Tafsir al-Tabari (abridged): Surah Al-Insan 76:1–22
The human made, tested and rewarded · Narration and language · about 15 min · All the tafsir of Surah Al-Insan
Ponder 76:1–22 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayat 1–2
هَلْ أَتَىٰ عَلَى ٱلْإِنسَـٰنِ حِينٌ مِّنَ ٱلدَّهْرِ لَمْ يَكُن شَيْـًٔا مَّذْكُورًا
Has there [not] come upon man a period of time when he was not a thing [even] mentioned?
إِنَّا خَلَقْنَا ٱلْإِنسَـٰنَ مِن نُّطْفَةٍ أَمْشَاجٍ نَّبْتَلِيهِ فَجَعَلْنَـٰهُ سَمِيعًۢا بَصِيرًا
Indeed, We created man from a sperm-drop mixture that We may try him; and We made him hearing and seeing.
Al-Tabari says that Has there not come upon man means that it has come. Here "has" (hal) states a fact rather than denying one, like a man asking another "Have I not honoured you?" when he has. The "man" is Adam ﷺ. Qatada said Adam was the last of creation to be made, and Sufyan said the same of Adam.
On a period of time, the scholars differed. Some said it was forty years: Adam's clay lay shaped but without the spirit for forty years, a body but not yet "something mentioned", meaning it had no standing or honour and was only sticky clay and black mud. Others said the period has no fixed limit. Al-Tabari adds that the wording would make no sense for a time before man existed, since it says the time "came upon" him.
From a sperm-drop: al-Tabari says Allah created Adam's offspring from the water of the man and the water of the woman. A nutfa is any small amount of water in a vessel.
Mixtures (amshaj) are blends, one being a mashaj or mashij, "mixed with". The scholars gave three views. First, it is the mixing of the man's water with the woman's. Ikrima, Ibn Abbas, al-Rabi ibn Anas, al-Hasan and Mujahid held this; Mujahid cited We created you from a male and a female and added that whichever water comes first, the child resembles that side's uncles. Second, it means the stages: a sperm-drop, then a clinging clot, a lump, bones, then flesh clothed over them. Ibn Abbas and Ikrima held this, and Qatada said "stages of creation", adding that Allah then brings him forth as another creation and grows his hair. Third, it means the different colours of the fluid. Ibn Abbas and Mujahid said this, Mujahid saying the man's is white and red and the woman's red and green. Some said the "mixtures" are the veins in the drop.
Al-Tabari prefers the first view. Once the drop has become a clot it is no longer a drop, so it cannot be a drop of mixtures. As for the colours, the man's fluid is known to be of one colour, white with a reddish tinge, so it cannot be of different colours. He thinks those who said "veins" meant this same thing. He also reports Ibn Abbas saying man was made from a very little fluid, as a baby's tiny spittle shows.
That We may try him: to test him. Some grammarians said the order is reversed, meaning "We made him hearing and seeing in order to try him". Al-Tabari rejects this, because the trial rests on sound faculties and a sound mind, even where hearing and sight are lacking. Mentioning hearing and sight is a reminder of Allah's favours and a call to gratitude. The trial lies in creation with a sound nature and an unharmed mind, as in I did not create jinn and humans except to worship Me. Hearing and seeing: Allah gave him ears to hear with and eyes to see with, as a favour, a mercy and an argument against him.
Ayat 3–4
إِنَّا هَدَيْنَـٰهُ ٱلسَّبِيلَ إِمَّا شَاكِرًا وَإِمَّا كَفُورًا
Indeed, We guided him to the way, be he grateful or be he ungrateful.
إِنَّآ أَعْتَدْنَا لِلْكَـٰفِرِينَ سَلَـٰسِلَا۟ وَأَغْلَـٰلًا وَسَعِيرًا
Indeed, We have prepared for the disbelievers chains and shackles and a blaze.
We guided him to the way: Al-Tabari says We showed him the road to Paradise and made it known, whether he is grateful or ungrateful. Read this way, "either... or" carries the sense of consequence. It may also mean the same for both, as in either He punishes them or turns to them in mercy, making "grateful or ungrateful" a state of the man being guided, that is, wretched or happy. Mujahid said the way is wretchedness and happiness. Qatada said grateful or ungrateful for the blessings. Ibn Zayd said We watch which of the two roads he takes, and that is the test.
Chains: for those who rejected Allah's favour and disobeyed Him, chains to bind them tightly in Hell. Shackles: their hands are fastened to their necks. A blaze: a fire stoked against them, burning fiercely.
Ayah 5
إِنَّ ٱلْأَبْرَارَ يَشْرَبُونَ مِن كَأْسٍ كَانَ مِزَاجُهَا كَافُورًا
Indeed, the righteous will drink from a cup [of wine] whose mixture is of Kāfūr,
Pondering: 5
Al-Tabari treats this ayah together with the next.
Ayah 6
عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا عِبَادُ ٱللَّهِ يُفَجِّرُونَهَا تَفْجِيرًا
A spring of which the [righteous] servants of Allāh will drink; they will make it gush forth in force [and abundance].
Pondering: 6
The righteous are those who were dutiful to their Lord by doing His obligatory duties and avoiding His forbidden things. A cup is any vessel with a drink in it. Its mixture was camphor means the drink is mixed with the sweetness of camphor's scent. Some said Camphor is the name of a spring in Paradise. On that view the word spring follows as an explanation of it. If camphor describes the drink, spring is a circumstantial word, and there are other ways to parse it. Most scholars said camphor describes the drink. Mujahid said "mixed", and Qatada said it is mixed with camphor for them and sealed for them with musk.
A spring from which the servants of Allah drink: they are given their fill and benefit from it. "Drink from it" and "drink it" mean the same.
They make it gush forth: they make it flow wherever they wish, from their homes and palaces. Mujahid said they direct it where they please and lead it where they please. Qatada said its water is theirs to command, and Sufyan said they turn it where they wish.
Ayat 7–9
يُوفُونَ بِٱلنَّذْرِ وَيَخَافُونَ يَوْمًا كَانَ شَرُّهُۥ مُسْتَطِيرًا
They [are those who] fulfill [their] vows and fear a Day whose evil will be widespread.
وَيُطْعِمُونَ ٱلطَّعَامَ عَلَىٰ حُبِّهِۦ مِسْكِينًا وَيَتِيمًا وَأَسِيرًا
And they give food in spite of love for it to the needy, the orphan, and the captive,
إِنَّمَا نُطْعِمُكُمْ لِوَجْهِ ٱللَّهِ لَا نُرِيدُ مِنكُمْ جَزَآءً وَلَا شُكُورًا
[Saying], "We feed you only for the face [i.e., approval] of Allāh. We wish not from you reward or gratitude.
The righteous who drink from the camphor cup were dutiful by fulfilling the vows they made to obey Allah. Mujahid said: when they vowed it for Allah's right. Qatada said they vowed acts of obedience such as prayer, zakat, Hajj and Umrah, and what Allah had made obligatory, so Allah named them the righteous for it. Sufyan said: in nothing sinful. A vow is anything a person makes binding on himself.
They fear a Day whose evil is widespread: they fear Allah's punishment if they fail to fulfil what they vowed, on a Day whose evil is far-reaching and long-lasting. Qatada said that by Allah its evil spread until it filled the heavens and the earth. Someone who has vowed not to keep family ties, not to give charity or not to do any good should not fulfil that vow, and should do the good thing instead. The word is used of a crack spreading along glass.
They give food despite loving it: Mujahid said they desire it. Abu Muqatil's reading was the same.
The needy are those whom need has humbled. The orphan is a child whose father has died and who has nothing. The captive is either an enemy taken in war, or a Muslim held in prison with right. Qatada, Ikrima and al-Hasan said that the captives then were polytheists, and Qatada added that your Muslim brother has a greater claim. Mujahid said the captive is the prisoner. Said ibn Jubayr said both Muslim and non-Muslim captives are included, and Ata said the same.
Al-Tabari judges that the captive means both kinds. The ayah praises these righteous people for feeding anyone of this description and is general. That the captives of that day were polytheists does not limit it. It speaks of everyone with this quality, then and until the Day of Resurrection.
We feed you only for the face of Allah: they say it in their hearts, seeking Allah's pleasure and nearness to Him. We want from you neither reward nor thanks. Mujahid and Said ibn Jubayr said that they did not say it aloud, but Allah knew it in their hearts and praised them so that someone would be encouraged to do likewise.
Ayat 10–11
إِنَّا نَخَافُ مِن رَّبِّنَا يَوْمًا عَبُوسًا قَمْطَرِيرًا
Indeed, We fear from our Lord a Day austere and distressful."
فَوَقَىٰهُمُ ٱللَّهُ شَرَّ ذَٰلِكَ ٱلْيَوْمِ وَلَقَّىٰهُمْ نَضْرَةً وَسُرُورًا
So Allāh will protect them from the evil of that Day and give them radiance and happiness
These people say to the needy they feed that they want no reward or thanks, but hope that their Lord will keep them safe on a Day whose terror is severe. Faces frown in it because of its hardships, and the trial drags on and grows harsh. Qamtarir means severe, a day also called qimatir, asib, asabsab. It is the hardest and longest of days.
On frowning, qamtarir, Ibn Abbas said the disbeliever will frown until sweat like tar runs between his eyes. He also said qamtarir is one who tightens the space between his eyes. Qatada said faces will frown and brows tighten in dislike of that day, and in another report that qamtarir means the foreheads tighten. Mujahid said the face is drawn up in a scowl. Ikrima said what comes out of their foreheads is like tar and runs down their faces. Another view, from Ibn Abbas, is that frowning means narrow, and qamtarir means long. Ibn Zayd said frowning is evil and qamtarir is severe.
So Allah protected them from the evil of that Day: for what they did in the world to please their Lord, Allah warded off what they feared, and gave them radiance and joy. Al-Hasan and Qatada said radiance in the faces and joy in the hearts. Ibn Zayd said blessing and joy.
Ayat 12–13
وَجَزَىٰهُم بِمَا صَبَرُوا۟ جَنَّةً وَحَرِيرًا
And will reward them for what they patiently endured [with] a garden [in Paradise] and silk [garments].
مُّتَّكِـِٔينَ فِيهَا عَلَى ٱلْأَرَآئِكِ ۖ لَا يَرَوْنَ فِيهَا شَمْسًا وَلَا زَمْهَرِيرًا
[They will be] reclining therein on adorned couches. They will not see therein any [burning] sun or [freezing] cold.
And rewarded them for their patience with a garden and silk: patience in obeying Allah and refraining from disobedience, said Qatada.
Reclining on couches: raised couches inside canopied tents, and these are the couches. Ibn Abbas, Qatada and Mujahid said the same.
They will see there neither sun nor bitter cold. The sun would hurt them with its heat and bitter cold would hurt with its chill. Mujahid said zamharir is extreme cold. Qatada said Allah knows that severe heat and severe cold are both painful, so He protected them from both. Murra ibn Abdullah said zamharir is a form of punishment. Abu Hurayra reports from the Prophet ﷺ: "The Fire complained to its Lord, saying, 'My Lord, parts of me have eaten other parts, so let me breathe.' He let it breathe twice a year. The worst cold you feel is from the zamharir of Hell, and the worst heat you feel is from its heat."
Ayat 14–15
وَدَانِيَةً عَلَيْهِمْ ظِلَـٰلُهَا وَذُلِّلَتْ قُطُوفُهَا تَذْلِيلًا
And near above them are its shades, and its [fruit] to be picked will be lowered in compliance.
وَيُطَافُ عَلَيْهِم بِـَٔانِيَةٍ مِّن فِضَّةٍ وَأَكْوَابٍ كَانَتْ قَوَارِيرَا۠
And there will be circulated among them vessels of silver and cups having been [created] clear [as glass],
Its shades close over them: the shade of its trees comes close to them. Al-Tabari gives three ways to parse the word "close", all of which come to the same sense. It is feminine because shades is a plural. Abdullah ibn Masud read it as masculine, and others read it differently.
And its fruit is made easy to pick: the fruit of the trees is within reach in whatever way they wish, standing, sitting or reclining. Mujahid said if he stands, it rises to his height; if he sits or lies down, it lowers so that he can reach it. Qatada said neither distance nor thorns keep their hands from it. Sufyan said he takes it as he likes, sitting or reclining.
Vessels of silver passed round: the vessels they drink from are of silver, with the whiteness of silver and the clearness of glass. Ibn Abbas, Mujahid, Qatada and al-Hasan said the same.
Cups: large jugs without handles holding the drink, said Mujahid, who also said they are goblets. Which were crystal: these vessels were crystal and Allah turned them to silver. Some said the vessels are described as silver to show that the ground of Paradise is silver, because every vessel is made from the earth of its place.
On the reading of qawarir and salasil, most reciters of Madina and Kufa, apart from Hamza, read them with a final alif and tanwin, as in their copies. Hamza dropped the alifs. Abu Amr kept the first alif of qawarir but not the second. Al-Tabari says each is correct, but he likes Abu Amr's best, since the first is the end of an ayah and it matches the other endings in the surah.
Ayat 16–18
قَوَارِيرَا۟ مِن فِضَّةٍ قَدَّرُوهَا تَقْدِيرًا
Clear glasses [made] from silver of which they have determined the measure.
وَيُسْقَوْنَ فِيهَا كَأْسًا كَانَ مِزَاجُهَا زَنجَبِيلًا
And they will be given to drink a cup [of wine] whose mixture is of ginger
عَيْنًا فِيهَا تُسَمَّىٰ سَلْسَبِيلًا
[From] a fountain within it [i.e., Paradise] named Salsabeel.
Crystal of silver: crystal clear in its clarity, silver in its whiteness. Al-Hasan said the clarity of glass in the whiteness of silver. Abu Salih said its soil is silver. Qatada said that if people of falsehood wanted to make a silver vessel through which you could see what is behind it, as with glass, they could not.
They measured it exactly: the vessels are measured to the exact need of their thirst, neither more nor less. Al-Hasan, Said and Qatada said measured for their quenching. Mujahid said they neither overflow nor fall short; they are full, not spilling, and not lacking. Ibn Abbas said measured for the hand. On the reading, most reciters read qaddaruha with a fatha, meaning that the servers who go round measured them. Al-Shabi and others read it with a damma, meaning that it was measured for them. Al-Tabari says he will not read it other than with the fatha, because of the reciters' consensus.
They will be given a cup to drink whose mixture is ginger: the cup is any vessel with the drink in it; when empty it is a vessel, as a gift tray is a mihda only while the gift is on it. Some said their drink is mixed with ginger; Qatada said so. Mujahid said it brings back to them what they used to drink in the world and makes them love it. Others said Ginger is the name of the spring that mixes the drink of the righteous. Qatada said it is a thin spring from which those brought near drink pure, and it is mixed for the people of the right hand.
A spring in it called Salsabil: it means smooth, its water obedient. Qatada said it is smooth and its water follows their lead; they direct it wherever they want. Another view is that it flows swiftly, held by Mujahid.
The grammarians differed on whether salsabil is a name or a description. Some said it describes the spring as flowing smoothly; some said it names the spring; and some Kufan scholars said it describes water that is smooth in the throat. Al-Tabari's view is that "named" means "described", and that it describes the spring as smooth in the throat, smooth as it flows, and following the lead of the people of Paradise, as Mujahid and Qatada said. He prefers this because the scholars agree it is a description and not a name.
Ayat 19–20
۞ وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَٰنٌ مُّخَلَّدُونَ إِذَا رَأَيْتَهُمْ حَسِبْتَهُمْ لُؤْلُؤًا مَّنثُورًا
There will circulate among them young boys made eternal. When you see them, you would think them [as beautiful as] scattered pearls.
وَإِذَا رَأَيْتَ ثَمَّ رَأَيْتَ نَعِيمًا وَمُلْكًا كَبِيرًا
And when you look there [in Paradise], you will see pleasure and great dominion.
Boys will go round them, made eternal. These are the young attendants. On eternal, some said they never die (Qatada); some said they wear bracelets; some said they wear earrings; and some said their youth lasts, and they do not change from that age. The Arabs say of a man who grows old but keeps his black hair or his teeth that he is mukhallad, meaning he stays in the same state. Al-Tabari says this supports Qatada, since if they stay in one state, with no old age, grey hair or death, they are eternal. Others said that in Himyar's dialect it means "wearing bracelets".
When you see them you would think them scattered pearls. Whether gathered or apart, they are so fine and their faces so pure and white, and so many, that you think they are pearls scattered or poured out together. Qatada said: for their numbers and beauty. Abdullah ibn Amr said each person in Paradise will have a thousand boys serving him, each at a different task.
When you look there is said to Muhammad ﷺ: when you cast your gaze over what the righteous have been given of honour in Paradise, you will see bliss. There is Paradise. The lowest of them sees as far as a journey of two thousand years in his realm, the far end as clear to him as the near. The grammarians differed on why the object of "see" is not mentioned. Some said a seeing that takes no object, like "I thought, in the house". Some Kufans said it means "whatever is there".
And a great kingdom. It was said that this great kingdom is the angels' greeting and their asking leave to enter. Mujahid and Sufyan said this, and Sufyan added that they ask permission.
Ayah 21
عَـٰلِيَهُمْ ثِيَابُ سُندُسٍ خُضْرٌ وَإِسْتَبْرَقٌ ۖ وَحُلُّوٓا۟ أَسَاوِرَ مِن فِضَّةٍ وَسَقَىٰهُمْ رَبُّهُمْ شَرَابًا طَهُورًا
Upon them [i.e., the inhabitants] will be green garments of fine silk and brocade. And they will be adorned with bracelets of silver, and their Lord will give them a purifying drink.
Pondering: 21
Upon them are garments of green silk and brocade. Upon them means above these righteous people, or above their canopies. Al-Tabari says both are acceptable. There are two readings of aliyahum, both well known and close in meaning, and whoever recites either is right.
Sundus is fine, beautiful silk brocade. Istabraq is the thick brocade, said Qatada. On green and istabraq, the reciters differed on endings, each reading having a basis in Arabic, though the reading by Ibn Muhaysin, which treats istabraq as a foreign name not taking tanwin, is far from the speech of the Arabs.
And they will be adorned with bracelets of silver: their Lord adorns them with bracelets.
And their Lord will give them a pure drink. Part of its purity is that it does not turn into impure urine but comes out as sweat from their bodies, like the sweat of musk. Ibrahim al-Taymi said it is a sweat that flows from their skin smelling of musk. He also said that a man of Paradise is given the appetite of a hundred men of this world, and their eating and drive; when he eats he is given a pure drink, which comes out as sweat from his skin more fragrant than the finest musk, and then his appetite returns. Mujahid said the pure drink is whatever drinks Allah mentioned. Abu Qilaba said that after eating and drinking what they want, they call for the pure drink, which cleanses their stomachs and leaves what they ate and drank as sweat and the scent of musk, so their stomachs grow lean.
Abu al-Aliyah reports from Abu Hurayra, or someone else, that Jibril took the Prophet ﷺ up to the seventh heaven on the night of the Night Journey and asked for the gate to be opened. They asked who it was, and he said Jibril, with Muhammad. They asked whether he had been sent for, and he said yes, and they welcomed him. Inside was a grey-haired man seated on a chair at the gate of Paradise, with people with faces white as paper, and others whose colour had a stain. Those with a stain rose, entered a river and bathed, and came out with part of the stain gone, then entered another, and came out with their colour as clear as their companions'. The Prophet ﷺ asked who these were. Jibril said the old man was his father Ibrahim, the first to go grey on earth. The white-faced were those who had not clothed their faith in wrongdoing. The others had mixed good deeds with bad, then repented, and Allah accepted their repentance. As for the rivers, the first is Allah's mercy, the second Allah's favour, and the third is their Lord gave them a pure drink.
Ayat 22–24
إِنَّ هَـٰذَا كَانَ لَكُمْ جَزَآءً وَكَانَ سَعْيُكُم مَّشْكُورًا
[And it will be said], "Indeed, this is for you a reward, and your effort has been appreciated."
إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ ٱلْقُرْءَانَ تَنزِيلًا
Indeed, it is We who have sent down to you, [O Muḥammad], the Qur’ān progressively.
فَٱصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تُطِعْ مِنْهُمْ ءَاثِمًا أَوْ كَفُورًا
So be patient for the decision of your Lord and do not obey from among them a sinner or ungrateful [disbeliever].
It will be said to the righteous: what you have been given is a reward for the good you did in the world, and your striving was appreciated: your Lord praised it, was pleased with it, and rewarded you with this honour. Qatada said He forgave their sins and thanked them for their good. Qatada also recited it and said Allah thanked even a little effort.
It is We who have sent down the Qur'an to you as a trial and test. So be patient for the judgement of your Lord: bear what your Lord tests you with of duties and delivering His messages, and doing what He bound you to in what He revealed. And do not obey among them any sinner or ungrateful one: in disobeying Allah, do not obey any of your polytheist people who is sinful by committing disobedience, or ungrateful, denying the blessings he has, and who disbelieves in Him and worships other than Him.
It was said that this refers to Abu Jahl. Qatada said it came down about him, the enemy of Allah. Qatada was told that Abu Jahl said, "If I see Muhammad praying I will tread on his neck", and Allah sent down this ayah. Ibn Zayd said the sinner is the wrongdoing offender and the ungrateful is the same. Al-Farra said "or" here means "and", and after a negative, question or condition it means "nor". So it means: "do not obey a sinner, nor an ungrateful one".
Jamiʿ al-Bayan of al-Tabari (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Al-Insan, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →