Tafsir al-Sa'di: Surah At-Tawbah 9:100–110
Forerunners, confessors and two mosques · Plain meaning and lessons · about 14 min · All the tafsir of Surah At-Tawbah
Ponder 9:100–110 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged).
Ayah 100
وَٱلسَّـٰبِقُونَ ٱلْأَوَّلُونَ مِنَ ٱلْمُهَـٰجِرِينَ وَٱلْأَنصَارِ وَٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُوهُم بِإِحْسَـٰنٍ رَّضِىَ ٱللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا۟ عَنْهُ وَأَعَدَّ لَهُمْ جَنَّـٰتٍ تَجْرِى تَحْتَهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ خَـٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًا ۚ ذَٰلِكَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ
And the first forerunners [in the faith] among the Muhājireen and the Anṣār and those who followed them with good conduct - Allāh is pleased with them and they are pleased with Him, and He has prepared for them gardens beneath which rivers flow, wherein they will abide forever. That is the great attainment.
Pondering: 100
The foremost are those who preceded this community and hastened to faith, emigration, striving and establishing the religion of Allah. Of the emigrants, who were expelled from their homes and their properties, seeking bounty from Allah and approval, and supporting Allah and His Messenger; those are the truthful, and of the helpers, who settled in the abode and in faith before them, love those who emigrated to them, find no want in their breasts of what was given, and give preference over themselves, even though they are in privation. And those who followed them in good conduct, in beliefs, words and deeds. These are the ones who are safe from blame and have attained the utmost praise and the highest honours from Allah. Allah is pleased with them, and His good pleasure, exalted is He, is greater than the delight of Paradise, and they are pleased with Him, and He has prepared for them gardens beneath which rivers flow, flowing rivers that are driven to water the gardens, the bright, flowering orchards and the lush meadows. Abiding therein forever, not wishing to be removed from it and not seeking any replacement for it, for whatever they wish for they reach, and whatever they want they find. That is the great attainment, in which they obtained everything beloved to souls, every pleasure of spirits, every delight of hearts and every desire of bodies, and every danger was driven away from them.
Ayah 101
وَمِمَّنْ حَوْلَكُم مِّنَ ٱلْأَعْرَابِ مُنَـٰفِقُونَ ۖ وَمِنْ أَهْلِ ٱلْمَدِينَةِ ۖ مَرَدُوا۟ عَلَى ٱلنِّفَاقِ لَا تَعْلَمُهُمْ ۖ نَحْنُ نَعْلَمُهُمْ ۚ سَنُعَذِّبُهُم مَّرَّتَيْنِ ثُمَّ يُرَدُّونَ إِلَىٰ عَذَابٍ عَظِيمٍ
And among those around you of the bedouins are hypocrites, and [also] from the people of Madīnah. They have persisted in hypocrisy. You, [O Muḥammad], do not know them, [but] We know them. We will punish them twice [in this world]; then they will be returned to a great punishment.
Pondering: 101
Allah, exalted is He, says: And among those around you of the bedouins are hypocrites, and from the people of Madinah as well are hypocrites, who have become adept in hypocrisy, that is, they have become practised in it, have continued in it and have grown ever more rebellious in it. You do not know them by their persons so as to punish them or treat them according to their hypocrisy, because of the dazzling wisdom Allah has in that. We know them. We will punish them twice. It is possible that the dual is meant in its proper sense, and that their punishment is a punishment in this world and a punishment in the Hereafter. In this world it is the worry and grief that reach them, and their dislike for the conquest and victory that come to the believers, and in the Hereafter it is the punishment of the Fire, and wretched is the abode. It is also possible that what is meant is that We will make the punishment severe for them, double it for them and repeat it.
Ayah 102
وَءَاخَرُونَ ٱعْتَرَفُوا۟ بِذُنُوبِهِمْ خَلَطُوا۟ عَمَلًا صَـٰلِحًا وَءَاخَرَ سَيِّئًا عَسَى ٱللَّهُ أَن يَتُوبَ عَلَيْهِمْ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
And [there are] others who have acknowledged their sins. They had mixed [i.e., polluted] a righteous deed with another that was bad. Perhaps Allāh will turn to them in forgiveness. Indeed, Allāh is Forgiving and Merciful.
Pondering: 102
Allah, exalted is He, says: And others, among those in Madinah and around it, and indeed in all the Muslim lands, have confessed their sins, that is, they have admitted them, regretted them, and striven to repent of them and to purify themselves from their filth. They had mixed a righteous deed with another that was bad. A deed is not righteous unless the servant has the foundation of the oneness of Allah and faith, which takes him out of disbelief and polytheism and is a condition for every righteous deed. These mixed righteous deeds with bad ones, by daring to commit some forbidden acts and falling short in some obligations, while confessing that and hoping that Allah will forgive them. For these, perhaps Allah will turn to them in forgiveness. His turning to His servant is of two kinds: the first is granting him success in repentance, and the second is accepting it after it has happened from them. Indeed, Allah is Forgiving and Merciful, that is, His description is forgiveness and mercy, from which no created being is ever free, indeed the upper and lower worlds do not endure except through them. If Allah were to take people to account for their wrongdoing, He would not leave upon its back any creature. Indeed, Allah holds the heavens and the earth, lest they cease. And if they should cease, no one could hold them after Him. Indeed, He is ever Forbearing and Forgiving. And part of His forgiveness is that those who have transgressed against themselves, who spent their lives in bad deeds, if they repent to Him and turn back, even shortly before their death, by the smallest amount, He pardons them and overlooks their bad deeds. This ayah shows that the one who has mixed, confessed and regretted, but has not repented with sincere repentance, is between fear and hope, and is nearer to safety. As for the one who has mixed but has not confessed or regretted what he did, but remains persistent in sins, the greatest fear is for him.
Ayah 103
خُذْ مِنْ أَمْوَٰلِهِمْ صَدَقَةً تُطَهِّرُهُمْ وَتُزَكِّيهِم بِهَا وَصَلِّ عَلَيْهِمْ ۖ إِنَّ صَلَوٰتَكَ سَكَنٌ لَّهُمْ ۗ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
Take, [O Muḥammad], from their wealth a charity by which you purify them and cause them increase, and invoke [Allāh's blessings] upon them. Indeed, your invocations are reassurance for them. And Allāh is Hearing and Knowing.
Pondering: 103
Allah, exalted is He, said to His Messenger, and to whoever takes his place, commanding him with what purifies the believers and completes their faith: Take, from their wealth, charity, which is the obligatory zakah, by which you purify them and cause them increase, that is, you purify them from sins and base character. And cause them increase, that is, make them grow, and increase their good character and their righteous deeds, and increase their reward in this world and the Hereafter, and make their wealth grow. And invoke blessings upon them, that is, pray for them, meaning the believers in general and in particular when they hand over to you the zakah of their wealth. Indeed, your invocations are reassurance for them, that is, tranquillity for their hearts and glad tidings for them. And Allah is Hearing of your prayer, with a hearing of response and acceptance, Knowing of the conditions of the servants and their intentions, so He repays each doer according to his deed and in proportion to his intention. The Prophet ﷺ would comply with the command of Allah, and would command them to give charity, and would send his workers to collect it, and when anyone came to him with his charity, he would pray for him and bless him. In this ayah there is evidence that zakah is obligatory on all kinds of wealth. This is when it is for open trade, for these are properties that grow and are earned with, so it is just that the poor be shared with from them by paying what Allah made obligatory in them of zakah. As for other than trade goods, if the property grows, like grain, fruit and livestock kept for growth, milk and offspring, zakah is obligatory on it, and otherwise it is not obligatory, because when they are kept for personal use, they are not in the position of the wealth which a person ordinarily takes as property and seeks financial aims from. It has been turned away from being wealth by being kept for personal use and the like. In it also: that the servant cannot be purified and cause himself to grow until he pays out the zakah of his wealth, and that nothing atones for it except paying it, because zakah and purification depend on paying it out. In it also: that it is recommended for the imam or his deputy to pray for blessing for whoever pays his zakah, and that this should be aloud, so that the giver hears it and finds rest in it. It is taken from the meaning that it is fitting to bring joy to the believer with gentle speech, prayer for him and the like, in which there is reassurance and calm for his heart, and that it is fitting to encourage whoever spends and does a righteous deed by praying for him, praising him and the like.
Ayah 104
أَلَمْ يَعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ هُوَ يَقْبَلُ ٱلتَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِۦ وَيَأْخُذُ ٱلصَّدَقَـٰتِ وَأَنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلتَّوَّابُ ٱلرَّحِيمُ
Do they not know that it is Allāh who accepts repentance from His servants and receives charities and that it is Allāh who is the Accepting of Repentance, the Merciful?
Pondering: 104
That is, did they not know the vastness of Allah's mercy and the generality of His generosity, and that He accepts repentance from His servants who repent from whatever sin it may be? Indeed, Allah, exalted is He, rejoices at the repentance of His servant, when he repents, with the greatest joy imaginable. And takes the charities from them, that is, He accepts them and takes them in His right hand, and raises them for one of them as a man raises his foal, until one date becomes like a great mountain, so what of what is larger and more than that? And that Allah is the Accepting of repentance, that is, He turns often in forgiveness to those who repent, so whoever turns to Him in repentance, He turns to him, even if the sin recurs from him many times. Allah never tires of accepting repentance from His servants until they themselves tire and refuse anything but fleeing and straying from His door and taking His enemy as their ally. The Merciful, whose mercy encompasses all things, and who has decreed it for those who are mindful of Him, give zakah, believe in His signs and follow His Messenger.
Ayah 105
وَقُلِ ٱعْمَلُوا۟ فَسَيَرَى ٱللَّهُ عَمَلَكُمْ وَرَسُولُهُۥ وَٱلْمُؤْمِنُونَ ۖ وَسَتُرَدُّونَ إِلَىٰ عَـٰلِمِ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَـٰدَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
And say, "Do [as you will], for Allāh will see your deeds, and [so will] His Messenger and the believers. And you will be returned to the Knower of the unseen and the witnessed, and He will inform you of what you used to do."
Pondering: 105
Allah, exalted is He, says: And say to these hypocrites: Do, whatever deeds you see fit, and persist in your falsehood, but do not think that this will remain hidden. And Allah will see your deeds, and so will His Messenger and the believers, that is, your deeds must become clear and manifest. And you will be returned to the Knower of the unseen and the witnessed, and He will inform you of what you used to do, of good and evil. In this is a threat and severe warning to whoever persists in his falsehood, rebellion, error and disobedience. It is also possible that the meaning is: whatever you do of good or evil, Allah is aware of you, and He will make His Messenger and His believing servants aware of your deeds, even if they are hidden.
Ayah 106
وَءَاخَرُونَ مُرْجَوْنَ لِأَمْرِ ٱللَّهِ إِمَّا يُعَذِّبُهُمْ وَإِمَّا يَتُوبُ عَلَيْهِمْ ۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
And [there are] others deferred until the command of Allāh - whether He will punish them or whether He will forgive them. And Allāh is Knowing and Wise.
Pondering: 106
That is, and others of those who stayed behind are deferred until the command of Allah, whether He will punish them or accept their repentance. In this is severe warning for those who stayed behind, and an urging for them to repent and regret. And Allah is Knowing of the conditions of the servants and their intentions, Wise, placing things in their places and giving them their ranks. If His wisdom requires that He forgive them and accept their repentance, He forgives them and accepts their repentance, and if His wisdom requires that He forsake them and not grant them success in repentance, He does that.
Ayah 107
وَٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُوا۟ مَسْجِدًا ضِرَارًا وَكُفْرًا وَتَفْرِيقًۢا بَيْنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ وَإِرْصَادًا لِّمَنْ حَارَبَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ مِن قَبْلُ ۚ وَلَيَحْلِفُنَّ إِنْ أَرَدْنَآ إِلَّا ٱلْحُسْنَىٰ ۖ وَٱللَّهُ يَشْهَدُ إِنَّهُمْ لَكَـٰذِبُونَ
And [there are] those [hypocrites] who took for themselves a mosque for causing harm and disbelief and division among the believers and as a station for whoever had warred against Allāh and His Messenger before. And they will surely swear, "We intended only the best." And Allāh testifies that indeed they are liars.
Pondering: 107
Some people among the hypocrites of the people of Quba built a mosque beside the mosque of Quba, intending by it harm and division among the believers, and preparing it for whoever they hoped would fight Allah and His Messenger, to be a stronghold for them when they needed it. So Allah, exalted is He, made clear their disgrace and exposed their secret, and said: And [there are] those who took for themselves a mosque for causing harm, that is, harm to the believers and to their mosque in which they gather, and disbelief, that is, their purpose in it was disbelief when others intended faith, and division among the believers, that is, so that they would split, divide and differ, and as a station, that is, a preparation, for whoever had warred against Allah and His Messenger before, that is, as help for those who war against Allah and His Messenger, whose war came earlier and whose enmity grew severe. This was like Abu ʿAmir the monk, who was from the people of Madinah. When the Prophet ﷺ came and emigrated to Madinah, he disbelieved in him. He had been a devout worshipper in the time of ignorance, and he went to the polytheists to seek their help in fighting the Messenger of Allah ﷺ. When he did not obtain what he wanted from them, he went to Caesar, claiming that he would help him, and the accursed man died on the way. He and the hypocrites had been on an agreement and in collusion. Among what they prepared for him was the mosque of harm. The revelation came down about that, and the Prophet ﷺ sent someone to demolish it and burn it. It was demolished and burned, and after that it became a rubbish heap. Allah, exalted is He, said after explaining their corrupt aims in that mosque: And they will surely swear, We intended only the best, in our building it, that is, kindness to the weak, the helpless and the blind. And Allah testifies that indeed they are liars. Allah's testimony against them is truer than their oath.
Ayah 108
لَا تَقُمْ فِيهِ أَبَدًا ۚ لَّمَسْجِدٌ أُسِّسَ عَلَى ٱلتَّقْوَىٰ مِنْ أَوَّلِ يَوْمٍ أَحَقُّ أَن تَقُومَ فِيهِ ۚ فِيهِ رِجَالٌ يُحِبُّونَ أَن يَتَطَهَّرُوا۟ ۚ وَٱللَّهُ يُحِبُّ ٱلْمُطَّهِّرِينَ
Do not stand [for prayer] within it - ever. A mosque founded on righteousness from the first day is more worthy for you to stand in. Within it are men who love to purify themselves; and Allāh loves those who purify themselves.
Pondering: 108
Never stand in it, that is, never pray in that mosque which was built to cause harm. Allah suffices you without it, and you are in no need of it. Certainly a mosque founded on mindfulness of Allah from the first day, that Islam appeared in Quba, which is the mosque of Quba, was founded on sincerity of religion to Allah and on establishing His remembrance and the rites of His religion, and it was old in this and deep-rooted in it. This excellent mosque is more worthy for you to stand in and worship, remembering Allah, exalted is He. It is excellent, and its people are excellent, and for this reason Allah praised them in His words: In it are men who love to purify themselves, from sins, and to cleanse themselves from dirt, impurities and states requiring purification. It is known that whoever loves something must strive for it and make an effort in what he loves, so they must have been eager to purify themselves from sins, dirt and states requiring purification. For this reason they were among those whose Islam came early, who established the prayer, who kept up striving with the Messenger of Allah ﷺ and the establishing of the laws of the religion, and who guarded themselves from going against Allah and His Messenger. After this ayah was revealed in praise of them, the Prophet ﷺ asked them about their purification, and they told him that they follow stones with water, and he praised them for what they did. And Allah loves those who purify themselves, with inward purity, such as keeping clear of polytheism and base character, and outward purity, such as removing impurities and lifting states requiring purification.
Ayah 109
أَفَمَنْ أَسَّسَ بُنْيَـٰنَهُۥ عَلَىٰ تَقْوَىٰ مِنَ ٱللَّهِ وَرِضْوَٰنٍ خَيْرٌ أَم مَّنْ أَسَّسَ بُنْيَـٰنَهُۥ عَلَىٰ شَفَا جُرُفٍ هَارٍ فَٱنْهَارَ بِهِۦ فِى نَارِ جَهَنَّمَ ۗ وَٱللَّهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلظَّـٰلِمِينَ
Then is one who laid the foundation of his building on righteousness [with fear] from Allāh and [seeking] His approval better or one who laid the foundation of his building on the edge of a bank about to collapse, so it collapsed with him into the fire of Hell? And Allāh does not guide the wrongdoing people.
Pondering: 109
Then He ranked the mosques against one another according to the aims of their people and their agreement with His good pleasure, and said: Then is one who laid the foundation of his building on mindfulness of Allah, that is, on a good intention and sincerity, and approval, by its being in agreement with His command, so that in his work he combined sincerity and following, better, or one who laid the foundation of his building on the edge of a bank about to collapse, that is, one worn away, about to fall down, so it collapsed with him into the fire of Hell? And Allah does not guide the wrongdoing people, to what contains the interests of their religion and their world.
Ayah 110
لَا يَزَالُ بُنْيَـٰنُهُمُ ٱلَّذِى بَنَوْا۟ رِيبَةً فِى قُلُوبِهِمْ إِلَّآ أَن تَقَطَّعَ قُلُوبُهُمْ ۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
Their building which they built will not cease to be a [cause of] skepticism in their hearts until their hearts are cut [i.e., stopped]. And Allāh is Knowing and Wise.
Pondering: 110
Their building which they built will not cease to be a cause of doubt in their hearts, that is, doubt and suspicion that remains in their hearts, unless their hearts are cut into pieces, by their regretting to the utmost and turning in repentance to their Lord and fearing Him with the utmost fear. By that Allah pardons them, and otherwise their building adds nothing for them except doubt upon their doubt and hypocrisy upon their hypocrisy. And Allah is Knowing of all things, outward and inward, hidden and evident, and of what the servants conceal and what they declare, Wise, He does not act, create, command or forbid except what wisdom requires and what He has commanded, so to Allah be praise. In these ayat are several benefits. Among them: that taking a mosque with the intention of harming another mosque near it is forbidden, and that it is obligatory to demolish the mosque of harm when its owners' intention has been discovered. Among them: that a deed, even if it is excellent, is changed by the intention, so that it turns into something forbidden, as the intention of the people of the mosque of harm turned their deed into what you see. Among them: that every state by which division among the believers comes about is among the acts of disobedience that must be left and removed. Likewise every state by which the believers come together and are united must be followed, commanded and urged, because Allah gave as the reason for their taking the mosque of harm this aim, which requires the prohibition of it, as disbelief and warring against Allah and His Messenger require it. Among them: the prohibition of praying in places of disobedience, and of keeping far from them and from their vicinity. Among them: that disobedience has an effect on places, as the disobedience of the hypocrites had an effect on the mosque of harm, and standing in it was forbidden, and likewise obedience has an effect on places, as it had an effect on the mosque of Quba, so that Allah said about it: Certainly a mosque founded on mindfulness of Allah from the first day is more worthy for you to stand in. For this reason the mosque of Quba has a merit that no other has, so that the Prophet ﷺ used to visit Quba every Saturday and pray in it, and he urged praying in it. Among them: that four important rules are taken from these reasons mentioned in the ayah, and they are: every deed that contains harm to a Muslim, or contains disobedience to Allah, for acts of disobedience are among the branches of disbelief, or contains division among the believers, or contains help to one who is hostile to Allah and His Messenger, is forbidden and prohibited, and the opposite of it has the opposite ruling. Among them: that the outward deeds that arise from disobedience to Allah continue to keep their doer far from Allah, in the position of persisting in disobedience, until he removes them and repents of them with complete repentance, such that his heart is cut into pieces with regret and sorrow. Among them: that if the mosque of Quba is a mosque founded on mindfulness of Allah, then the mosque of the Prophet ﷺ, which he founded with his blessed hand, worked on and which Allah chose for him, is more so and more fitting. Among them: that the deed built on sincerity and following is the deed founded on mindfulness of Allah, which leads its doer to the gardens of delight, and the deed built on bad intention and on innovations and error is the deed founded on the edge of a bank about to collapse, which collapses with him into the fire of Hell, and Allah does not guide the wrongdoing people.
Taysir al-Karim al-Rahman of al-Saʿdi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah At-Tawbah, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →