Tafsir al-Tabari (abridged): Surah 'Abasa 80:1–42
The blind man, the reminder, and the Day · Narration and language · about 12 min · All the tafsir of Surah 'Abasa
Ponder 80:1–42 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayat 1–4
عَبَسَ وَتَوَلَّىٰٓ
He [i.e., the Prophet (ﷺ) ] frowned and turned away
أَن جَآءَهُ ٱلْأَعْمَىٰ
Because there came to him the blind man, [interrupting].
وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّهُۥ يَزَّكَّىٰٓ
But what would make you perceive, [O Muḥammad], that perhaps he might be purified
أَوْ يَذَّكَّرُ فَتَنفَعَهُ ٱلذِّكْرَىٰٓ
Or be reminded and the remembrance would benefit him?
He frowned and turned away. He knit his face in distaste and turned aside, because the blind man came to him. (Some reciter lengthened the "an" as a question, "because the blind man came to him? He frowned and turned away", as some read because he had wealth and sons with a lengthened alif.) It is said that the blind man in this verse is Ibn Umm Maktum, and the Prophet ﷺ was rebuked on his account.
Aisha said that He frowned and turned away was sent down about Ibn Umm Maktum. He came to the Messenger of Allah ﷺ saying "guide me", while some of the great men of the idolaters were with him, and the Prophet ﷺ turned away from him and faced the other man, asking him: "Do you see any harm in what I say?" The man said no. It was about this that the verse came down.
Ibn Abbas said: the Messenger of Allah ﷺ was talking privately with Utba ibn Rabi'a, Abu Jahl ibn Hisham and al-Abbas ibn Abd al-Muttalib. He often approached them, offering them to believe. A blind man named Abdullah ibn Umm Maktum came walking up while he was speaking with them, and began asking the Prophet ﷺ to recite a verse of the Qur'an to him, saying "Messenger of Allah, teach me from what Allah has taught you". The Messenger of Allah ﷺ turned from him, frowned in his face, turned away and disliked his speech, and faced the others. When he finished and was going back to his family, Allah held back some of his sight, and he bowed his head, and then Allah sent down He frowned and turned away because the blind man came to him. How do you know? Perhaps he would be purified, or be reminded and the reminder benefit him. After it came down, the Messenger of Allah ﷺ honoured him and spoke to him, asking "What do you need? Do you want anything?", and when he left, "Is there anything you need?" This was after Allah sent down As for him who is self-sufficient, you attend to him, though you are not to blame if he is not purified.
Hisham's father Urwa, Mujahid (a man of Banu Fihr named Ibn Umm Maktum), Qatada (Abdullah ibn Zaida, who is Ibn Umm Maktum), al-Dahhak and Ibn Zayd all said it was Ibn Umm Maktum. Qatada said he came to be taught while the Prophet ﷺ was speaking with Umayya ibn Khalaf (in another report, Ubayy ibn Khalaf), a noble of Quraysh, and the Prophet ﷺ turned away from him, so Allah sent down what you hear; and the Prophet ﷺ afterwards left him in charge of Madina twice, in two expeditions, to lead its people in prayer. Anas ibn Malik saw him at al-Qadisiyya with a black banner, in a coat of mail. Al-Dahhak said the Prophet ﷺ was addressing a wealthy man of the idolaters of Quraysh and hoped he would believe, when a blind man of the Ansar came asking; the Prophet ﷺ disliked it and turned away, and Allah admonished him, and afterwards he honoured Ibn Umm Maktum.
Ibn Zayd said Ibn Umm Maktum came with his guide, who could see while he could not, and the Messenger of Allah ﷺ was signalling to the guide to hold him back while Ibn Umm Maktum pushed on without seeing, until the Messenger of Allah ﷺ frowned, and Allah rebuked him. Ibn Zayd added that it used to be said that if the Messenger of Allah ﷺ had been going to conceal anything of the revelation, he would have concealed this about himself; he used to approach that noble man hoping he would become Muslim and was distracted from this one.
How do you know, perhaps he would be purified? How would you know, Muhammad, that this blind man at whom you frowned may be cleansed of his sins? Ibn Zayd said: that he would accept Islam.
Or be reminded, and the reminder benefit him. Or take heed, and the heeding and the admonition benefit him. The usual reading has benefit him in the nominative, joined to be reminded. From Asim there is also a reading with the accusative, making it the answer to "perhaps" after the particle fa, as in a line of poetry.
Ayat 5–17
أَمَّا مَنِ ٱسْتَغْنَىٰ
As for he who thinks himself without need,
فَأَنتَ لَهُۥ تَصَدَّىٰ
To him you give attention.
وَمَا عَلَيْكَ أَلَّا يَزَّكَّىٰ
And not upon you [is any blame] if he will not be purified.
وَأَمَّا مَن جَآءَكَ يَسْعَىٰ
But as for he who came to you striving [for knowledge]
وَهُوَ يَخْشَىٰ
While he fears [Allāh],
فَأَنتَ عَنْهُ تَلَهَّىٰ
From him you are distracted.
كَلَّآ إِنَّهَا تَذْكِرَةٌ
No! Indeed, they [i.e., these verses] are a reminder;
فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ
So whoever wills may remember it.
Pondering: 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12
As for him who is self-sufficient. Allah tells His Prophet ﷺ: as for him who is rich in his wealth, you turn to him, hoping he will become Muslim. Sufyan said this was revealed about al-Abbas; Mujahid said it meant Utba ibn Rabi'a and Shayba ibn Rabi'a. Though you are not to blame if he is not purified: what is it to you if he does not cleanse himself of disbelief and become Muslim? But as for him who came to you striving, and he fears: this blind man who came to you hurrying, fearing Allah and being mindful of Him, you are distracted from him: you turn from him and busy yourself with another and neglect him.
No! It is not as you do, Muhammad, frowning at him who came striving in fear and attending to the self-sufficient. It is a reminder: this admonition and this surah is a reminder, an admonition and a lesson. So let whoever wills remember it: let whoever of Allah's servants wishes remember His revelation. (The pronoun in "it is" refers to the surah, and in "remember it" to the revelation.) It is in honoured, exalted, purified pages, that is, in the Preserved Tablet, which is exalted and pure with Allah.
In the hands of scribes. The honoured pages are in the hands of safara, the plural of safir. They differed over who these are. Some said they are writers (Ibn Abbas, Qatada). Others said they are the reciters (Qatada). Others said they are the angels (Ibn Abbas), and Ibn Zayd said they are those who record deeds. Abu Ja'far says the best view is that they are the angels who go between Allah and His messengers with revelation. A safir of a people is one who goes between them to make peace, and a poet uses the word so. Once the meaning is taken this way, it can include what the other two groups said, since the angels are those who read the books and go between Allah and His messengers.
Noble and dutiful. The barara is the plural of bar, dutiful, as kafara is the plural of kafir. The Arabs also say "a company of chosen and dutiful ones".
Perish man! How ungrateful he is! Man the disbeliever is cursed; how great is his disbelief. Mujahid said that wherever the Qur'an says "man is slain" or "is done to", it means the disbeliever. The phrase "how ungrateful" has two senses: wonder at his disbelief despite Allah's kindness and favours to him, or "what has made him so ungrateful?".
Ayat 18–23
مِنْ أَىِّ شَىْءٍ خَلَقَهُۥ
From what thing [i.e., substance] did He create him?
مِن نُّطْفَةٍ خَلَقَهُۥ فَقَدَّرَهُۥ
From a sperm-drop He created him and destined for him;
ثُمَّ ٱلسَّبِيلَ يَسَّرَهُۥ
Then He eased the way for him;
ثُمَّ أَمَاتَهُۥ فَأَقْبَرَهُۥ
Then He causes his death and provides a grave for him.
ثُمَّ إِذَا شَآءَ أَنشَرَهُۥ
Then when He wills, He will resurrect him.
كَلَّا لَمَّا يَقْضِ مَآ أَمَرَهُۥ
No! He [i.e., man] has not yet accomplished what He commanded him.
Pondering: 18 · 19 · 20 · 21 · 22 · 23
From what thing did He create him? From what did Allah create the disbelieving man, that he should be proud and too great to obey his Lord and affirm His oneness? Then Allah explains what He made him from: From a sperm-drop He created him and shaped him by stages, first a sperm-drop, then a clinging clot, then a lump of flesh, through the states he passes in his mother's womb. Then He made the way easy for him. They differed over which way. Some said it is his coming out of his mother's womb, made easy for him (Ibn Abbas, Abu Salih: the way of the womb, al-Suddi, Qatada). Others said it is the way of truth and falsehood, which He explained to him, made known to him and made easy for him to act upon. Mujahid said this is like We guided him to the way, whether grateful or ungrateful, the path of misery and the path of happiness. Al-Hasan said the path of good, and Ibn Zayd said He guided him to Islam and taught him it, the way being the way of Islam. Abu Ja'far prefers the first view, that the way is his coming out of his mother's womb, since it is closer to the plain wording: the verses before and after speak of how He created him, ordered his body and turned him through stages, so the middle should be of the same kind.
Then He caused him to die and buried him. He took his soul and so made him die. By buried him is meant that He made him one who has a grave. The qabir is the one who buries the dead with his hand, as al-A'sha says; Allah is the one who made him buried, since He commanded His servants to bury him after his death. The Arabs say "I cut off the camel's tail, and Allah cut it off" in the same sense.
Then when He wills, He will bring him back to life. When Allah wills, He raises him after his death and gives him life. The verb is used of Allah raising the dead, and of the dead coming alive by himself, and al-A'sha uses it in a verse about the dead one coming alive.
No! He has not done what He commanded him. It is not as this disbelieving man says, that he has fulfilled Allah's right over him in himself and his wealth. He has not discharged the obligations his Lord laid on him. Mujahid said: no one ever fulfils all that was made obligatory on him.
Ayat 24–30
فَلْيَنظُرِ ٱلْإِنسَـٰنُ إِلَىٰ طَعَامِهِۦٓ
Then let mankind look at his food -
أَنَّا صَبَبْنَا ٱلْمَآءَ صَبًّا
How We poured down water in torrents,
ثُمَّ شَقَقْنَا ٱلْأَرْضَ شَقًّا
Then We broke open the earth, splitting [it with sprouts],
فَأَنۢبَتْنَا فِيهَا حَبًّا
And caused to grow within it grain
وَعِنَبًا وَقَضْبًا
And grapes and herbage
وَزَيْتُونًا وَنَخْلًا
And olive and palm trees
وَحَدَآئِقَ غُلْبًا
And gardens of dense shrubbery
Pondering: 24 · 25 · 26 · 27 · 28 · 29 · 30
Let man look at his food. Let this disbelieving man, who denies the oneness of Allah, look at his food and how Allah ordered it. Mujahid said: at what he eats and drinks; it is a sign for them. The reciters differed on We poured out the water: the people of Madina and Basra read it as a new sentence, and the people of Kufa read "that We", making it a substitute: let man look at the fact that We poured. Both are well-known readings, and either is right.
That We poured down water in torrents. We sent the rain down from the sky and poured it on the earth. Then We split the earth in clefts, opening and breaking the earth with plants. And grew in it grain, which is every grain the earth brings forth, like wheat and barley, and grapes, the vine, and qadb. Qadb is fresh green fodder; the people of Makka call clover qadb. Ibn Abbas, Qatada and al-Dahhak said it is alfalfa, and al-Hasan said it is fodder. And olives, the olive from which oil comes, and palm trees and dense gardens. A hadiqa is a walled garden. Ghulb means thick, from the thick-necked, as the poet al-Farazdaq uses it, so the sense is thick-trunked trees in gardens. They differed: Ibn Abbas said gardens are what is intertwined and gathered; Mujahid said good; Ibn Abbas elsewhere said the trees one shelters under in Paradise; and again that ghulb* means tall. Qatada and Ibn Zayd said they are noble palms, great-trunked, and Ikrima said great in the middle.
Ayat 31–42
وَفَـٰكِهَةً وَأَبًّا
And fruit and grass -
مَّتَـٰعًا لَّكُمْ وَلِأَنْعَـٰمِكُمْ
[As] enjoyment [i.e., provision] for you and your grazing livestock.
فَإِذَا جَآءَتِ ٱلصَّآخَّةُ
But when there comes the Deafening Blast
يَوْمَ يَفِرُّ ٱلْمَرْءُ مِنْ أَخِيهِ
On the Day a man will flee from his brother
وَأُمِّهِۦ وَأَبِيهِ
And his mother and his father
وَصَـٰحِبَتِهِۦ وَبَنِيهِ
And his wife and his children,
لِكُلِّ ٱمْرِئٍ مِّنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْنِيهِ
For every man, that Day, will be a matter adequate for him.
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ مُّسْفِرَةٌ
[Some] faces, that Day, will be bright -
Pondering: 31 · 32 · 33 · 34 · 35 · 36 · 37 · 38
And fruit and abb. Fruit is what people eat from the fruits of trees, and abb is what the beasts eat of herbage and plants. Al-Hasan, Mujahid, Qatada and Ibn Zayd said fruit is what people eat, for you. Anas reported that Umar recited He frowned until he came to fruit and abb, and said "we know what fruit is, but what is abb?", then said "by your life, son of al-Khattab, this is burdening yourself". In another report he had a stick in his hand, asked what abb was, then said "what we already know is enough" and threw the stick down. In another, Umar said all the rest we know, what is abb? and then: "this is burdening yourself. Follow what is made clear to you in this Book; what is clear, hold to; and what is not, leave."
On what abb is, Ibn Abbas counted seven things, with the provision of the person made from seven and for seven, and said at the end that abb is what the earth grows that people do not eat. He said elsewhere that it is the plants of the earth which beasts eat and people do not, or what the earth grows for the cattle; in one report, what both people and cattle eat; and, in another, all the herbage and pasture. Abu Razin said plants; Mujahid and al-Dahhak, pasture; al-Hasan, grass and what cattle eat; Qatada, it is for your cattle, a favour from Allah; Ibn Zayd, what they graze, reciting an enjoyment for you and your cattle. Ibn Abbas, in another report, said fresh fruits.
An enjoyment for you and your cattle. We grew these things that the children of Adam eat as an enjoyment and benefit for you, people, and what the cattle eat for your cattle. The root of the word for cattle is camels, then it is used of every grazing animal. Al-Hasan said: the fruit is the enjoyment for you and the grass for your cattle.
But when the deafening blast comes. It is said to be one of the names of the Resurrection, taken, Abu Ja'far thinks, from "he listened closely to a sound", and perhaps the sound itself is the blast, in which case it would be before the blowing of the Trumpet. Ibn Abbas said it is one of the names of the Day of Resurrection, which Allah magnified and warned His servants of.
The Day when a man flees from his brother, his mother, his father, his wife and his sons. On that Day each flees from his relatives, fearing their claims on him for the rights and wrongs between them. Others said he flees so as not to see them and what befalls him. Each of them that Day will have a matter enough for him. A matter that fills him and occupies him from the matter of others. Qatada said: something reaches every person that keeps him from other people. Ibn Zayd said it is a matter that has kept him from his companion.
Anas reported that Aisha asked the Messenger of Allah ﷺ: "Messenger of Allah, may my father and mother be your ransom, I want to ask you about something, if you have knowledge of it. How will men be gathered?" He said: "Barefoot and naked." She waited a while and asked how women would be gathered, and he said: "Likewise, barefoot and naked." She said: "What shame on that Day!" He said: "Are you asking about that? A verse has come down to me that will not harm you whether you have clothes on or not." She asked which verse, and he said: Each of them that Day will have a matter enough for him.
Some faces that Day will be bright. Radiant and shining; these are the faces of the believers with whom Allah is pleased. A face "brightens" when it becomes beautiful, as the dawn brightens when it gives light. (Abu Ja'far distinguishes this from the other form of the verb, used of a woman who lifts her veil, and cites a verse of Tawba ibn al-Humayyir.) Laughing, rejoicing: laughing with joy at the blessing and honour Allah gave them, and rejoicing at what they hope to be added. Ibn Abbas said bright means shining; Ibn Zayd said these are the people of Paradise.
And other faces that Day with dust upon them. The faces of the disbelievers. It is said that the beasts that Allah turns to dust that Day, after judgment between them, have their dust turned into a covering of dust on the faces of the disbelievers. Darkness will cover them: gloom covers those faces, and this is the same as the dust. Ibn Abbas said humiliation covers them. Ibn Zayd said these are the faces of the people of the Fire, and that the two words mean one thing: in the world, what rises and reaches the sky and is lifted by the wind the Arabs call qatara, and what is lower on the earth is ghabara.
Those are the disbelievers, the wicked. Those so described on the Day of Resurrection are the ones who disbelieved in Allah and were wicked in their religion in the world, not caring what sins they committed or what forbidden things they rode. So Allah repays them for their evil deeds as He told His servants.
Jamiʿ al-Bayan of al-Tabari (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah 'Abasa, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →