Tafsir al-Qurtubi (abridged): Surah Al-Insan 76:23–31
Patience, remembrance and the open road · Legal rulings and language · about 6 min · All the tafsir of Surah Al-Insan
Ponder 76:23–31 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayat 23–26
إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ ٱلْقُرْءَانَ تَنزِيلًا
Indeed, it is We who have sent down to you, [O Muḥammad], the Qur’ān progressively.
فَٱصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تُطِعْ مِنْهُمْ ءَاثِمًا أَوْ كَفُورًا
So be patient for the decision of your Lord and do not obey from among them a sinner or ungrateful [disbeliever].
وَٱذْكُرِ ٱسْمَ رَبِّكَ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
And mention the name of your Lord [in prayer] morning and evening
وَمِنَ ٱلَّيْلِ فَٱسْجُدْ لَهُۥ وَسَبِّحْهُ لَيْلًا طَوِيلًا
And during the night prostrate to Him and exalt [i.e., praise] Him a long [part of the] night.
Indeed, it is We who have sent down to you the Qur'an progressively: you did not invent it nor bring it from yourself, as the idolaters claim. It connects to what came before in this way: when He had mentioned the kinds of promise and threat, He made clear that this Book contains what people need, so it is not sorcery, divination or poetry, and is true. Ibn Abbas said the Qur'an was sent down in parts, ayah after ayah, and not all at once; hence nazzalna. This was covered earlier.
So be patient for the decision of your Lord: His decree. Al-Dahhak reports from Ibn Abbas: be patient with the idolaters' harm, for so I have decreed; then this was abrogated by the ayah of fighting. Or: be patient with what is decreed on you of obedience. Or: wait for Allah's judgment, since He promised to help you against them, and do not hurry, for it will surely come. And do not obey from among them a sinner, one with sin, or ungrateful: do not obey the disbelievers. Ma'mar reports from Qatadah that Abu Jahl said: if I see Muhammad praying, I will tread on his neck; so Allah revealed do not obey from among them a sinner or ungrateful. It is also said it was revealed about Utbah ibn Rabi'ah and al-Walid ibn al-Mughirah, who came to the Messenger of Allah ﷺ offering wealth and marriage if he would give up mention of prophethood. Muqatil said it was Utbah who offered marriage: my daughters are among the most beautiful women of Quraysh; I will marry you one without a dowry, and turn back from this matter. Al-Walid said: if you did what you did for wealth, I will give you wealth until you are content; turn back from this matter. Then it was revealed. It is said that "or" in a sinner or ungrateful is stronger than "and": if you say "do not obey Zayd and Amr" and he obeys one, he has not disobeyed, since he was told not to obey both; "or" shows that each of them is fit to be disobeyed, just as "do not oppose al-Hasan or Ibn Sirin" says each is fit to be followed (al-Zajjaj). Al-Farra' said "or" is here like "nor", as if He had said "nor ungrateful", citing a verse. Another view: the sinner is the hypocrite and the ungrateful is the open disbeliever, close to al-Farra's view.
And mention the name of your Lord morning and evening: pray to your Lord at the beginning of the day and its end; at the beginning the Fajr prayer, at the end Zuhr and Asr. And during the night prostrate to Him means Maghrib and the last Isha. And exalt Him a long night means voluntary prayer at night (Ibn Habib). Ibn Abbas and Sufyan said every tasbih in the Qur'an is prayer. It is also said to be remembrance in general, in prayer or outside it. Ibn Zayd and others said exalt Him a long night is abrogated by the five prayers; or it is recommended; or it is particular to the Prophet ﷺ. Something similar was covered in Surah al-Muzzammil, and Ibn Habib's view is good. The plural of asil is asa'il and usul. "Of" enters the time word to mean "part of", as in so that He may forgive you some of your sins.
Ayat 27–28
إِنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ يُحِبُّونَ ٱلْعَاجِلَةَ وَيَذَرُونَ وَرَآءَهُمْ يَوْمًا ثَقِيلًا
Indeed, these [disbelievers] love the immediate and leave behind them a grave Day.
نَّحْنُ خَلَقْنَـٰهُمْ وَشَدَدْنَآ أَسْرَهُمْ ۖ وَإِذَا شِئْنَا بَدَّلْنَآ أَمْثَـٰلَهُمْ تَبْدِيلًا
We have created them and strengthened their forms, and when We will, We can change their likenesses with [complete] alteration.
Indeed, these love the immediate: a rebuke and reproach; those meant are the people of Makkah. The immediate is this world. And leave behind them, that is, before them, a grave Day, hard and severe, as in it lay heavy upon the heavens and the earth (7:187): they leave belief in the Day of Resurrection. Or "behind them" literally: they leave the Hereafter behind their backs and do not work for it. It is also said to have been revealed about the Jews, for what they concealed of the Messenger's description and the truth of his prophethood, their love of the immediate being their taking bribes for what they hid; or about the hypocrites, for hiding disbelief and seeking this world. The ayah is general. The grave Day is the Day of Resurrection, called so for its hardships and terrors; or for the judgment between His servants in it.
It is We who created them, from clay, and strengthened their forms: their creation (Ibn Abbas, Mujahid, Qatadah, Muqatil and others). Asr is creation: Abu Ubayd said a horse is "strong in asr", in build, and the poets Labid and al-Akhtal used it of horses. Abu Hurayrah, al-Hasan and al-Rabi' said: We bound their joints and limbs to one another with veins and sinews. Mujahid said asr is the anal sphincter, which contracts when stool and urine have come out. Ibn Zayd: strength. It derives from isar, the strap that fastens saddles: "I asartu the saddle" means I tied it; "take it bi-asrihi" means all of it, as if sealed tight without opening or loss; from it comes the captive (asir), bound with the strap. The words are a reminder of favours, since they met them with disobedience: I made your creation sound and firm with strength, and yet you disbelieve in Me.
And when We will, We can change their likenesses with complete alteration. Ibn Abbas said: if We willed We would destroy them and bring others more obedient to Allah. From him also: We would change their beauty into the ugliest and most hideous forms; al-Dahhak reports the latter and Abu Salih the former.
Ayat 29–31
إِنَّ هَـٰذِهِۦ تَذْكِرَةٌ ۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ سَبِيلًا
Indeed, this is a reminder, so he who wills may take to his Lord a way.
وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا
And you do not will except that Allāh wills. Indeed, Allāh is ever Knowing and Wise.
يُدْخِلُ مَن يَشَآءُ فِى رَحْمَتِهِۦ ۚ وَٱلظَّـٰلِمِينَ أَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًۢا
He admits whom He wills into His mercy; but the wrongdoers - He has prepared for them a painful punishment.
Indeed, this, the surah, is a reminder, an admonition. So he who wills may take to his Lord a way: a path leading to obedience of Him and seeking His good pleasure. Or way means a means, or a direction and road to Paradise; the meaning is one. And you do not will obedience, uprightness and taking a way to Allah except that Allah wills: He informed that the matter is His and not theirs, and that no one's will takes effect or comes ahead unless His will comes ahead. Ibn Kathir and Abu Amr read yasha'un ("they will"), reporting about them; the rest read it with the ta, addressing them. It is said the first ayah is abrogated by the second; more likely it is not abrogation but a clarification that it happens only by His will. Al-Farra' said you do not will except that Allah wills is the answer to he who wills may take a way; then He told them the matter is not theirs: you will not that way except that Allah wills it for you. Indeed, Allah is ever Knowing of your deeds, Wise in His command and prohibition to you. This was covered in more than one place.
He admits whom He wills into His mercy: into Paradise, having mercy on him; but the wrongdoers: and He punishes the wrongdoers, accusative by an understood "punishes". Al-Zajjaj said it is accusative because what precedes it is accusative, "He admits whom He wills into His mercy and punishes the wrongdoers", the idolaters, and He has prepared for them explains the understood verb. In Ha-Mim 'Ayn-Sin (42:8) "the wrongdoers" is nominative because no verb follows to act on it, so it could not be joined to the accusative before it; here prepared for them a painful punishment points to "punishes", so the accusative is allowed. Aban ibn Uthman read it nominative, as subject, with prepared for them as its predicate. Painful means hurting and paining; it was covered in al-Baqarah and elsewhere. The surah is ended.
al-Jamiʿ li-Ahkam al-Qurʾan of al-Qurtubi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Al-Insan, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →