Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Qurtubi (abridged): Surah 'Abasa 80:1–42

The blind man, the reminder, and the Day · Legal rulings and language · about 20 min · All the tafsir of Surah 'Abasa

Ponder 80:1–42 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayat 1–4

عَبَسَ وَتَوَلَّىٰٓ

He [i.e., the Prophet (ﷺ) ] frowned and turned away

أَن جَآءَهُ ٱلْأَعْمَىٰ

Because there came to him the blind man, [interrupting].

وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّهُۥ يَزَّكَّىٰٓ

But what would make you perceive, [O Muḥammad], that perhaps he might be purified

أَوْ يَذَّكَّرُ فَتَنفَعَهُ ٱلذِّكْرَىٰٓ

Or be reminded and the remembrance would benefit him?

Pondering: 1 · 2 · 3 · 4

Surah Abasa is Meccan by the agreement of all, and has forty-one ayat.

He frowned: his face grew sour. And turned away: he turned his face aside. Because the blind man came to him: the one who cannot see with his eyes. All the commentators report that some nobles of Quraysh were with the Prophet ﷺ and he was hopeful of their Islam. Then Abdullah ibn Umm Maktum came, and the Messenger of Allah ﷺ disliked that he should cut off his speech, so he turned away from him, and this ayah was revealed about that.

The second issue: Malik reports that Hisham ibn Urwah told him, from Urwah, that He frowned and turned away was revealed about Ibn Umm Maktum, who came to the Prophet ﷺ and kept saying: "Messenger of Allah, teach me from what Allah has taught you." With the Prophet ﷺ was one of the great men of the idolaters, and he kept turning from the blind man to the other, asking: "Do you see any harm in what I say?" The man said: "No, by the idols, I see no harm in what you say." Then Allah revealed He frowned and turned away. Al-Tirmidhi reports it with a chain from Aisha in the same sense, and calls it strange (gharib).

The ayah is a rebuke from Allah to His Prophet ﷺ for turning away from Abdullah ibn Umm Maktum, who is also called Amr. His mother was Atikah bint Amir ibn Makhzum, and he was a cousin of Khadijah (may Allah be pleased with her) on her mother's side. The Prophet ﷺ was occupied with one of the great idolaters, said to be al-Walid ibn al-Mughirah; Ibn al-Arabi says the Maliki scholars said this. Qatadah said it was Umayyah ibn Khalaf, and also Ubayy ibn Khalaf; Mujahid said there were three, Utbah and Shaybah sons of Rabiah and Ubayy ibn Khalaf; Ata said Utbah; Sufyan al-Thawri said the Prophet ﷺ was with his uncle al-Abbas. Al-Zamakhshari said that with him were Utbah, Shaybah, Abu Jahl, al-Abbas, Umayyah and al-Walid, and he was calling them to Islam in the hope that others would follow them. Ibn al-Arabi said all of this is false, and the ignorance of commentators who did not verify the religion: Umayyah and al-Walid were in Mecca and Ibn Umm Maktum in Medina, he never sat with them nor they with him, and both died unbelievers, one before the Hijrah and the other at Badr.

The third issue: Ibn Umm Maktum came while the Prophet ﷺ was busy calling the leading men of Quraysh to Allah, with strong hope of their Islam, since their Islam would bring the Islam of those behind them. The blind man said: "Messenger of Allah, teach me from what Allah has taught you", and kept calling out, not knowing he was occupied, until dislike showed on the Prophet's face at being interrupted. He said to himself: "These men will say his followers are only the blind, the low and the slaves." So he frowned and turned away, and the ayah came down. Al-Thawri said that afterwards, when the Prophet ﷺ saw Ibn Umm Maktum he would spread his cloak for him and say: "Welcome to the one on whose account my Lord rebuked me", and ask whether he needed anything. He made him his deputy over Medina twice, in two expeditions. Anas said: I saw him at al-Qadisiyyah, riding, in armour, with a black banner.

The fourth issue: our scholars said that what Ibn Umm Maktum did would have been bad manners had he known the Prophet ﷺ was busy and hoping for their Islam. But Allah rebuked His Prophet so that the hearts of the People of the Bench would not be broken, or to make known that the poor believer is better than the rich. Attending to the believer was more fitting than the other course, turning to the rich in hope of their faith, though that too was a kind of benefit. On this basis is explained It is not for a prophet to have captives (8:67), as has gone before. It is also said that the Prophet ﷺ only meant to win the man over, trusting in the faith in Ibn Umm Maktum's heart, as he said: "I give to a man while another is dearer to me than he, for fear that Allah would throw him on his face in the Fire."

The fifth issue: Ibn Zayd said the Prophet ﷺ frowned because Ibn Umm Maktum had pushed away the man leading him, who was signalled to stop him, and insisted on speaking so as to be taught; there was a kind of roughness in this. Even so, Allah revealed He frowned and turned away in the third person, out of respect for him, and did not say "you frowned". Then He turned to him directly to put him at ease: And what would make you know that perhaps he, Ibn Umm Maktum, might be purified by the teaching he asked of you, growing in purity in his religion as the darkness of ignorance leaves him. It is also said that "he" is the unbeliever: you hoped he would be purified by Islam or be reminded, but what lets you know that what you hoped for will happen? Al-Hasan read "a-an jaa'ahu" with a lengthened hamza, as a question: "Because the blind man came to him, he frowned and turned away?" On this reading one stops at and turned away; on the common reading, a statement, one does not.

The sixth issue: parallel rebukes are Do not drive away those who call on their Lord morning and evening (6:52) and Do not let your eyes pass beyond them, desiring the adornment of worldly life (18:28); Allah knows best. Or be reminded: take heed of what you say, and the reminder benefit him. The common reading "fa-tanfa'uhu" has a damma, joined to might be purified; Asim, Ibn Abi Ishaq and Isa read a fatha, as the answer to "perhaps", since it is not affirmed, as in perhaps I may reach the ways (40:36), followed by "and look".

Ayat 5–10

أَمَّا مَنِ ٱسْتَغْنَىٰ

As for he who thinks himself without need,

فَأَنتَ لَهُۥ تَصَدَّىٰ

To him you give attention.

وَمَا عَلَيْكَ أَلَّا يَزَّكَّىٰ

And not upon you [is any blame] if he will not be purified.

وَأَمَّا مَن جَآءَكَ يَسْعَىٰ

But as for he who came to you striving [for knowledge]

وَهُوَ يَخْشَىٰ

While he fears [Allāh],

فَأَنتَ عَنْهُ تَلَهَّىٰ

From him you are distracted.

Pondering: 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10

As for him who is self-sufficient: who has wealth and plenty. To him you attend: you turn to him and listen to his words ("tasaddi" is listening). Its root is "sadd", what faces you; or it is from "sada", thirst, as the thirsty man exposes himself to water. Nafi and Ibn Muhaysin read it with a doubled letter, the common reading with one.

And it is not on you if he is not purified: if this unbeliever does not take guidance and believe, for you are only a messenger and on you is only the delivery. And as for him who came to you striving, seeking knowledge for Allah's sake, while he fears Allah, from him you are distracted: you turn your face from him and busy yourself with others. "Talahhi" is pretended heedlessness.

Ayat 11–16

كَلَّآ إِنَّهَا تَذْكِرَةٌ

No! Indeed, they [i.e., these verses] are a reminder;

فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ

So whoever wills may remember it.

فِى صُحُفٍ مُّكَرَّمَةٍ

[It is recorded] in honored sheets,

مَّرْفُوعَةٍ مُّطَهَّرَةٍۭ

Exalted and purified,

بِأَيْدِى سَفَرَةٍ

[Carried] by the hands of messenger-angels,

كِرَامٍۭ بَرَرَةٍ

Noble and dutiful.

Pondering: 11 · 12 · 13 · 14 · 15 · 16

No! It is a reminder. "No" is a word of rebuke: it is not as you are doing with the two parties, so do not do the like again, attending to the rich and turning from the poor believer. What came from the Prophet ﷺ was leaving the better course, as has gone before; and were it counted a minor sin it would not be far-fetched, said al-Qushayri. Stopping at "No" is allowed on this view; one may also stop at you are distracted and begin "kalla" with the sense "truly". It, the surah or the ayat of the Quran, is a reminder, an admonition and insight for creation. So whoever wills may remember it: take heed of the Quran. Al-Jurjani said the pronoun is feminine because the Quran has been made a "tadhkira"; the masculine would also be allowed, as in No! It is a reminder (74:54). That the Quran is meant is shown by whoever wills may remember it, that is, be its memoriser and not forget it. Al-Dahhak reports from Ibn Abbas that this means whoever Allah wills, He inspires.

Then He tells of its majesty: in sheets honoured: with Allah, said al-Suddi; al-Tabari said honoured in the religion for the knowledge and wisdom in them. It is also said honoured because noble angels brought it down, or because it came down from the Preserved Tablet, or because it came from the Generous One, since a book's honour is from its author's. It is also said the books of the prophets are meant, the proof being This is in the earlier sheets, the sheets of Abraham and Moses (87:18-19). Exalted: high in rank with Allah; or exalted in the seventh heaven (Yahya ibn Sallam); or exalted in mention and rank (al-Tabari); or above doubts and contradiction. Purified: of every impurity, said al-Hasan; or protected from the unbelievers reaching it (al-Suddi), which al-Hasan also said as purified from being sent down upon the idolaters. It is also said that the Quran is established for the angels in sheets they recite, so it is honoured, exalted and purified.

By the hands of safarah: the angels whom Allah made envoys between Himself and His messengers; they are dutiful (barara), never defiled by disobedience. Abu Salih reports from Ibn Abbas that it is purified, and gives purity to those who carry it, and that the safarah are scribes; Mujahid said the same. They are the noble angels who write the deeds of the servants in the "asfar", books; "safir" is like "katib". Al-Zajjaj said the writer is called "safir" because he makes a thing clear, as the dawn "asfara" when it brightens; and the same root gives "safartu bayn al-qawm", I reconciled between the people, so a "safir" is also a messenger and peacemaker (al-Farra said the same). Qatadah said the safarah here are the reciters, because they read the asfar; from him also the same as Ibn Abbas. Wahb ibn Munabbih said noble, dutiful means the Companions of the Prophet ﷺ. Ibn al-Arabi said the Companions were indeed safarah, noble and dutiful, but they are not meant by this ayah and not even close to those who are; the word is reserved for the angels when used without qualification. It is reported in the Sahih from Aisha (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah ﷺ said: "The likeness of one who recites the Quran and is its memoriser is with the noble, dutiful safarah; and one who recites it and labours at it, finding it hard, has two rewards." Agreed upon, in the wording of al-Bukhari.

Noble: honoured with their Lord (al-Kalbi); or noble above sins, raising themselves above them (al-Hasan). Al-Dahhak reports from Ibn Abbas that they are too noble to be with a son of Adam when he is alone with his wife or relieving himself. It is also said they prefer others' benefit to their own. Dutiful: plural of "barr", like "kafir" and "kafara"; one fit for truthfulness, so "he is dutiful to his Creator" means he obeys Him. So "barara" means obedient to Allah and true to Allah in their deeds. It has gone before in Surah al-Waqiah, It is a noble Quran in a hidden book; none touches it except the purified (56:77-79), that these are the noble, dutiful ones of this surah.

Ayat 17–23

قُتِلَ ٱلْإِنسَـٰنُ مَآ أَكْفَرَهُۥ

Destroyed [i.e., cursed] is man; how disbelieving is he.

مِنْ أَىِّ شَىْءٍ خَلَقَهُۥ

From what thing [i.e., substance] did He create him?

مِن نُّطْفَةٍ خَلَقَهُۥ فَقَدَّرَهُۥ

From a sperm-drop He created him and destined for him;

ثُمَّ ٱلسَّبِيلَ يَسَّرَهُۥ

Then He eased the way for him;

ثُمَّ أَمَاتَهُۥ فَأَقْبَرَهُۥ

Then He causes his death and provides a grave for him.

ثُمَّ إِذَا شَآءَ أَنشَرَهُۥ

Then when He wills, He will resurrect him.

كَلَّا لَمَّا يَقْضِ مَآ أَمَرَهُۥ

No! He [i.e., man] has not yet accomplished what He commanded him.

Pondering: 17 · 18 · 19 · 20 · 21 · 22 · 23

Destroyed is man, how disbelieving is he! "Qutila" means cursed; it is also said tormented. "Man" is the unbeliever; al-Amash reports from Mujahid that wherever the Quran says "man is destroyed", the unbeliever is meant. Al-Dahhak reports from Ibn Abbas that it was revealed about Utbah ibn Abi Lahab, who had believed, but when By the star was revealed he turned back and said: "I believe in all the Quran except al-Najm." The Messenger of Allah ﷺ prayed against him: "O Allah, set on him a dog of Yours, the lion of al-Ghadirah." He set out at once with trade goods for Syria, and at al-Ghadirah he remembered the Prophet's prayer and promised those with him a thousand dinars if he were alive in the morning. They put him in the middle of the party with the baggage around him. While they were so, the lion came, leapt over the loads, and was on top of him and tore him apart. His father had wept and mourned for him, saying: "Muhammad never said anything but it came to pass."

Abu Salih reports from Ibn Abbas that "ma akfarahu" means "what made him disbelieve?" It is also said that "ma" is wonder, as the Arabs say "Allah fight him, how good he is!", so the meaning is: marvel at man's disbelief in all that follows. Or: how ungrateful he is to Allah and His blessings, knowing His many kindnesses to him; Ibn Jurayj said: how great is his disbelief! Or "ma" is a question of rebuke: what called him to disbelief?

From what thing did He create him? From what did Allah create this unbeliever, that he should be proud? From a sperm-drop: a little, despised, lifeless water. Al-Hasan said: how can he be proud who has come out by the path of urine twice? Then proportioned him in his mother's womb. Al-Dahhak reports from Ibn Abbas: He measured out his hands, feet, eyes and all his limbs, handsome or ugly, short or tall, wretched or happy. It is also said it means made him even, as in Do you disbelieve in Him who created you from dust, then from a sperm-drop, then made you a man? (18:37) and He who created you and made you even (82:7); or He measured him in stages, a sperm-drop and then a clot, until his creation was complete.

Then He made the way easy for him. Ibn Abbas, in the report of Ata, and Qatadah, al-Suddi and Muqatil said: He made it easy for him to come out of his mother's womb. Mujahid said: He made clear to him the way of good and of evil; the proof is We guided him to the way (76:3) and We guided him to the two ways (90:10). Al-Hasan, Ata and Ibn Abbas, in the report of Abu Salih, said the same; Mujahid also said it is the way of wretchedness and of happiness; Ibn Zayd said it is the way of Islam. Abu Bakr ibn Tahir said: He made easy for each person what He created him for and decreed for him; the proof is the saying of the Prophet (peace be upon him): "Act, for each is eased to what he was created for."

Then He caused him to die and put him in a grave: He gave him a grave in which he is buried as an honour, and did not leave him cast on the face of the earth for birds and beasts to eat (al-Farra). Abu Ubaydah said "aqbarahu" means He made him a grave and commanded that he be buried; when Umar ibn Hubayrah killed Salih ibn Abd al-Rahman, the Banu Tamim came and said "Let us bury him (aqbarna)", and he said "Take him". It is "aqbarahu" and not "qabarahu" because the "qabir" is the one who buries with his own hand. The Arabs likewise say: I docked the camel's tail and Allah docked him (abtarahu).

Then when He wills, He will raise him: revive him after his death. The common reading is "anshara"; Abu Haywah reports from Nafi and Shuayb ibn Abi Hamzah "nashara", two eloquent dialects with one meaning.

No! He has not yet done what He commanded him. Mujahid and Qatadah said: no one has fulfilled all he was commanded. Ibn Abbas used to say: he has not kept the covenant that was taken from him in Adam's loins. "No" is rebuke: it is not as the unbeliever says; when he is told of the resurrection he says and if I am returned to my Lord, I will have the best with Him (41:50), perhaps adding that he has done what he was commanded. So Allah says: No! He has fulfilled nothing; rather he disbelieves in Me and in My Messenger. Al-Hasan said: truly he has not acted on what he was commanded. The "ma" in "lamma" is a filler, like by mercy from Allah (3:159) and in a little while they will become regretful (23:40). Imam Ibn Furak said: Allah has not yet decreed for this unbeliever what He commanded of him, namely faith; He commanded him what He did not decree for him. Ibn al-Anbari said stopping at "No" is ugly, while stopping at He commanded him and He raised him is good, and on this "kalla" means "truly".

Ayat 24–32

فَلْيَنظُرِ ٱلْإِنسَـٰنُ إِلَىٰ طَعَامِهِۦٓ

Then let mankind look at his food -

أَنَّا صَبَبْنَا ٱلْمَآءَ صَبًّا

How We poured down water in torrents,

ثُمَّ شَقَقْنَا ٱلْأَرْضَ شَقًّا

Then We broke open the earth, splitting [it with sprouts],

فَأَنۢبَتْنَا فِيهَا حَبًّا

And caused to grow within it grain

وَعِنَبًا وَقَضْبًا

And grapes and herbage

وَزَيْتُونًا وَنَخْلًا

And olive and palm trees

وَحَدَآئِقَ غُلْبًا

And gardens of dense shrubbery

وَفَـٰكِهَةً وَأَبًّا

And fruit and grass -

Pondering: 24 · 25 · 26 · 27 · 28 · 29 · 30 · 31

Then let man look at his food. Having mentioned the beginning of man's creation, He mentions the provision He made easy for him. This looking is the heart's looking in reflection: let him ponder how Allah created the food that is the support of his life and prepared for him the means of livelihood, so that by them he prepares for the return. Al-Hasan and Mujahid said that "look at his food" means look at where it enters and where it leaves. Ibn Abi Khaythamah reports from al-Dahhak ibn Sufyan al-Kilabi that the Prophet ﷺ said to him: "Dahhak, what is your food?" He said: "Meat and milk." He asked: "And what does it become?" He said: "What you know." He said: "Allah has made what comes out of the son of Adam a likeness of the world." Ubayy ibn Kab reports that the Prophet ﷺ said: "The son of Adam's food is made a likeness of the world; though he spice it and salt it, look at what it becomes." Abu al-Walid said he asked Ibn Umar about a man who enters the privy and looks at what comes out of him, and he said: the angel comes to him and says, look at what you were stingy with and what it became.

That We poured down water in torrents. The common reading is "inna", a new sentence. The Kufans and Ruways from Yaqub read "anna", a substitution for "food", as if: look at his food, at how We poured water; so stopping at "his food" is not good on this reading. Al-Husayn ibn Ali read "anna" meaning "how", and then stopping at "his food" is complete. Poured down water: the rain. Then We split the earth: with plants. And caused grain to grow in it: wheat, barley and all that is harvested and stored. Grapes and qadb: fodder (al-Hasan), so named because it is cut again and again after it appears; the people of Mecca call fodder "qadb". Ibn Abbas said it is fresh dates, cut from the palm, and also alfalfa, the fresh fodder; al-Khalil said it covers everything cut and growing again, such as leeks and vegetables. Olives and palms. Gardens: orchards, and al-Kalbi said whatever is enclosed, of palms or trees, is a "hadiqa". Dense (ghulb): with great trees, from the thick neck of the lion; a tangled garden is "ghalba". Ibn Abbas said the thick ones, and also the tall; Qatadah and Ibn Zayd said noble palms; Ibn Zayd and Ikrimah, thick in the middle and the trunks; Mujahid, tangled.

Fruit: what people eat of the fruits of trees, such as figs and peaches. Abb: what the beasts eat of herbage. Ibn Abbas and al-Hasan said: abb is everything the earth grows that people do not eat, while what people eat is the harvest. Al-Dahhak said it is everything that grows on the face of the earth, which Abu Razin also said; Ibn Abbas and Ibn Abi Talhah, fresh fruits; al-Dahhak also said figs in particular, also reported from Ibn Abbas; al-Kalbi, every plant apart from fruit. It is also said fruit is the fresh and abb the dry. Ibrahim al-Taymi said that Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) was asked the meaning of fruit and abb, and said: "What sky would shade me and what earth would carry me if I said in the Book of Allah what I do not know?" Anas said: I heard Umar ibn al-Khattab (may Allah be pleased with him) recite this ayah and say: "All this we know; what is abb?" Then he raised the stick in his hand and said: "By Allah, this is affectation. What is it to you, son of Umm Umar, not to know what abb is?" Then he said: "Follow what has been made clear to you of this Book, and what has not, leave it."

It is reported of the Prophet ﷺ that he said: "You were created from seven and provided for from seven, so prostrate to Allah on seven." By "created from seven" he meant from a sperm-drop, then a clot, then a lump (22:5), and the provision from seven is We caused to grow in it grain, grapes up to and fruit; then He said and abb, which shows that it is not provision for the son of Adam but belongs to the beasts. And Allah knows best. Enjoyment for you and your livestock: the growing of these things is enjoyment for all animals. This is a parable Allah gives of the raising of the dead from their graves, like the growth of crops after they had wasted away, as has been explained in many places; and it carries a reminder of His favour.

Ayat 33–42

فَإِذَا جَآءَتِ ٱلصَّآخَّةُ

But when there comes the Deafening Blast

يَوْمَ يَفِرُّ ٱلْمَرْءُ مِنْ أَخِيهِ

On the Day a man will flee from his brother

وَأُمِّهِۦ وَأَبِيهِ

And his mother and his father

وَصَـٰحِبَتِهِۦ وَبَنِيهِ

And his wife and his children,

لِكُلِّ ٱمْرِئٍ مِّنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْنِيهِ

For every man, that Day, will be a matter adequate for him.

وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ مُّسْفِرَةٌ

[Some] faces, that Day, will be bright -

ضَاحِكَةٌ مُّسْتَبْشِرَةٌ

Laughing, rejoicing at good news.

وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ عَلَيْهَا غَبَرَةٌ

And [other] faces, that Day, will have upon them dust.

Pondering: 33 · 34 · 35 · 36 · 37 · 38 · 39 · 40

So when the Deafening Blast comes. Having mentioned livelihood, He mentions the return, so that they provide for it with good deeds and with spending from what He has favoured them with. The "sakhkha" is the cry that brings the Resurrection, the second blowing of the Trumpet; it deafens the ears so that they hear only what the living are called with. Some commentators said the ears listen to it ("tusikhu"), and cited the hadith: "There is no creature that is not listening on Friday, in fear of the Hour, except jinn and men." A scholar said this is taken on trust from the ancients, while the language requires the first view: al-Khalil said it is a cry that deafens the ears by the force of its blow, from a hard striking; al-Tabari thought it from "sakhkha so-and-so", when he deafened him. Ibn al-Arabi said that the sakhkha brings deafness and yet makes hear, a marvel of eloquence: by Allah, the cry of the Resurrection deafens one to this world and makes one hear the affairs of the next.

The Day a man flees from his brother: the Blast comes on a day on which he flees from befriending his brother and speaking with him, since he has no time for it, busy with himself, as He says: For every man among them that Day is a matter that suffices him, occupying him from others. It is also said he flees in fear of their claims on him because of the wrongs between them; or lest they see the hardship he is in; or because he knows they cannot avail him at all, as in a Day when no friend will avail a friend at all (44:41). Abdullah ibn Tahir al-Abhari said: he flees from them because he sees their helplessness, towards Him who alone can remove those distresses from him; had this appeared to him in the world he would have relied on nothing but his Lord.

And his wife and his sons. Al-Dahhak reports from Ibn Abbas: Cain flees from his brother Abel, the Prophet ﷺ from his mother, Abraham (peace be upon him) from his father, Noah (peace be upon him) from his son, Lot from his wife, and Adam from the shame of his sons. Al-Hasan said: the first to flee from his father on the Day of Resurrection is Abraham, the first to flee from his son is Noah, and the first to flee from his wife is Lot. They hold that this ayah was revealed about them, and it is a flight of disowning.

For every man among them that Day is a matter that suffices him. In the Sahih of Muslim, from Aisha (may Allah be pleased with her): I heard the Messenger of Allah ﷺ say: "People will be gathered on the Day of Resurrection barefoot, naked and uncircumcised." I said: "Messenger of Allah, men and women together, looking at one another?" He said: "Aisha, the matter is too grave for them to look at one another." Al-Tirmidhi reports from Ibn Abbas that when the Prophet ﷺ said they will be gathered barefoot, naked and uncircumcised, a woman asked whether they would see one another's nakedness, and he said: "O so-and-so, for every man among them that Day is a matter that suffices him." Al-Tirmidhi calls it good and sound. The common reading has the unpointed "gh", a state that occupies him from his relatives; Ibn Muhaysin and Humayd read "ya'nihi" with an unpointed ayn, meaning his own affair concerns him; al-Qutabi said it means it turns him away from his kin.

Faces that Day will be bright: radiant, having known the success and bliss that are theirs; these are the faces of the believers. Laughing, glad, rejoicing at the honour Allah has given them. Ata al-Khurasani said: bright from having been so long dust-covered in the way of Allah. Al-Dahhak said: from the traces of ablution. Ibn Abbas said: from night prayer, because of the report: "Whoever prays much by night, his face is handsome by day."

And other faces that Day will have dust upon them: dust and smoke. Darkness will cover them: gloom and blackness, said Ibn Abbas, and from him also abasement and hardship. In a report: when the beasts become dust on the Day of Resurrection, that dust is turned onto the faces of the unbelievers. Zayd ibn Aslam said the "qatara" is what rises to the sky and the "ghabara" what sinks to the earth. Those are the disbelievers, the wicked: the "fajir" is the liar and forger against Allah; it is also said the sinner. Its root is inclination, and the "fajir" is the one who inclines. And all praise belongs to Allah alone.

al-Jamiʿ li-Ahkam al-Qurʾan of al-Qurtubi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah 'Abasa, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →