and the burden of all who act on it after him, without anything being taken from their burdens."

Ayat 14–15

بَلِ ٱلْإِنسَـٰنُ عَلَىٰ نَفْسِهِۦ بَصِيرَةٌ

Rather, man, against himself, will be a witness,

وَلَوْ أَلْقَىٰ مَعَاذِيرَهُۥ

Even if he presents his excuses.

Pondering: 14 · 15

Rather, man, against himself, will be a witness: al-Akhfash said He made him the witness himself, as you say to a man "you are a proof against yourself". Ibn Abbas said "witness" means his own limbs testifying against him: his hands for what they seized, his feet for where they walked, his eyes for what they saw. The proof from the Qur'an is On the Day when their tongues, their hands and their feet will testify against them about what they used to do (24:24). The word is feminine because "man" here stands for the limbs, which witness against his self, as though it said "rather the limbs are a witness against the man", said by al-Qutabi and others. Others say the ending is the "ha" of emphasis, as in "dahiyah" and "allamah", the view of Abu Ubayd. It is also said the "witness" means the two angels who write down his good and evil, and the evidence is the next words, for those who take "excuses" to mean curtains; this is the view of al-Suddi and al-Dahhak. Some said the sense is "against man, from himself, a witness", with the preposition dropped, or that it describes an unstated feminine noun, "a seeing eye". Al-Hasan said of the ayah that man sees clearly the faults of others and is ignorant of his own.

Even if he presents his excuses: that is, even if he lowers his curtains; a curtain in the dialect of Yemen is a "mi'dhar", said by al-Dahhak and al-Zajjaj. He would draw his curtain wanting to hide his deed, yet his own self testifies against him. It is also said that even if he made excuses and said "I did nothing", his limbs would bear witness and contradict his excuse. This is from Mujahid, Qatadah, Sa'id ibn Jubayr, Abd al-Rahman ibn Zayd, Abu al-Aliyah, Ata, al-Farra, al-Suddi and Muqatil. Muqatil said that if he brought an excuse or an argument it would not help him, like The Day when their excuse will not benefit the wrongdoers (40:52) and Nor will they be permitted to make excuses (77:36). A man made an excuse to Ibrahim al-Nakha'i, who said: "I have excused you without your making an excuse; excuses are mixed with lies." Ibn Abbas said it means even if he stripped off his clothes, reported by al-Mawardi. Al-Qurtubi: the clearer meaning is offering an argument and excusing oneself of the sin. The proof is what Allah said of the unbelievers, By Allah, our Lord, we were never idolaters (6:23), and of the hypocrites, The Day Allah raises them all, they will swear to Him as they swear to you (58:18). It is in the Sahih that he says: "My Lord, I believed in You and Your Book and Your Messenger, and I prayed and fasted and gave charity," praising himself as far as he can, to the end of the hadith.

This ayah contains five issues.

First. Al-Qadi Abu Bakr ibn al-Arabi said that Rather, man, against himself, will be a witness. Even if he presents his excuses is evidence for accepting a man's acknowledgement against himself, because it is his own testimony against himself, and there is no disagreement on it, since it is a report free of suspicion: a sensible person does not lie against himself. Allah also said And when Allah took the covenant of the prophets... "Do you acknowledge this and accept My covenant on that?" They said: "We acknowledge it" (3:81), and And others have acknowledged their sins (9:102). The reports are many; the Prophet ﷺ said: "Go, Unays, to this man's wife, and if she confesses, stone her."

Second. As for one man's acknowledgement about another, of an heir or a debt, Malik said: the agreed practice with us is that where a man dies leaving sons and one says "my father acknowledged that so-and-so is his son", that lineage is not established by one person's testimony, and the acknowledgement is valid only against the one who made it, in his own share of his father's estate. Malik explained: a man dies leaving two sons and six hundred dinars; one testifies that his father acknowledged so-and-so as a son. He owes the claimant one hundred dinars, half of what the claimant would have inherited had he been joined to the family; and if the other brother also acknowledges him, he takes the other hundred, completes his right, and his lineage is established. It is the same with a woman who acknowledges a debt owed by her father or husband while the heirs deny it: she pays the creditor the amount that would fall on her if it were proved against all the heirs, an eighth of his debt if she is a wife, half if she is a daughter inheriting half.

Third. An acknowledgement is valid only from a person bound by the law's obligations, who is not under restriction, since restriction voids his word where it concerns his own right; where it concerns another's right, as with a sick man, some of his acknowledgements are void and some valid, as explained in the books of fiqh. A servant has two states: at the start, with no disagreement; and at the end, such as a vague acknowledgement, which has six main forms. Form one: "I owe him something". Al-Shafi'i said that if he explains it as a date or a crust, it is accepted; what our principles require is that it be accepted only if it is something of value, and he swears to it. Form two: he explains it as wine, pork or what is not property in the law; this is rejected by agreement, even if the claimant agrees. Form three: he explains it with something disputed, such as the hide of a dead animal, dung or a dog; the judge rules according to his own view, and if he rejects it no other judge may rule otherwise, since the ruling has been carried out. Some companions of al-Shafi'i said wine and pork are binding, which is invalid. Abu Hanifa said that his explanation is accepted only if it is something measured or weighed, since only these are established in a debt by themselves; this is weak, for other things are also established in a debt when they become due, by consensus. Form four: "I have money with me" is accepted even when explained as a dirham or two, unless the circumstances show it must be more. Form five: "I have much money" or "great money". Al-Shafi'i said a single grain is accepted; Abu Hanifa said nothing less than the nisab of zakat. Our scholars differ: the nisab for theft, for zakat or for blood-money, and the least in my view is the nisab for theft, because a Muslim's limb is cut off only for great wealth; most Hanafis say this. One may be amazed at al-Layth ibn Sa'd, who said nothing less than seventy-two dirhams is accepted, since Allah said Allah has given you victory in many places, and on the day of Hunayn (9:25) and the Prophet's campaigns and expeditions numbered seventy-two. This is not sound, since he took out Hunayn, and by his reasoning it should have been seventy-one; Allah also said Remember Allah often (33:41) and There is no good in much of their private talk (4:114). Form six: "I have ten, or a hundred, or a thousand": he explains it as he wishes. If he says a thousand dirhams, or a hundred and a slave, or a hundred and fifty dirhams, he explains the vague part and it is accepted, so said al-Shafi'i. Abu Hanifa said that if a measured or weighed item is joined to the vague number, it counts as the explanation, as in "a hundred and fifty dirhams", since the dirham explains the fifty and the fifty the hundred. Ibn Khayran al-Istakhri, of al-Shafi'i's companions, said the dirham explains only the fifty, and he explains the hundred as he likes.

Fourth. Even if he presents his excuses means that if he makes an excuse after acknowledging, it is not accepted. The scholars differed over one who retracts after acknowledging in the hadd punishments that are purely Allah's right. Most, including al-Shafi'i and Abu Hanifa, said his retraction is accepted; Malik said so in one of his two views, and in the other said it is not accepted unless he gives a sound reason for retracting. The sound view is that retraction is permitted without condition, because al-Bukhari and Muslim report that the Prophet ﷺ turned away the man who confessed to adultery, four times, each time turning from him; and when he had testified against himself four times the Prophet ﷺ called him and said: "Are you mad?" He said: "No." "Are you married?" "Yes." In al-Bukhari's report: "Perhaps you only kissed or touched or looked." In al-Nasa'i and Abu Dawud, at the fifth time he said: "Did you have intercourse with her?" He said yes. "Until that of yours went into that of hers?" Yes. "As the kohl stick goes into the kohl pot and the rope into the well?" Yes. "Do you know what adultery is?" He said: "Yes, I did with her unlawfully what a man does with his wife lawfully." He said: "What do you want from me?" He said: "I want you to purify me." So he ordered it and the man was stoned. Al-Tirmidhi and Abu Dawud report that when he felt the touch of the stones he fled running; a man struck him with a camel's jawbone and the people struck him until he died. The Prophet ﷺ said: "Why did you not leave him?" Abu Dawud and al-Nasa'i add that this was so the Messenger of Allah ﷺ could be sure, not to waive a hadd. All of this is a way of retracting and a plain acceptance of it, and his words "Perhaps you only kissed or touched" point to Malik's view that retraction is accepted when a reason is given.

Fifth. This applies to a free man who controls his own affairs. A slave's acknowledgement is either about his own body or about what is in his hand and charge. If he acknowledges something about his body involving punishment, from execution downwards, it takes effect against him. Muhammad ibn al-Hasan said it is not accepted, because his body is wholly bound by his master's right. Our proof is the Prophet's words ﷺ: "Whoever commits any of these filthy deeds, let him conceal it with Allah's concealment; for whoever shows us his side, we will carry out the hadd on him." The point is that the place of punishment is the original human form, in which the master has no right; his right is in the monetary value added to him, so if he acknowledged a sum of money it would not be accepted. Abu Hanifa even said that if he said "I stole this item", his hand is not cut off, and the claimant takes it. Our scholars said the item belongs to the master, and the slave is pursued for its value once freed, because a slave's property is his master's by consensus, so his word about it is not accepted, all the more as Abu Hanifa says a slave owns nothing. We say he may own, but all that is in his hand belongs to his master by consensus on both views. Allah knows best.

Ayat 16–21

لَا تُحَرِّكْ بِهِۦ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِۦٓ

Move not your tongue with it, [O Muḥammad], to hasten with it [i.e., recitation of the Qur’ān].

إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُۥ وَقُرْءَانَهُۥ

Indeed, upon Us is its collection [in your heart] and [to make possible] its recitation.

فَإِذَا قَرَأْنَـٰهُ فَٱتَّبِعْ قُرْءَانَهُۥ

So when We have recited it [through Gabriel], then follow its recitation.

ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا بَيَانَهُۥ

Then upon Us is its clarification [to you].

كَلَّا بَلْ تُحِبُّونَ ٱلْعَاجِلَةَ

No! But you [i.e., mankind] love the immediate

وَتَذَرُونَ ٱلْـَٔاخِرَةَ

And leave [i.e., neglect] the Hereafter.

Pondering: 16 · 17 · 18 · 19 · 20 · 21

Move not your tongue with it to hasten with it. In al-Tirmidhi, from Sa'id ibn Jubayr, from Ibn Abbas: when the Qur'an came down to the Messenger of Allah ﷺ he used to move his tongue with it, wanting to memorise it, so Allah revealed this. He used to move his lips, and Sufyan moved his lips to show it. Al-Tirmidhi said this is a good and sound hadith. In Muslim's wording the Prophet ﷺ bore hardship when revelation came and would move his lips; Ibn Abbas said "I move them as the Messenger of Allah ﷺ moved them", and Sa'id "I move them as Ibn Abbas moved them". Then Allah revealed Indeed, upon Us is its collection and its recitation: its gathering in your chest, so that you recite it. So when We have recited it, then follow its recitation: listen and be silent. Then upon Us is its clarification: that We recite it. After this, when Gabriel (as) came, the Messenger of Allah ﷺ listened, and when Gabriel left he recited it as he had been taught. Al-Bukhari reports this too. A parallel is And do not hasten with the Qur'an before its revelation is completed to you (20:114).

Amir al-Sha'bi said he hurried to recite it as it came down because of his love for it and its sweetness on his tongue, so he was told to stop until it was gathered, since part of it is tied to part. It is also said he moved his tongue for fear of forgetting, so Do not hasten (20:114) was revealed, and We will make you recite, so you will not forget (87:6), and Move not your tongue; this is from Ibn Abbas. "Its recitation" means its reading to you. Qatadah said follow its recitation means follow its laws and rulings, and its clarification means the explanation of its limits and of what is lawful and forbidden. It is also said it means clarifying its promise and warning and making them true; or that We shall make it clear through your tongue.

No! Ibn Abbas said this means Abu Jahl will not believe in the Qur'an's explanation. It is also said it means the unbelievers of Makkah do not pray and do not give zakat. But you love the immediate: you love this world and life in it, unbelievers of Makkah, and leave the Hereafter and the work for it. In some commentary the Hereafter is Paradise. The people of Madinah and Kufah read both "you love" and "you leave" with ta, addressing them directly, which Abu Ubayd preferred; the others read with ya as a report, which Abu Hatim preferred, following Man will be informed (75:13), where man means people. The ta faces them with rebuke, which goes further, like Indeed, these love the immediate and leave behind them a heavy Day (76:27).

Ayat 22–25

وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاضِرَةٌ

[Some] faces, that Day, will be radiant,

إِلَىٰ رَبِّهَا نَاظِرَةٌ

Looking at their Lord.

وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍۭ بَاسِرَةٌ

And [some] faces, that Day, will be contorted,

تَظُنُّ أَن يُفْعَلَ بِهَا فَاقِرَةٌ

Expecting that there will be done to them [something] backbreaking.

Pondering: 22 · 23 · 24 · 25

[Some] faces, that Day, will be radiant, looking at their Lord: the first is from "nadrah", beauty and bliss; the second from looking. The faces of the believers are bright, beautiful and glowing. To their Lord, their Creator and Owner, looking: they look at their Lord. This is the view of the majority of scholars. On the subject is the hadith of Suhayb, which Muslim reports and which was given in Surah Yunus at For those who did good is the best reward and more (10:26). Ibn Umar used to say: "The most honoured of the people of Paradise with Allah is the one who looks at His face morning and evening", and then recited radiant, looking at their Lord. Yazid al-Nahwi reported from Ikrimah: it looks at its Lord with real looking. Al-Hasan used to say: their faces were made radiant and they looked at their Lord.

It is also said that the looking here is waiting for what they will have from Allah of reward, reported from Ibn Umar and Mujahid, and Ikrimah said they wait for their Lord's command; but this is known only from Mujahid alone. They argued from Vision does not grasp Him, but He grasps all vision (6:103). This view is very weak, going against the plain sense of the ayah and the reports. In al-Tirmidhi, from Ibn Umar, the Messenger of Allah ﷺ said: "The lowest of the people of Paradise in rank will look at his gardens, wives, servants and couches over a thousand years' distance, and the most honoured with Allah will look at His face morning and evening", and then recited radiant, looking at their Lord. Al-Tirmidhi said it is a strange hadith; it was reported from Ibn Amr without being traced to the Prophet. In Sahih Muslim, from Abu Bakr ibn Abdullah ibn Qays, from his father, from the Prophet ﷺ: "Two gardens of silver, their vessels and all in them, and two gardens of gold, their vessels and all in them. Nothing is between the people and their looking at their Lord, mighty and majestic, but the cloak of grandeur on His face in the Garden of Eden." Jarir ibn Abdullah reported: we were sitting with the Messenger of Allah ﷺ and he looked at the moon on the night of the full moon and said: "You will see your Lord plainly as you see this moon, with no crowding in seeing Him. If you can avoid being overcome in prayer before sunrise and before sunset, do so." Then he recited and glorify with praise of your Lord before the rising of the sun and before its setting (50:39). Agreed upon; Abu Dawud and al-Tirmidhi also report it, and al-Tirmidhi calls it good and sound. Abu Dawud reports from Abu Razin al-Uqayli, who said: "Messenger of Allah, will each of us see his Lord?" He said: "Yes, Abu Razin." He asked: "What is the sign of this in His creation?" He said: "Abu Razin, does not each of you see the moon on the night of the full moon, alone with it?" We said yes. He said: "Allah is greater. It is only a creature among Allah's creatures, and Allah is more majestic and greater." In al-Nasa'i, from Suhayb: "The veil will be lifted and they will look at Him, and by Allah, Allah gave them nothing dearer to them than looking, nor more comforting to their eyes." In the tafsir of Abu Ishaq al-Tha'labi, from al-Zubayr, from Jabir, the Messenger of Allah ﷺ said: "Our Lord, mighty and majestic, will manifest Himself so that they look at His face, and they will fall down in prostration. He will say: raise your heads, this is not a day of worship."

Al-Tha'labi said Mujahid's view, that it means waiting for reward with nothing of creation seeing Him, is a flawed interpretation. When the Arabs mean waiting they say "I looked him", as in Do they wait for anything but the Hour? (43:66); when they mean reflection they say "I looked into it"; but when looking is joined with "to" and the face is mentioned, it can only mean seeing with the eye. Al-Azhari said the same: "I looked at so-and-so" is only seeing with the eye, and the Arabs say "I looked at him" for the eye and "I looked him" for waiting; verses are cited for each, one with a poor man looking at the rich with humility. As for their argument from Vision does not grasp Him (6:103), that is about this world, and it has been covered in its place. Atiyyah al-Awfi said they look at Allah, but their sight cannot encompass Him because of His majesty, while His sight encompasses them. Al-Qushayri Abu Nasr rejected the claim that "ila" is the singular of "ala'", His favours, so that His favours are awaited: the singular is written with an alif, not a ya, and one who waits for a thing has a troubled life, which the people of Paradise are not described by. It is also said that the looking is attributed to the face, like beneath which rivers flow (5:119) when it is the water that flows; and "face" is sometimes used for the eye, as in Throw it over my father's face and he will see (12:93). Nor is it far-fetched that the usual order be reversed tomorrow so that Allah creates seeing in the face, as in Is he who walks fallen on his face... (67:22). It was asked: "Messenger of Allah, how will they walk on their faces in the Fire?" He said: "He who made them walk on their feet is able to make them walk on their faces."

And [some] faces, that Day, will be contorted: the faces of the unbelievers on the Day of Resurrection will be grim, dark and frowning. Al-Suddi said "basirah" means changed; the meaning is one.

Expecting that there will be done to them something backbreaking: they are certain and know. The "faqirah" is the calamity, the great matter, from "the faqirah broke him", that it broke the vertebrae of his back. Mujahid and others said this. Qatadah said it is evil, al-Suddi destruction, and Ibn Abbas and Ibn Zayd entering the Fire. Its origin is the branding of a camel's nose with iron or fire until it reaches the bone, said by al-Asma'i, to humble and train it.

Ayat 26–30

كَلَّآ إِذَا بَلَغَتِ ٱلتَّرَاقِىَ

No! When it [i.e., the soul] has reached the collar bones

وَقِيلَ مَنْ ۜ رَاقٍ

And it is said, "Who will cure [him]?"

وَظَنَّ أَنَّهُ ٱلْفِرَاقُ

And he [i.e., the dying one] is certain that it is the [time of] separation

وَٱلْتَفَّتِ ٱلسَّاقُ بِٱلسَّاقِ

And the leg is wound about the leg,

إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ ٱلْمَسَاقُ

To your Lord, that Day, will be the procession.

Pondering: 26 · 27 · 28 · 29 · 30

No! When it has reached the collar bones: "no" is a rebuke: it is far from the unbeliever to believe in the Day of Resurrection. Then He begins anew: when it has reached the collar bones, that is, the soul has reached them. He speaks of what was not mentioned because the listener knows it, as in until it was hidden behind the veil (38:32). It is also said "no" means "truly": truly the return is to Allah when the soul rises to the collar bones. Ibn Abbas said it is the soul of the unbeliever. The collar bones are the bones enclosing the hollow of the throat at the top of the chest, the place of the death rattle. The soul reaching them is also a way of saying one is at the brink of death, and the aim is to remind them how severe the state is when death comes down.

And it is said, "Who will cure him?" This is disputed. It is said to be from "ruqyah", incantation, from Ibn Abbas, Ikrimah and others: Ikrimah said "who is a healer who will heal him?", and Ibn Abbas, Abu Qilabah and Qatadah said is there a physician to cure him. This is said in disbelief and despair: who can heal from death? From Ibn Abbas too, and Abu al-Jawza, it is from "raqiya", to ascend, and the sense is: who will take up his spirit to heaven, the angels of mercy or the angels of punishment? It is also said that the angel of death says "who will take it up?", because the angels dislike being near the soul of an unbeliever, so he says "so-and-so, take it up." Asim and a group pronounced the nun of man raq and the lam of bal ran clearly, to avoid confusion with other words; the sound view is not to, since the vowels remove the confusion.

And he is certain that it is the separation: from the world, family, wealth and children, when he sees the angels.

And the leg is wound about the leg: hardship joins hardship, the hardship of the end of this world to the hardship of the start of the Hereafter. Ibn Abbas, al-Hasan and others said this, and al-Nahhas said it is the best view. Al-Sha'bi and others said it means a person's two legs twist together in the agony of death. Qatadah said: have you not seen him, near death, strike one foot against the other? Sa'id ibn al-Musayyab and al-Hasan also said it means the two legs when wrapped in the shroud, and Zayd ibn Aslam that the shroud's leg wraps around the dead man's leg. Al-Hasan also said his feet die and his legs dry out and cannot carry him, though he used to go about on them. Ali ibn Abi Talhah reported from Ibn Abbas that it means the last day of this world and the first day of the Hereafter, so hardship meets hardship, save for those on whom Allah has mercy: the pain of death with the terror of the rising. The proof is the next words, To your Lord, that Day, will be the procession. Mujahid said trial upon trial. Al-Dahhak and Ibn Zayd said two heavy matters come together: people prepare his body while the angels prepare his soul. The Arabs mention the leg only in trials and great hardships, as they say "the world stood on a leg", "the war stood on a leg"; this was covered at the end of Surah al-Qalam. Some said the unbeliever's spirit is tormented at the leaving of his soul, which is the first leg, and after it comes the leg of the resurrection and its hardships.

To your Lord, your Creator, that Day, the Day of Resurrection, will be the procession, the return. In some commentary it is said his angel drives him, the one who kept record of his evil deeds.

al-Jamiʿ li-Ahkam al-Qurʾan of al-Qurtubi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Al-Qiyamah, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →