Tafsir al-Tabari (abridged): Surah Al-Insan 76:23–31
Patience, remembrance and the open road · Narration and language · about 3 min · All the tafsir of Surah Al-Insan
Ponder 76:23–31 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayah 25
وَٱذْكُرِ ٱسْمَ رَبِّكَ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
And mention the name of your Lord [in prayer] morning and evening
Pondering: 25
Al-Tabari treats this ayah together with the next.
Ayat 26–27
وَمِنَ ٱلَّيْلِ فَٱسْجُدْ لَهُۥ وَسَبِّحْهُ لَيْلًا طَوِيلًا
And during the night prostrate to Him and exalt [i.e., praise] Him a long [part of the] night.
إِنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ يُحِبُّونَ ٱلْعَاجِلَةَ وَيَذَرُونَ وَرَآءَهُمْ يَوْمًا ثَقِيلًا
Indeed, these [disbelievers] love the immediate and leave behind them a grave Day.
Mention the name of your Lord, Muhammad, and call on Him by it morning in the dawn prayer, and evening in the noon and afternoon prayers. Ibn Zayd said morning is the dawn prayer and the evening the noon prayer. And during the night prostrate to Him and glorify Him a long night: pray in the night, glorifying Him through most of it, as in Stand the night, except a little, half of it, or reduce it a little or add to it. Ibn Abbas said this means prayer and glorification.
Ibn Zayd said this was the first obligation. He recited O you wrapped up, stand the night except a little and the passage that follows, then said it was lifted from the Messenger of Allah ﷺ and from the people and made voluntary, as in And from the night, pray with it as an extra for you.
These love the fleeting life: these polytheists love the world, love to stay in it, and are taken by its adornment. And leave behind them a heavy Day: they put the work for the next life, which could save them from Allah's punishment on that Day, behind their backs. Some interpreted "behind" as "ahead of them", which al-Tabari does not reject, but he thinks his reading fits the wording better. Sufyan said the heavy Day is the next life.
Ayat 28–29
نَّحْنُ خَلَقْنَـٰهُمْ وَشَدَدْنَآ أَسْرَهُمْ ۖ وَإِذَا شِئْنَا بَدَّلْنَآ أَمْثَـٰلَهُمْ تَبْدِيلًا
We have created them and strengthened their forms, and when We will, We can change their likenesses with [complete] alteration.
إِنَّ هَـٰذِهِۦ تَذْكِرَةٌ ۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ سَبِيلًا
Indeed, this is a reminder, so he who wills may take to his Lord a way.
We created them and strengthened their frame. We strengthened their make-up, from the expression "he was made well in his make-up". Ibn Abbas, Mujahid and Qatada said their creation. Another view, from Abu Said, who read the Qur'an to Abu Hurayra, is that it means the joints. Ibn Zayd said it means strength. Al-Tabari prefers the first, since that is what asr means to the Arabs, and cites a verse of al-Akhtal.
And when We will, We can replace them with others like them. If We wished We would destroy these and bring others of their kind, who differ from them in deed. Ibn Zayd said these are the children of Adam who disobeyed.
This is a reminder: Qatada said this surah is a reminder for whoever takes heed and reflects. So whoever wills may take a way to his Lord: whoever wills among you, people, takes a way to his Lord's pleasure by obeying Him and keeping to what He commands and forbids.
Ayat 30–31
وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا
And you do not will except that Allāh wills. Indeed, Allāh is ever Knowing and Wise.
يُدْخِلُ مَن يَشَآءُ فِى رَحْمَتِهِۦ ۚ وَٱلظَّـٰلِمِينَ أَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًۢا
He admits whom He wills into His mercy; but the wrongdoers - He has prepared for them a painful punishment.
You do not will except that Allah wills. You do not will to take a way to your Lord unless Allah wills it for you, for the matter is His and not yours. In Abdullah's reading, "except what Allah wills". Allah is All-Knowing, All-Wise: none of you can go beyond what His knowledge had decreed in His ordering of you.
He admits whom He wills into His mercy: He lets whom He wills among you into His mercy, forgiving them so that they die repentant of their error, forgiving their sins and admitting them to His Garden. And the wrongdoers, He has prepared a painful punishment for them: those who wronged themselves and died in their polytheism, He has prepared for them in the next life a painful, agonising punishment, which is the punishment of Hell. The word wrongdoers is in the accusative because the sense is "and He prepared for the wrongdoers". It is said that in Abdullah's reading it has an extra lam, and the Arabs do repeat it.
Jamiʿ al-Bayan of al-Tabari (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Al-Insan, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →