Surah At-Tawbah, ayah 58 (9:58)
Surah At-Tawbah · Madani · ayah 58 of 129 · in Excuses, hypocrisy and the contented heart
Ponder At-Tawbah 9:58 in the app →وَمِنْهُم مَّن يَلْمِزُكَ فِى ٱلصَّدَقَـٰتِ فَإِنْ أُعْطُوا۟ مِنْهَا رَضُوا۟ وَإِن لَّمْ يُعْطَوْا۟ مِنْهَآ إِذَا هُمْ يَسْخَطُونَ
“And among them are some who criticize you concerning the [distribution of] charities. If they are given from them, they approve; but if they are not given from them, at once they become angry.”
Saheeh International
What does Surah At-Tawbah 9:58 mean?
Criticism that vanishes the moment you are paid was never about justice; the ayah asks whether your objections would survive receiving your share.
Reflections
The objection that vanished with the garden plot
A community garden has thirty members and twelve raised beds. The committee draws lots for them. One member is furious. He writes long messages about fairness and transparency, and he talks of taking it further. Then, in the spring, a bed falls vacant and is given to him. His messages stop. The system has not changed. Only his place in it has.
The ayah describes exactly this pattern in its own setting. Some found fault with the Prophet ﷺ over how the charity was shared. If they are given from it, they are pleased. If they are not given, at once they are angry.
The commentators draw out what the two halves reveal together. These people did not object for the sake of the religion, one says. They objected for their own share. A leading early commentator puts it the same way. Their fault-finding had nothing to do with faith. It was anger on their own behalf.
The pattern is common, and it rarely looks like greed from the inside. It looks like principle. We call it fairness, standards, speaking up. The test is simple, though not comfortable. Does my objection survive my being given what I wanted? Would I make the same complaint if someone else were the one left out?
The ayah does not tell us that every complaint is selfish. It shows us how to tell the difference. A principle stays when your share arrives. An appetite goes quiet once it is fed.
So the next time you feel the heat of injustice, run the quiet check. Picture yourself given everything you are asking for. If your anger disappears in that picture, you have learned what it was.
Anger that only runs downhill
A work on the fine differences between Arabic words makes a striking distinction. Ghaḍab, anger, can run in any direction: from the lesser to the greater, and back. Sakhaṭ, the word in this ayah, runs one way only. It is the displeasure of a ruler towards his chamberlain. A chamberlain is never said to have sakhaṭ towards his ruler.
Now read the ayah again. The people described here felt sakhaṭ, and they felt it towards the Messenger of Allah ﷺ. They took up, towards him, the posture of a master displeased with a servant. Entitlement had turned the ranks upside down in their own minds.
The grammar adds two more details. The commentators note that idhā here marks suddenness: at once, without pause, they are angry. And the two halves are built differently. Their pleasure is a simple verb, raḍū: they were pleased, and it passed. Their anger is a fuller clause, idhā hum yaskhaṭūn: there they are, angry. One commentator sees the point. Their anger was fixed and lasting; their pleasure was not.
That is how entitlement feels from the inside. Gifts are absorbed and quickly forgotten. Every shortfall is remembered, and resented as an insult from someone who ought to know their place.
Picture a customer at a bank counter whose loan has been approved. He signs, barely looks up, and leaves. A month later a fee is charged. He returns red in the face and speaks to the clerk as if to a servant.
Ask yourself which comes faster to you: the thanks or the grievance. And towards whom you feel the kind of anger that only a superior has the right to feel.
'Who will be just, if I am not?'
Both Sahihs preserve scenes that the commentators connect with this ayah. The Prophet ﷺ was dividing wealth. In one report in Sahih Muslim it was at al-Jiʿrāna, on the way back from Hunayn, with silver held in a garment, and a man came up. In a similar report in Sahih al-Bukhari, at a division of wealth, the man is named Dhu'l-Khuwayṣira, of Banu Tamīm. Each said: be just.
The Prophet ﷺ replied: woe to you, who will be just if I am not? You would have failed and lost, if I were not just.
ʿUmar asked permission to strike the man's neck. The Prophet ﷺ refused. In one version in Sahih Muslim he said: Allah forbid that people should say I kill my companions.
The commentators report the occasion in more than one way, and say so. One report names this man. Another speaks of a man of the Ansar, who watched charity being shared out until it was gone and said, this is not justice. A weaker report, which one commentator notes is not found in the hadith collections, names yet another man. One commentator judges that a division of charity fits the ayah best.
What stays constant is the response. The Prophet ﷺ answered an insult to his integrity with one sentence of principle. Then he protected the man who had insulted him from the anger of his own companions.
Here the mirror turns inward. It is easy to read this scene as a story about one rude man long ago. It is harder to notice how quickly our own tongues say 'be fair' when the fairness we mean is our own advantage. Before demanding justice from others, it is worth asking, as he asked: and if I am not just myself?
Remembering Musa on the worst afternoon
After Hunayn, the Prophet ﷺ gave large shares of the spoils to some leading men newly come to Islam. Sahih al-Bukhari names two who each received a hundred camels. A man was heard saying: this division was not fair, and it was not meant for the sake of Allah. A Companion who heard him went and told the Prophet ﷺ.
His answer is a lesson for anyone who has ever been unjustly criticised in a role of responsibility. Who will be just, he said, if Allah and His Messenger are not? Then: may Allah have mercy on Musa. He was hurt with more than this, and he was patient.
Notice the three moves. He did not hide from the criticism; he named the principle. He did not launch an inquiry into the man; he let the matter rest. And he found his steadiness in someone who had carried more: a prophet before him who was slandered by his own people and endured it.
Picture a volunteer football coach in a small town. On the parents' group chat, someone accuses him of picking his friends' sons for the first team. He knows it is untrue. He could post a long defence, ban the parent, or quit. Instead he writes once, briefly, how selection works. Then he goes to training. That night he remembers coaches he admired who were accused of worse, and kept turning up.
People in responsibility will be accused, however just they are. The Prophet ﷺ was. What protects the heart is not winning every argument. It is knowing whose approval you work for, and whose patience you are following.
Criticism as a pressure test
Yalmizuka: he finds fault with you. The root first meant a sign made with the eye, the head or the lip, with low speech behind it. From that came blame. One lexicon adds that it also meant to push.
One early commentator gave the word an unexpected sense. Yalmizuka, he said, means he tests you. He probes you, the lexicons explain, to see whether you fear his blame or not.
That turns some criticism into something else: a pressure test. The complaint is not mainly a request for change. It is a probe, to see whether the one in charge will bend.
Picture a teacher who has marked an essay fairly. A parent arrives, loud and aggrieved, threatening to complain to the head. The teacher realises the real question is not about the essay. It is whether loudness moves marks in this school. If she gives way, every parent will learn the lesson by Friday.
This is strategy as much as character. A leader who adjusts decisions in response to pressure, rather than reasons, trains people to apply pressure. The fault-finding multiplies, because it works.
The Prophet ﷺ never changed a just distribution because someone muttered about it. He explained when explanation helped. He was gentle with the person. But the share stayed where it had been placed.
This does not mean ignoring every complaint. Some objections carry real information, and a wise leader listens for it. The skill is telling a reason from a push. Ask of each criticism: if I give way here, what will I be teaching everyone who is watching?
Is all criticism of authority hypocrisy?
A thoughtful reader may worry. Does this ayah teach believers never to question how wealth is shared? Is every complaint about a leader's fairness now a mark of hypocrisy?
The ayah itself draws the line, and it is a precise one. It does not condemn the request for justice. It condemns criticism whose only measure is the critic's own share: pleased when given, furious when not. The Quran elsewhere commands justice in the strongest terms: 'Be upholders of justice, witnesses for Allah, even against yourselves' (4:135). Asking for fairness is not hypocrisy. Using fairness as a mask for appetite is.
Notice too how the passage answers the fault-finders. One early commentator explains that they claimed the Prophet ﷺ gave only to whom he liked. Allah's reply was to make the rule public. The very next ayah names, category by category, who the charity is for. The answer to whispering was transparency.
That is a good model for anyone in charge. When people suspect a distribution, publish its rules. Let everyone see the categories. Then judge the complaints that remain by whether they argue from the rules or from their own pocket.
And it gives a test for anyone tempted to complain. Am I speaking for those who were left out, or only for myself? Would I raise the same concern if my own share were safe?
What remains open is that real injustice exists, and those who suffer it must be able to speak. The ayah does not silence them. It asks only that the complaint be about justice, and not merely about me.
A common misreading
Often heard: Being 'pleased' (riḍā) simply means feeling happy when things go your way.
Closer to the ayah: Pleasure that switches on when you are given and off when you are not is a transaction; the ayah exposes it, and the next ayah shows a contentment that does not depend on the share.
Words to know
يَلْمِزُكَ yalmizuka
Lamaza is to find fault, often by a look or a gesture with low speech. Some lexicons separate lamz, to one's face, from hamz, behind one's back; others reverse it or treat them as one. One early commentator glossed it as testing: probing whether you fear the critic's blame.
يَسْخَطُونَ yaskhaṭūna
Sakhiṭa is to be intensely displeased; with an object it is the plain opposite of being pleased with a thing. The ayah sets it against raḍū, they were pleased. The particle idhā before it marks sudden onset: at once, they are angry.
ٱلصَّدَقَـٰتِ al-ṣadaqāt · the root ṣ-d-q
Ṣadaqāt here means the charity collected and shared out, which the next ayah defines by its categories. Some commentators link this ayah to a division of spoils after Hunayn instead. One judges that a division of charity fits the wording better.
Questions to sit with
- Which of your recent complaints would disappear if you were given what you wanted?
- Towards whom do you feel the kind of anger that only a superior has the right to feel?
- When you are criticised in a role you hold, whose patience do you lean on?
Live it today
Before you voice your next complaint about fairness, picture yourself given your full share and see whether the complaint survives. If it does, say it calmly, for everyone it affects; if it does not, let it go.
Echoes in the Quran
Come back to this ayah when you feel...
when a family estate is being divided · when someone insults you · when you are angry · when you hold power over others
The classical tafsir of this ayah
Tafsir al-Jalalayn · Tafsir Ibn Kathir (abridged) · Tafsir al-Tabari (abridged) · Tafsir al-Qurtubi (abridged) · Tafsir al-Sa'di
Read the whole surah
A proclamation at Mina, and the road home: a reflection on all of Surah At-Tawbah, from its first ayah to its last.
Ponder At-Tawbah 9:58 in the app →In the app: the Mushaf, every word with its root, side-by-side tafsir, and your own private reflections. Free, no account, works offline.