Tafsir al-Jalalayn: Surah Al-Insan 76:23–31
Patience, remembrance and the open road · Concise · about 2 min · All the tafsir of Surah Al-Insan
Ponder 76:23–31 in the app →The same ayat in Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayah 23
إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ ٱلْقُرْءَانَ تَنزِيلًا
Indeed, it is We who have sent down to you, [O Muḥammad], the Qur’ān progressively.
Pondering: 23
Indeed We, We: emphasis on the noun of indeed, or a separating pronoun, have sent down to you the Quran progressively: the predicate of indeed, that is, We sent it down in parts and did not send it down all at once.
Ayah 24
فَٱصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تُطِعْ مِنْهُمْ ءَاثِمًا أَوْ كَفُورًا
So be patient for the decision of your Lord and do not obey from among them a sinner or ungrateful [disbeliever].
Pondering: 24
So be patient for the ruling of your Lord: it is upon you to convey His message. And do not obey among them: that is, among the disbelievers, any sinner or ungrateful one: that is, Utba ibn Rabia and al-Walid ibn al-Mughira, who said to the Prophet ﷺ: "Go back from this matter." It is also possible that every sinner and disbeliever is meant, that is, do not obey either of them, whichever he may be, in what he calls you to of sin or disbelief.
Ayah 25
وَٱذْكُرِ ٱسْمَ رَبِّكَ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
And mention the name of your Lord [in prayer] morning and evening
Pondering: 25
And remember the name of your Lord: in prayer, morning and evening: meaning the dawn, noon and afternoon prayers.
Ayah 26
وَمِنَ ٱلَّيْلِ فَٱسْجُدْ لَهُۥ وَسَبِّحْهُ لَيْلًا طَوِيلًا
And during the night prostrate to Him and exalt [i.e., praise] Him a long [part of the] night.
Pondering: 26
And during part of the night prostrate to Him: meaning the sunset and night prayers. And exalt Him a long night: pray voluntary prayer in it, as was mentioned earlier, two thirds of it, or half of it, or a third of it.
Ayah 27
إِنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ يُحِبُّونَ ٱلْعَاجِلَةَ وَيَذَرُونَ وَرَآءَهُمْ يَوْمًا ثَقِيلًا
Indeed, these [disbelievers] love the immediate and leave behind them a grave Day.
Pondering: 27
Indeed these love the fleeting life: this world, and leave behind them a heavy Day: severe, that is, the Day of Resurrection, for which they do not act.
Ayah 28
نَّحْنُ خَلَقْنَـٰهُمْ وَشَدَدْنَآ أَسْرَهُمْ ۖ وَإِذَا شِئْنَا بَدَّلْنَآ أَمْثَـٰلَهُمْ تَبْدِيلًا
We have created them and strengthened their forms, and when We will, We can change their likenesses with [complete] alteration.
Pondering: 28
We created them and strengthened: made strong their constitution: their limbs and joints. And when We will, We can change: make the likes of them: in creation, in their place, by destroying them, with a complete change: emphasis. When is used in the place of if, as in "if He wills, He can take you away", because He, exalted is He, has not willed that, and when is for what has not yet happened.
Ayah 29
إِنَّ هَـٰذِهِۦ تَذْكِرَةٌ ۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ سَبِيلًا
Indeed, this is a reminder, so he who wills may take to his Lord a way.
Pondering: 29
Indeed this: the surah, is a reminder: an admonition for creation. So whoever wills may take to his Lord a way: a path, through obedience.
Ayah 30
وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا
And you do not will except that Allāh wills. Indeed, Allāh is ever Knowing and Wise.
Pondering: 30
And you do not will: read with a ta and with a ya, that is, taking the way through obedience, except that Allah wills: that. Indeed Allah is ever Knowing: of His creation, Wise: in His action.
Ayah 31
يُدْخِلُ مَن يَشَآءُ فِى رَحْمَتِهِۦ ۚ وَٱلظَّـٰلِمِينَ أَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًۢا
He admits whom He wills into His mercy; but the wrongdoers - He has prepared for them a painful punishment.
Pondering: 31
He admits whom He wills into His mercy: His Paradise, and they are the believers. And the wrongdoers: the verb that governs it in the accusative is an implied one, that is, "He has prepared", which is explained by He has prepared for them a painful punishment: causing pain, and they are the disbelievers.
Tafsir al-Jalalayn (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Al-Insan, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →