Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Sa'di: Surah 'Abasa 80:1–42

The blind man, the reminder, and the Day · Plain meaning and lessons · about 10 min · All the tafsir of Surah 'Abasa

Ponder 80:1–42 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged).

Ayah 1

عَبَسَ وَتَوَلَّىٰٓ

He [i.e., the Prophet (ﷺ) ] frowned and turned away

Pondering: 1

The reason these noble ayat were revealed is that a blind man, one of the believers, came to the Prophet ﷺ to ask him and to learn from him. A man of the wealthy also came to him. The Prophet ﷺ was eager for the guidance of people, so he inclined to the rich man and listened to him, and turned away from the poor blind man, hoping for that rich man's guidance and wanting his purification. So Allah reproached him with this gentle reproach, and said: He frowned, that is, in his face, and turned away, in his body,

Ayah 2

أَن جَآءَهُ ٱلْأَعْمَىٰ

Because there came to him the blind man, [interrupting].

Pondering: 2

because there came to him the blind man.

Ayah 3

وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّهُۥ يَزَّكَّىٰٓ

But what would make you perceive, [O Muḥammad], that perhaps he might be purified

Pondering: 3

Then He mentioned the benefit of attending to him, and said: But what would make you perceive that perhaps he, that is, the blind man, might be purified, that is, cleansed of base character and described by good character,

Ayah 4

أَوْ يَذَّكَّرُ فَتَنفَعَهُ ٱلذِّكْرَىٰٓ

Or be reminded and the remembrance would benefit him?

Pondering: 4

or be reminded and the remembrance would benefit him? That is, he would remember what benefits him and act on that reminder.

Ayah 5

أَمَّا مَنِ ٱسْتَغْنَىٰ

As for he who thinks himself without need,

Pondering: 5

This is a great benefit, and it is what is intended by the sending of the Messengers, by the preaching of preachers and the reminding of those who remind. So your attending to the one who comes of his own accord in need of this from you is the more fitting and the duty. As for your giving attention and exposing yourself to the rich man who feels no need, who neither asks nor seeks a ruling because he has no desire for good, while you leave one who matters more than he, that is not right for you. Not upon you is any blame if he will not be purified: if he does not purify himself, you are not held to account for the evil he does. This points to the well-known principle that "a known matter is not left for an uncertain one, nor a certain benefit for an imagined one." And it shows that one should attend to the seeker of knowledge, who is in need of it and eager for it, more than to others.

Ayah 6

فَأَنتَ لَهُۥ تَصَدَّىٰ

To him you give attention.

Pondering: 6

This is a great benefit, and it is what is intended by the sending of the Messengers, by the preaching of preachers and the reminding of those who remind. So your attending to the one who comes of his own accord in need of this from you is the more fitting and the duty. As for your giving attention and exposing yourself to the rich man who feels no need, who neither asks nor seeks a ruling because he has no desire for good, while you leave one who matters more than he, that is not right for you. Not upon you is any blame if he will not be purified: if he does not purify himself, you are not held to account for the evil he does. This points to the well-known principle that "a known matter is not left for an uncertain one, nor a certain benefit for an imagined one." And it shows that one should attend to the seeker of knowledge, who is in need of it and eager for it, more than to others.

Ayah 7

وَمَا عَلَيْكَ أَلَّا يَزَّكَّىٰ

And not upon you [is any blame] if he will not be purified.

Pondering: 7

This is a great benefit, and it is what is intended by the sending of the Messengers, by the preaching of preachers and the reminding of those who remind. So your attending to the one who comes of his own accord in need of this from you is the more fitting and the duty. As for your giving attention and exposing yourself to the rich man who feels no need, who neither asks nor seeks a ruling because he has no desire for good, while you leave one who matters more than he, that is not right for you. Not upon you is any blame if he will not be purified: if he does not purify himself, you are not held to account for the evil he does. This points to the well-known principle that "a known matter is not left for an uncertain one, nor a certain benefit for an imagined one." And it shows that one should attend to the seeker of knowledge, who is in need of it and eager for it, more than to others.

Ayah 8

وَأَمَّا مَن جَآءَكَ يَسْعَىٰ

But as for he who came to you striving [for knowledge]

Pondering: 8

This is a great benefit, and it is what is intended by the sending of the Messengers, by the preaching of preachers and the reminding of those who remind. So your attending to the one who comes of his own accord in need of this from you is the more fitting and the duty. As for your giving attention and exposing yourself to the rich man who feels no need, who neither asks nor seeks a ruling because he has no desire for good, while you leave one who matters more than he, that is not right for you. Not upon you is any blame if he will not be purified: if he does not purify himself, you are not held to account for the evil he does. This points to the well-known principle that "a known matter is not left for an uncertain one, nor a certain benefit for an imagined one." And it shows that one should attend to the seeker of knowledge, who is in need of it and eager for it, more than to others.

Ayah 9

وَهُوَ يَخْشَىٰ

While he fears [Allāh],

Pondering: 9

This is a great benefit, and it is what is intended by the sending of the Messengers, by the preaching of preachers and the reminding of those who remind. So your attending to the one who comes of his own accord in need of this from you is the more fitting and the duty. As for your giving attention and exposing yourself to the rich man who feels no need, who neither asks nor seeks a ruling because he has no desire for good, while you leave one who matters more than he, that is not right for you. Not upon you is any blame if he will not be purified: if he does not purify himself, you are not held to account for the evil he does. This points to the well-known principle that "a known matter is not left for an uncertain one, nor a certain benefit for an imagined one." And it shows that one should attend to the seeker of knowledge, who is in need of it and eager for it, more than to others.

Ayah 10

فَأَنتَ عَنْهُ تَلَهَّىٰ

From him you are distracted.

Pondering: 10

This is a great benefit, and it is what is intended by the sending of the Messengers, by the preaching of preachers and the reminding of those who remind. So your attending to the one who comes of his own accord in need of this from you is the more fitting and the duty. As for your giving attention and exposing yourself to the rich man who feels no need, who neither asks nor seeks a ruling because he has no desire for good, while you leave one who matters more than he, that is not right for you. Not upon you is any blame if he will not be purified: if he does not purify himself, you are not held to account for the evil he does. This points to the well-known principle that "a known matter is not left for an uncertain one, nor a certain benefit for an imagined one." And it shows that one should attend to the seeker of knowledge, who is in need of it and eager for it, more than to others.

Ayah 11

كَلَّآ إِنَّهَا تَذْكِرَةٌ

No! Indeed, they [i.e., these verses] are a reminder;

Pondering: 11

Allah, exalted is He, says: No! Indeed, they are a reminder. That is, truly, this admonition is a reminder from Allah with which He reminds His servants, and in His Book He makes clear to them what they need, and distinguishes right guidance from error.

Ayah 12

فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ

So whoever wills may remember it.

Pondering: 12

When that is clear, so whoever wills may remember it, that is, act on it, as in His words, exalted is He: And say, The truth is from your Lord; so whoever wills, let him believe, and whoever wills, let him disbelieve.

Ayah 13

فِى صُحُفٍ مُّكَرَّمَةٍ

[It is recorded] in honored sheets,

Pondering: 13

Then He mentioned the place of this reminder, its greatness and the height of its worth, and said: in honoured sheets,

Ayah 14

مَّرْفُوعَةٍ مُّطَهَّرَةٍۭ

Exalted and purified,

Pondering: 14

exalted in worth and rank, purified from blemishes and from being reached by the hands of the devils or being stolen by them,

Ayah 15

بِأَيْدِى سَفَرَةٍ

[Carried] by the hands of messenger-angels,

Pondering: 15

by the hands of messenger-angels, who are the angels who are the envoys between Allah and His servants,

Ayah 16

كِرَامٍۭ بَرَرَةٍ

Noble and dutiful.

Pondering: 16

noble, that is, abundant in goodness and blessing, and dutiful in their hearts and their deeds. All of that is Allah's protection of His Book, in that He made the envoys who carry it to the Messengers the noble, strong and God-fearing angels, and gave the devils no way to it. This is among the things that require belief in it and receiving it with acceptance. Yet in spite of this, man refused anything but ingratitude.

Ayah 17

قُتِلَ ٱلْإِنسَـٰنُ مَآ أَكْفَرَهُۥ

Destroyed [i.e., cursed] is man; how disbelieving is he.

Pondering: 17

Destroyed is man; how disbelieving is he of Allah's favour, and how great is his stubbornness against the truth after it has become clear. And what is he?

Ayah 18

مِنْ أَىِّ شَىْءٍ خَلَقَهُۥ

From what thing [i.e., substance] did He create him?

Pondering: 18

He is among the weakest of things.

Ayah 19

مِن نُّطْفَةٍ خَلَقَهُۥ فَقَدَّرَهُۥ

From a sperm-drop He created him and destined for him;

Pondering: 19

Allah created him from a despised fluid, then ordained his creation, shaped him into a well-formed human being, and perfected his powers, outward and inward.

Ayah 20

ثُمَّ ٱلسَّبِيلَ يَسَّرَهُۥ

Then He eased the way for him;

Pondering: 20

Then He eased the way for him, that is, He made easy for him the means, of religion and of this world, guided him to the way, made it clear, and tested him with command and prohibition.

Ayah 21

ثُمَّ أَمَاتَهُۥ فَأَقْبَرَهُۥ

Then He causes his death and provides a grave for him.

Pondering: 21

Then He causes his death and provides a grave for him, that is, He honoured him with burial, and did not make him like the other animals whose carcasses lie on the face of the earth.

Ayah 22

ثُمَّ إِذَا شَآءَ أَنشَرَهُۥ

Then when He wills, He will resurrect him.

Pondering: 22

Then when He wills, He will resurrect him, that is, raise him after his death for recompense. So Allah alone arranges man's affairs and turns him through these changes, and no partner shares with Him in it.

Ayah 23

كَلَّا لَمَّا يَقْضِ مَآ أَمَرَهُۥ

No! He [i.e., man] has not yet accomplished what He commanded him.

Pondering: 23

And yet, despite this, he does not carry out what Allah commanded him and has not fulfilled what He made obligatory for him, but remains falling short, under demand.

Ayah 24

فَلْيَنظُرِ ٱلْإِنسَـٰنُ إِلَىٰ طَعَامِهِۦٓ

Then let mankind look at his food -

Pondering: 24

Then Allah, exalted is He, guided him to look and reflect on his food, and how it reached him after passing through many stages, and how He made it easy for him. He said: Then let man look at his food:

Ayah 25

أَنَّا صَبَبْنَا ٱلْمَآءَ صَبًّا

How We poured down water in torrents,

Pondering: 25

How We poured down water in torrents, that is, We sent down the rain upon the earth in abundance,

Ayah 26

ثُمَّ شَقَقْنَا ٱلْأَرْضَ شَقًّا

Then We broke open the earth, splitting [it with sprouts],

Pondering: 26

then We broke open the earth, for the plants, splitting it,

Ayah 27

فَأَنۢبَتْنَا فِيهَا حَبًّا

And caused to grow within it grain

Pondering: 27

and caused to grow within it, in sorted kinds, of every delicious food and desirable provision, grain, and this covers all grains in their different kinds,

Ayah 28

وَعِنَبًا وَقَضْبًا

And grapes and herbage

Pondering: 28

and grapes and herbage, which is green fodder,

Ayah 29

وَزَيْتُونًا وَنَخْلًا

And olive and palm trees

Pondering: 29

and olive and palm trees. He singled out these four because of their many uses and benefits,

Ayah 30

وَحَدَآئِقَ غُلْبًا

And gardens of dense shrubbery

Pondering: 30

and gardens of dense shrubbery, that is, orchards with many tangled trees,

Ayah 31

وَفَـٰكِهَةً وَأَبًّا

And fruit and grass -

Pondering: 31

and fruit and grass. Fruit is what a person enjoys, such as figs, grapes, peaches, pomegranates and others.

Ayah 32

مَّتَـٰعًا لَّكُمْ وَلِأَنْعَـٰمِكُمْ

[As] enjoyment [i.e., provision] for you and your grazing livestock.

Pondering: 32

And grass is what cattle and livestock eat, and so He said: as enjoyment for you and your grazing livestock, which Allah created and made subject to you. So whoever looks at these favours, it makes it necessary for him to thank his Lord, to strive hard to turn back to Him, to turn to obeying Him, and to believe what He has told.

Ayah 33

فَإِذَا جَآءَتِ ٱلصَّآخَّةُ

But when there comes the Deafening Blast

Pondering: 33

That is, when the cry of the Resurrection comes, at whose terror the ears are deafened and the hearts are shaken on that Day, because of the terrors people see and their great need of their past deeds.

Ayah 34

يَوْمَ يَفِرُّ ٱلْمَرْءُ مِنْ أَخِيهِ

On the Day a man will flee from his brother

Pondering: 34

On the Day a man will flee from the dearest of people to him and the most tender towards him, from his brother and his mother and his father and his wife, that is, his spouse, and his children,

Ayah 35

وَأُمِّهِۦ وَأَبِيهِ

And his mother and his father

Pondering: 35

On the Day a man will flee from the dearest of people to him and the most tender towards him, from his brother and his mother and his father and his wife, that is, his spouse, and his children,

Ayah 36

وَصَـٰحِبَتِهِۦ وَبَنِيهِ

And his wife and his children,

Pondering: 36

On the Day a man will flee from the dearest of people to him and the most tender towards him, from his brother and his mother and his father and his wife, that is, his spouse, and his children,

Ayah 37

لِكُلِّ ٱمْرِئٍ مِّنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْنِيهِ

For every man, that Day, will be a matter adequate for him.

Pondering: 37

For every man, that Day, will be a matter adequate for him, that is, his own self will have taken him up, and he will be anxious for its release, with no attention to anyone else. At that point creation will divide into two groups, the happy and the wretched.

Ayah 38

وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ مُّسْفِرَةٌ

[Some] faces, that Day, will be bright -

Pondering: 38

As for the happy, their faces that Day will be bright, that is, joy and gladness will show in them, from knowing that they are saved and have won bliss,

Ayah 39

ضَاحِكَةٌ مُّسْتَبْشِرَةٌ

Laughing, rejoicing at good news.

Pondering: 39

laughing, rejoicing at good news.

Ayah 40

وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ عَلَيْهَا غَبَرَةٌ

And [other] faces, that Day, will have upon them dust.

Pondering: 40

And the faces of the wretched, that Day, will have upon them dust,

Ayah 41

تَرْهَقُهَا قَتَرَةٌ

Blackness will cover them.

Pondering: 41

blackness will cover them, that is, it will overspread them, so they are black, dark and gloomy, having despaired of all good and having known their misery and ruin.

Ayah 42

أُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْكَفَرَةُ ٱلْفَجَرَةُ

Those are the disbelievers, the wicked ones.

Pondering: 42

Those, who are of this description, are the disbelievers, the wicked ones, that is, those who disbelieved in Allah's favour, denied Allah's signs and dared to break what He has forbidden. We ask Allah for pardon and well-being; He is Generous and Noble. And praise be to Allah, Lord of the worlds.

Taysir al-Karim al-Rahman of al-Saʿdi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah 'Abasa, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →