Quran PonderAll surahsOpen in the app

Surah Al-Anfal, ayah 23 (8:23)

Surah Al-Anfal · Madani · ayah 23 of 75 · in Hearing, answering and keeping trusts

Ponder Al-Anfal 8:23 in the app →

وَلَوْ عَلِمَ ٱللَّهُ فِيهِمْ خَيْرًا لَّأَسْمَعَهُمْ ۖ وَلَوْ أَسْمَعَهُمْ لَتَوَلَّوا۟ وَّهُم مُّعْرِضُونَ

“Had Allāh known any good in them, He would have made them hear. And if He had made them hear, they would [still] have turned away, while they were refusing.”

Saheeh International

What does Surah Al-Anfal 8:23 mean?

Allah knows what lies in every heart: where there is good He opens it to hear; where there is none, hearing ends in turning away.

Reflections

You do not get to write your own report

Most of us carry a flattering description of ourselves. Picture a woman doing a personality quiz on her phone during a slow lunch break. Curious? Yes. Open to new ideas? Definitely. Willing to change her mind? Of course. The result tells her she is 'a seeker'. She screenshots it and sends it to her sister.

This ayah quietly takes the pen out of our hands. Law ʿalima Allāhu fīhim khayran: had Allah known any good in them. The verdict on what lies in a heart is not self-reported. It rests with the One who knows it.

One classical commentary notices something precise in the wording. Everything that exists, Allah knows. So for Him not to know a good in someone can only mean there is none there. The ayah expresses the emptiness of their hearts through the reach of His knowledge. Nothing hidden escapes it, and nothing absent can be faked before it.

That should humble the ego at once. Our sense of being open-minded, sincere or searching is a guess. We are poor judges of ourselves. We remember our good intentions and forget our quiet refusals. Pride, in the end, is the habit of trusting our own report over His.

Is it a boast, then, for Him to say that He knows? A ruler who announces that he sees everything may want to be feared or praised. Allah needs neither. 'O people, you are the ones in need of Allah, and Allah is the Free of need, the Praiseworthy' (35:15). The statement is made for our sake. It warns the self-satisfied, and it comforts the unseen.

The same sentence carries a hope that is easy to miss. If He had known good, He would have made them hear. So no grain of real good in a heart goes unseen. It is not overlooked because it is small, or because the person is unknown. He knows it, and He answers it.

So the right response is not anxiety about the quiz result. It is to bring the heart to Him as it is, and to ask Him to find in it what He loves.

What 'good' would have looked like

What exactly was missing? The ayah's word is khayr, good. The lexicons give its first picture as leaning towards. Khayr is the opposite of sharr, evil, because every heart inclines to it. To choose, ikhtāra, is to take the khayr of two things. Good, at its root, is a lean.

The commentaries fill out what that lean means here. One concise commentary calls it soundness in listening to the truth. Another says it is anything of the kind of good that includes turning one's powers to seek the truth and follow guidance.

One classical scholar gives the clearest list. A person yields to the truth, he wrote, through the good that is in him. He then named it: an inclination towards the truth, seeking it, loving it, eagerness for it, and joy at finding it. These men, he said, had none of it in their hearts.

Picture a nine-year-old girl after the Friday prayer. She tugs her grandfather's sleeve on the mosque steps. The imam said a word she did not know, and she wants it explained before they reach the car. He does not remember the word. So she asks the imam herself, standing in the doorway while the men put on their shoes. She has not yet memorised much. But every one of those five marks is in her.

Now turn the list on yourself. Do you lean towards the truth when it is inconvenient? Do you seek it, or wait for it to find you? Do you love it when it corrects you? Are you eager for it, or only polite about it? And when you find it, is there joy?

None of these require cleverness or a long record of good deeds. They require a heart that is turned the right way. That, the ayah suggests, is what Allah looks for before He opens the ears.

If He did not make them hear, why are they blamed?

A serious question sits inside this ayah. If Allah withheld the hearing, how can these people be blamed for not hearing? The commentators faced it directly, and they did not all answer the same way. Here is the text, then the readings, without taking sides.

The text: 'Had Allah known any good in them, He would have made them hear. And had He made them hear, they would have turned away, averse.'

One line of reading stresses Allah's prior knowledge. He knew they would not believe, and it was written that they would not. Another line locates the cause in the people themselves. On that reading, what leads a soul to be forsaken lies within it, left to itself. What leads it to guidance is His favour, and He withholds for a wisdom, not by bare will. A rationalist school read the hearing as a special grace, withheld only because it would not have helped them. Other scholars objected sharply to that reading.

All of these readings share common ground, and it answers much of the doubt. These men had heard the Quran with their ears. The proof had reached them. What was withheld was a deeper hearing: the heart taking the meaning in. And the ayah's last clause places the turning in them. Even given that hearing, they would turn away, wa-hum muʿriḍūn.

Picture a lecturer who gives the same lecture to three hundred students. Her office hours are open to anyone who knocks. One student skips every lecture and tears up her notes unread. In his final year he complains that she never sat with him. The lecture was the first hearing. The office hours were a closer one, and he walked past the door.

What remains open is how Allah's knowledge and human choice meet. The ayah does not settle that in philosophy. It holds both, and asks you which way your own face is turned.

One more witness, and then we will believe

Several commentaries report a demand that may lie behind the second half of this ayah. Some of Quraysh, it is said, asked the Prophet ﷺ to raise their ancestor Qusayy from the dead. He had been a blessed elder, they said. Let him testify for you, and we will believe. On this reading the ayah replies: even had they heard Qusayy speak, they would have turned away.

Another early explanation gives the same pattern in the Quran's own words. Give them the hearing, and they would only ask for something else. 'Bring a Quran other than this, or change it' (10:15). And when no sign came: 'Why have you not made one up yourself?' (7:203).

The demand sounds like a question. It is really a door being pushed shut from the inside.

Picture a man renting a flat from a friend at a fair price. First he asks for the energy certificate. Then the boiler's service record. Then a letter from the friend's bank, then the deeds, then the name of the previous tenant. Each paper arrives within a day. Each time, a new request follows. At last the friend understands. The man had already decided not to sign. The papers were never the reason.

This is what makes the second half of the ayah so searching. It does not say they lacked evidence. It says more evidence would have changed nothing, because the turning was already in place.

Most of us have some version of this in ourselves. I will pray properly once work settles. I will give up that habit once I am sure it matters. When you hear your own 'one more thing', ask honestly. Is this a question, or a refusal dressed as one? A real question can be answered. A refusal will always find the next paper to ask for.

Turned away, and already facing elsewhere

The ayah ends with two words for turning, and they are not the same.

Tawallaw is from the root of nearness. Its verb faces two ways. Turning towards someone makes them your ally; turning from them is to walk off. Here it is the second: they would have turned their backs.

Muʿriḍūn (those who turn away) is a different picture. The lexicons trace its root to breadth, the opposite of length. To aʿraḍa is to show someone only your side. It is the posture of a person who stands sideways to what is in front of them.

One commentary reads the final clause as describing their settled state. They would turn away, while being people whose habit is turning away. The walk-off is an event. The sideways stance is a character, and it came first.

The same commentary takes up a puzzle. Read as logic, the two 'ifs' seem to chain together. If good, then hearing; if hearing, then turning; so, if good, then turning. That cannot be right. The answer it favours is that the two hearings differ. The first is a hearing given where good is present. The second is a hearing given to them as they are.

Picture a grandfather whose armchair has faced the television for twenty years. When his grandson recites in the evenings, the old man turns his head politely. But the chair never moves. His body follows the chair. Within a minute his eyes have drifted back to the screen.

That is the difference between one act of turning away and a life arranged sideways. The first can be repented in a moment. The second must be rearranged, like furniture.

So look at what your days are angled towards. Where does your chair face? If it faces away from Allah's words, a single good moment will not hold. Move the chair.

Where to pour your next hour

Anyone who teaches, leads or calls others faces a hard question. How much of my effort should go to the person who will not hear?

The Quran gives the Prophet ﷺ a clear division of labour. 'Allah makes hear whomever He wills; you cannot make those in the graves hear' (35:22). The next ayah adds: 'You are only a warner' (35:23). One classical scholar draws the line between two hearings. The hearing of the ears is the messenger's task, and through it the proof is established. The hearing of the heart is Allah's gift.

That frees a leader in two ways.

First, deliver clearly to everyone. Nobody is denied the lecture, the reminder, the honest explanation. That part is your duty, and it is the same for all.

Second, pour your extra depth where the lean is. Picture a volunteer who runs a free coding club at the library on Thursday evenings. One boy comes back each week with broken code and three new questions. Another comes to argue that coding is pointless, then leaves early. She gives both the same welcome. But the half-hour after closing goes to the first boy. That is not favouritism. It is matching care to openness.

The ayah also warns against a common mistake. A person who objects every week can look engaged. Endless demands can feel like interest. Yet, as the flat-renting friend learned, 'one more question' is often a refusal in disguise.

And it forbids the opposite mistake: writing anyone off. The verdict of this ayah belongs to Allah's knowledge, not to a manager's impression. You do not know what is in another heart. So keep the door open, keep the message clear, and leave the opening of hearts to the One who opens them.

If you are afraid this describes you

Picture a man reading this ayah on his phone after the dawn prayer. 'Had Allah known any good in them…' His stomach drops. He thinks of the prayers he rushes and the habit he cannot break. What if this is me?

Stay with that fear for a moment, because it is telling you something. Recall what one classical scholar listed as the good that leads a person to the truth. An inclination towards it, seeking it, loving it, eagerness for it. A man who is frightened of being turned away has a lean. The people of this ayah had no such fear. They announced their deafness proudly.

There is also a hadith that widens the hope. Sahih al-Bukhari reports the Prophet ﷺ saying that whoever said 'there is no god but Allah' will come out of the Fire. That is so even if his heart held only a grain of barley's weight of good, or a wheat grain's, or an atom's.

A reader may ask: does the ayah then contradict the hadith, if some hearts have no good at all? The same scholar answered it. The good in the hadith is faith itself, even the smallest amount. The good in the ayah is receptiveness: purity, knowing the worth of a blessing, and gratitude to its Giver. Both describe a heart Allah does not overlook.

So turn the fear into a request. The very next ayah warns that Allah comes between a person and his heart. That is why the heart must be asked for, not assumed. Say it plainly: O Allah, make me hear. Put good in me that You love, and let me find joy in Your words. Then open the Quran, even for one page, as the first sign that you meant it.

A common misreading

Often heard: 'Good' (khayr) means a record of good deeds, or being a nice person.

Closer to the ayah: At its root khayr is a lean of the heart: inclining towards the truth, seeking it, loving it, eager for it and glad to find it.

Often heard: Turning away is a single dramatic moment of rejection.

Closer to the ayah: The ayah pairs the act of turning (tawallaw) with a settled sideways stance (muʿriḍūn): a life already angled away before any walk-off.

Words to know

خَيْرًا khayran · the root kh-y-r

Khayr, good, pictures leaning towards: what every heart inclines to. Here it is indefinite, so the sense is 'any good at all'. The commentaries gloss it as soundness in listening to the truth, or turning one's powers to seek guidance.

لَّأَسْمَعَهُمْ la-asmaʿahum · the root s-m-ʿ

Form IV of the root of hearing: to make someone hear. The commentaries read it as a hearing of understanding and acceptance, not of the ear alone, since these people had already heard the words. One classical scholar distinguishes three tiers: hearing with the ear, hearing with the heart, and the hearing of acceptance and answer.

مُّعْرِضُونَ muʿriḍūn · the root ʿ-r-ḍ

Active participle of aʿraḍa, to turn away, from the root of breadth: showing only your side. As a noun-form after 'while they are', it describes a settled state rather than one act. One commentary reads it as people whose habit is turning away.

Questions to sit with

Live it today

Tonight, ask Allah in your own words to make you hear and to put a good in you that He loves. Then turn one small thing in your day towards His words. Read a page before the phone, or play a recitation on the drive.

Echoes in the Quran

Come back to this ayah when you feel...

when fate and free will confuse you · when you are tempted to give up on someone · when a doubt about God will not leave you · when you fear it is too late to change

The classical tafsir of this ayah

Tafsir al-Jalalayn · Tafsir Ibn Kathir (abridged) · Tafsir al-Tabari (abridged) · Tafsir al-Qurtubi (abridged) · Tafsir al-Sa'di

Read the whole surah

A gift on top of a gift: a reflection on all of Surah Al-Anfal, from its first ayah to its last.

Ponder Al-Anfal 8:23 in the app →

In the app: the Mushaf, every word with its root, side-by-side tafsir, and your own private reflections. Free, no account, works offline.