Tafsir al-Sa'di: Surah Al-Insan 76:23–31
Patience, remembrance and the open road · Plain meaning and lessons · about 3 min · All the tafsir of Surah Al-Insan
Ponder 76:23–31 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged).
Ayah 23
إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ ٱلْقُرْءَانَ تَنزِيلًا
Indeed, it is We who have sent down to you, [O Muḥammad], the Qur’ān progressively.
Pondering: 23
And His words, exalted is He, after mentioning the bliss of Paradise: Indeed, it is We who have sent down to you the Quran progressively. In it are promise and warning, and the making clear of all that servants need, and in it is the command to carry out His commands and laws in the fullest way, to strive to put them into effect, and to be patient in that.
Ayah 24
فَٱصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تُطِعْ مِنْهُمْ ءَاثِمًا أَوْ كَفُورًا
So be patient for the decision of your Lord and do not obey from among them a sinner or ungrateful [disbeliever].
Pondering: 24
So be patient for the decision of your Lord, and do not obey from among them a sinner or ungrateful disbeliever. That is, be patient for His decree, so do not resent it, and for His decision in religion, so go on with it and let no hindrance hinder you from it. And do not obey, of the obstinate ones who want to turn you away, a sinner, one who commits sin and disobedience, or an ungrateful disbeliever. For obeying the disbelievers, the wicked and the immoral must be in acts of disobedience, for they command only what their own selves desire. And since patience is helped by carrying out the worship of Allah,
Ayah 25
وَٱذْكُرِ ٱسْمَ رَبِّكَ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
And mention the name of your Lord [in prayer] morning and evening
Pondering: 25
and remember the name of your Lord morning and evening, that is, at the start of the day and its end. That includes the obligatory prayers and the voluntary prayers that go with them, and remembrance, glorifying, declaring that there is no god but Allah, and saying Allahu akbar at these times.
Ayah 26
وَمِنَ ٱلَّيْلِ فَٱسْجُدْ لَهُۥ وَسَبِّحْهُ لَيْلًا طَوِيلًا
And during the night prostrate to Him and exalt [i.e., praise] Him a long [part of the] night.
Pondering: 26
And during part of the night, prostrate to Him, that is, do much prostration to Him, and that is only by praying much. And exalt Him a long night. This unrestricted command has already been restricted by His words: O you who wraps himself, arise the night, except for a little, and the rest of the ayah.
Ayah 27
إِنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ يُحِبُّونَ ٱلْعَاجِلَةَ وَيَذَرُونَ وَرَآءَهُمْ يَوْمًا ثَقِيلًا
Indeed, these [disbelievers] love the immediate and leave behind them a grave Day.
Pondering: 27
Indeed, these, that is, those who deny you, O Messenger, after you have made the signs clear to them and they have been encouraged and warned, and yet it did them no good, but they continue to prefer the fleeting life and to be at ease in it, and leave behind them, that is, leave work and neglect, a heavy Day before them, which is the Day of Resurrection, whose measure is fifty thousand years of what you count, and Allah, exalted is He, said: The disbelievers will say, This is a difficult Day. It is as if they were created only for this world and for staying in it.
Ayah 28
نَّحْنُ خَلَقْنَـٰهُمْ وَشَدَدْنَآ أَسْرَهُمْ ۖ وَإِذَا شِئْنَا بَدَّلْنَآ أَمْثَـٰلَهُمْ تَبْدِيلًا
We have created them and strengthened their forms, and when We will, We can change their likenesses with [complete] alteration.
Pondering: 28
Then He gave them, and their being raised, a proof of reason, which is the proof of the beginning, and said: We have created them, that is, brought them into being from non-existence, and strengthened their forms, that is, made firm their creation with nerves, veins, sinews and the outward and inward faculties, until the body was complete and perfect and able to do all it wants. So the One who brought them into being in this state is able to bring them back after their death for their recompense. And the One who moved them in this abode to these stages does not befit to leave them aimless, neither commanded nor forbidden, neither rewarded nor punished. So He said: and when We will, We can change their likenesses with complete change, that is, We brought you into being for the resurrection in another coming into being, and brought you back as yourselves, and they themselves are their likenesses.
Ayah 29
إِنَّ هَـٰذِهِۦ تَذْكِرَةٌ ۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ سَبِيلًا
Indeed, this is a reminder, so he who wills may take to his Lord a way.
Pondering: 29
Indeed, this is a reminder, that is, one by which the believer takes heed, and so benefits from what is in it of warning and encouragement. So whoever wills may take to his Lord a way, that is, a way that leads to Him. So Allah makes clear the truth and guidance, then lets people choose between being guided by it or turning away from it, with the proof established against them.
Ayah 30
وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا
And you do not will except that Allāh wills. Indeed, Allāh is ever Knowing and Wise.
Pondering: 30
And you do not will except that Allah wills, for Allah's will is carried out. Indeed, Allah is ever Knowing and Wise, so to Him belongs the wisdom in guiding the one who is guided and in leaving astray the one who is led astray.
Ayah 31
يُدْخِلُ مَن يَشَآءُ فِى رَحْمَتِهِۦ ۚ وَٱلظَّـٰلِمِينَ أَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًۢا
He admits whom He wills into His mercy; but the wrongdoers - He has prepared for them a painful punishment.
Pondering: 31
He admits whom He wills into His mercy, so He singles him out with His care, grants him success in the causes of happiness and guides him to its paths. But the wrongdoers, who chose misery over guidance, He has prepared for them a painful punishment, because of their wrongdoing and hostility. The tafsir of Surah al-Insan is complete, and to Allah belong praise and favour.
Taysir al-Karim al-Rahman of al-Saʿdi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Al-Insan, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →