Tafsir al-Tabari (abridged): Surah At-Tawbah 9:111–118
The sale, the limit and the three · Narration and language · about 34 min · All the tafsir of Surah At-Tawbah
Ponder 9:111–118 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayah 111
۞ إِنَّ ٱللَّهَ ٱشْتَرَىٰ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ أَنفُسَهُمْ وَأَمْوَٰلَهُم بِأَنَّ لَهُمُ ٱلْجَنَّةَ ۚ يُقَـٰتِلُونَ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ فَيَقْتُلُونَ وَيُقْتَلُونَ ۖ وَعْدًا عَلَيْهِ حَقًّا فِى ٱلتَّوْرَىٰةِ وَٱلْإِنجِيلِ وَٱلْقُرْءَانِ ۚ وَمَنْ أَوْفَىٰ بِعَهْدِهِۦ مِنَ ٱللَّهِ ۚ فَٱسْتَبْشِرُوا۟ بِبَيْعِكُمُ ٱلَّذِى بَايَعْتُم بِهِۦ ۚ وَذَٰلِكَ هُوَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ
Indeed, Allāh has purchased from the believers their lives and their properties [in exchange] for that they will have Paradise. They fight in the cause of Allāh, so they kill and are killed. [It is] a true promise [binding] upon Him in the Torah and the Gospel and the Qur’ān. And who is truer to his covenant than Allāh? So rejoice in your transaction which you have contracted. And it is that which is the great attainment.
Pondering: 111
Abu Jaʿfar said: Allah, exalted is His mention, says that Allah has bought from the believers their lives and their wealth with Paradise. A promise binding upon Him, true: He has promised them Paradise, a promise that He is bound to fulfil to them, in His revealed books, the Torah, the Gospel and the Quran, if they keep what they covenanted with Allah, fighting in His cause and in support of His religion against His enemies, so they kill and are killed. And who is truer to his covenant than Allah? means who keeps better what he has guaranteed and stipulated. So rejoice, believers who have been true to Allah in what you covenanted, in your transaction in which you sold your lives and wealth to your Lord for that price: that is the great attainment.
Shamir ibn Atiyyah said: every Muslim has a pledge to Allah on his neck, which he either keeps or dies upon, as in Allah's words Allah has purchased from the believers up to that is the great attainment; then Allah describes them as the repentant, the worshippers up to give good news to the believers. Ibn Abbas said the purchase is made with Paradise. Qatada said that Allah haggled with them and then raised the price for them; al-Hasan said that He made a pledge with them and raised the price.
Muhammad ibn Kaʿb al-Qurazi and others reported that Abd Allah ibn Rawahah said to the Messenger of Allah ﷺ: set whatever conditions you like for your Lord and for yourself. He said: I stipulate for my Lord that you worship Him and associate nothing with Him, and for myself that you protect me as you protect yourselves and your wealth. They asked: and if we do that, what do we get? He said: Paradise. They said: a profitable sale; we shall not take it back nor ask to take it back. Then the verse was revealed.
Al-Dahhak ibn Muzahim was asked by a man about the verse: should I not charge the idolaters and fight until I am killed? He said: Woe to you, where is the condition? The repentant, the worshippers.
Ayah 112
ٱلتَّـٰٓئِبُونَ ٱلْعَـٰبِدُونَ ٱلْحَـٰمِدُونَ ٱلسَّـٰٓئِحُونَ ٱلرَّٰكِعُونَ ٱلسَّـٰجِدُونَ ٱلْـَٔامِرُونَ بِٱلْمَعْرُوفِ وَٱلنَّاهُونَ عَنِ ٱلْمُنكَرِ وَٱلْحَـٰفِظُونَ لِحُدُودِ ٱللَّهِ ۗ وَبَشِّرِ ٱلْمُؤْمِنِينَ
[Such believers are] the repentant, the worshippers, the praisers [of Allāh], the travelers [for His cause], those who bow and prostrate [in prayer], those who enjoin what is right and forbid what is wrong, and those who observe the limits [set by] Allāh. And give good tidings to the believers.
Pondering: 112
Abu Jaʿfar said: Allah, exalted is His mention, says that He has bought from the believers, the repentant, the worshippers, their lives and wealth. The words are in the nominative because they begin a fresh clause after a complete one like it; the Arabs do this, and I explained it at deaf, dumb, blind (2:18).
The repentant are those who return from what Allah dislikes and is angry at to what He loves and is pleased with. Al-Hasan said they repented to Allah of all sins; in other reports from him they repented of idolatry and cleared themselves of hypocrisy, and Qatada said the same, adding that they then did not play the hypocrite within Islam. Ibn Jurayj said they repented of sins and did not return to them.
The worshippers are those who humbled themselves in awe of Allah and in lowliness before Him and strove in His service. Qatada said they are a people who took from their bodies by night and day; al-Hasan said they worshipped Allah at all times, in ease and hardship.
The praisers are those who praise Allah for every trial, good or bad, with which He tests them. Qatada said they praised Allah in every state; al-Hasan, at all times, in ease and hardship, and in another report, for Islam.
The travellers are those who fast. Ubayd ibn Umayr reports that the Prophet ﷺ was asked about the travellers and said: they are the fasters. Abu Hurayrah reports the Messenger of Allah ﷺ telling him that the travellers are the fasters. Abd Allah ibn Masʿud, Abu Abd al-Rahman, Ibn Abbas, Mujahid, Abu Amr al-Abdi (who said they are those who keep up fasting among the believers), al-Hasan (who said it is those fasting the month of Ramadan), al-Dahhak, Ata and Qatada all said the same; Ibn Abbas said that wherever the Quran mentions "travelling" it means fasting, and al-Dahhak said likewise. Aisha said: the travelling of this community is fasting. Wahb ibn Munabbih said that travelling existed among the Children of Israel, and that when a man travelled forty years he saw what earlier travellers had seen; the son of an adulterous union travelled forty years and saw nothing and said: Lord, what if my parents did wrong and I did right? Then he was shown what earlier travellers had seen. Ibn Uyaynah said that whoever gives up food, drink and women is the traveller.
Those who bow and prostrate are those who pray, bowing and prostrating in their prayer; al-Hasan said this means the obligatory prayer.
Those who enjoin what is right and forbid what is wrong are those who tell people to hold to the truth in their religion, to follow right guidance and to act, and who forbid every act and word Allah has forbidden. Al-Hasan said that "enjoining what is right" means the words "there is no god but Allah" and forbidding wrong means forbidding idolatry. He also said that they did not enjoin people until they were among its people, and did not forbid wrong until they themselves refrained from it. Abu al-Aliyah said that wherever the Quran mentions enjoining right and forbidding wrong, enjoining right is a call from idolatry to Islam and forbidding wrong is forbidding the worship of idols and devils. Abu Jaʿfar said: as I have shown before, enjoining right is everything that Allah or His Messenger has commanded, and forbidding wrong everything that Allah or His Messenger has forbidden; since nothing in the verse, nor any report from the Messenger, nor reason, shows that it is meant in a particular sense, the general sense is preferable.
Those who observe the limits of Allah are those who perform Allah's obligations, who stop at His command and prohibition, neglecting nothing that He made binding on them and committing nothing that He forbade. Ibn Abbas said they are those who stand firm in obedience to Allah, a condition laid down for the people of striving: if they fulfil His condition, He fulfils theirs. Al-Hasan said they keep to Allah's command, to His obligations.
And give good tidings to the believers: give good news to those who confirm what Allah promised them if they are true to His covenant, that He will fulfil what He promised, entering them into Paradise. Al-Hasan said that those who kept their pledge are described in the repentant, the worshippers, the praisers, to the end of the verse; this was their conduct and way in times of ease, and then they met the enemy and were true to what they promised Allah. Others said that the meaning is: give good tidings to whoever does these things, even if he does not go to fight. Al-Hasan said that the believers here means those who did not fight.
Ayah 113
مَا كَانَ لِلنَّبِىِّ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَن يَسْتَغْفِرُوا۟ لِلْمُشْرِكِينَ وَلَوْ كَانُوٓا۟ أُو۟لِى قُرْبَىٰ مِنۢ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّهُمْ أَصْحَـٰبُ ٱلْجَحِيمِ
It is not for the Prophet and those who have believed to ask forgiveness for the polytheists, even if they were relatives, after it has become clear to them that they are companions of Hellfire.
Pondering: 113
Abu Jaʿfar said: Allah, exalted is His mention, says that it was not fitting for the Prophet Muhammad ﷺ and those who believe in him to ask forgiveness, that is, to pray for forgiveness, for the polytheists, even if they were relatives, even if those they ask forgiveness for were their kin, after it has become clear to them that they are companions of Hellfire: after they died in their polytheism and worship of idols and it became clear that they are people of the Fire. Allah has decreed that He will not forgive a polytheist, so they should not ask their Lord to do what they know He will not do. If it is said: but Ibrahim asked forgiveness for his father, who was a polytheist, the answer is that the forgiveness Ibrahim asked for his father was only because of a promise he had made to him; when it became clear to him that he was an enemy of Allah, he disowned him: he left him and gave up asking forgiveness for him, preferring Allah and His command, and disowned him when his case became clear.
The interpreters differed over the occasion of the verse. Some said it was revealed concerning Abu Talib, the Prophet's uncle, because the Prophet ﷺ wished to ask forgiveness for him after his death and Allah forbade it. Al-Zuhri reports from Saʿid ibn al-Musayyib, from his father, that when Abu Talib was dying the Messenger of Allah ﷺ came and found Abu Jahl ibn Hisham and Abd Allah ibn Abi Umayyah with him. He said: Uncle, say "there is no god but Allah", a word I can testify for you with before Allah. Abu Jahl and Abd Allah said: Abu Talib, will you turn from the religion of Abd al-Muttalib? The Messenger kept offering it and repeating the words until the last thing Abu Talib said to them was "he is on the religion of Abd al-Muttalib", refusing to say "there is no god but Allah". The Messenger ﷺ said: By Allah, I shall ask forgiveness for you as long as I am not forbidden. Then Allah revealed It is not for the Prophet and those who believe to ask forgiveness for the polytheists, and revealed about Abu Talib You do not guide whom you love (28:56). In another version the Messenger ﷺ said to him: Uncle, you have the greatest right over me, and have been the kindest to me, and your right over me is greater than my father's; say the word by which intercession becomes due to me on the Day of Resurrection.
Others said it was revealed about the Prophet's mother, whom he wished to ask forgiveness for and was prevented. Atiyyah said that when the Messenger ﷺ came to Mecca he stood at his mother's grave until the sun was hot on him, hoping to be allowed to ask forgiveness for her, until the verse came down. Buraydah reports that the Prophet ﷺ came to a grave, sat by it, spoke as if addressing it, then rose weeping; when Buraydah said they had seen what he did, he said: I asked my Lord's leave to visit my mother's grave and He allowed me, and I asked His leave to ask forgiveness for her and He did not allow it. Ibn Abbas said the Messenger wished to ask forgiveness for his mother and Allah forbade it, whereupon he said that Ibrahim, Allah's friend, had asked forgiveness for his father, and Allah revealed the verse about Ibrahim up to compassionate and forbearing.
Others said it was revealed because some believers used to ask forgiveness for their dead polytheists and were forbidden. Ibn Abbas said they used to do so until the verse came down, and then they refrained from asking forgiveness for their dead; the verse did not forbid them to ask forgiveness for the living until they died. Qatada said that some of the Companions asked: Prophet of Allah, some of our fathers were good neighbours, joined kinship, freed captives and kept their pledges; should we not ask forgiveness for them? The Prophet ﷺ said: Indeed, by Allah, I shall ask forgiveness for my father as Ibrahim did for his. Then the verse came down, and Allah excused Ibrahim. Qatada added a saying reported to him from the Prophet: words were revealed to me that entered my ears and settled in my heart: I was commanded not to ask forgiveness for one who died a polytheist; whoever gives his surplus wealth, it is better for him, whoever withholds it, worse for him, and Allah does not blame for what is enough. Amr ibn Dinar reports that the Prophet said that Ibrahim had asked forgiveness for his father, a polytheist, so he would keep asking for Abu Talib until his Lord forbade him; his companions said they would then ask forgiveness for their fathers, and the verse was revealed. Mujahid says believers asked whether they should not ask forgiveness for their fathers since Ibrahim did for his unbelieving father, and Allah revealed the forgiveness Ibrahim asked for his father was only.... Ali reported hearing a man ask forgiveness for his two polytheist parents; when Ali objected he said Ibrahim had done so; Ali told the Prophet ﷺ and the verse came down. In another report Ali says the Prophet himself used to ask forgiveness for his parents, who were polytheists, until it came down.
The grammarians differed over it is not for the Prophet. Some of the Basrans said it means asking forgiveness was not permitted to them, like it is not for a soul to believe except by Allah's leave (10:100). Some of the Kufans said it means it was not fitting for them to ask forgiveness; wherever an follows kana it carries that sense of "it is not fitting", as in it is not for a prophet to defraud (3:161), and since "fitting" looks to the future, an is used.
About the forgiveness Ibrahim asked for his father was only because of a promise, the scholars differed over its occasion. Some said it was revealed because the Prophet ﷺ and his companions used to ask forgiveness for their dead polytheists, thinking Ibrahim, the friend of the Merciful, had done so, since Allah had told of him He said, "Peace be upon you. I shall ask my Lord's forgiveness for you; He has always been gracious to me" (19:47). Only because of a promise means "after a promise" or "because of it", as one says "this matter was only from such a cause".
Some took the prohibition to apply to asking forgiveness after the polytheists' death, because of after it has become clear to them that they are companions of Hellfire, which cannot be known except by someone dying in disbelief, whereas for the living there is no way to know, so believers may ask forgiveness for them. Saʿid ibn Jubayr reports that a Jew died with a Muslim son who did not go out with the funeral; this was mentioned to Ibn Abbas, who said he should have walked with him, buried him and prayed for his good while alive, and when he died, left him to his affair; then he recited the verse about Ibrahim and said he did not pray for him. In another report a Christian died and his son left him to his co-religionists; Ibn Abbas said: what harm if he had walked with him, buried him and asked forgiveness for him? Then he recited the verse. Others took "asking forgiveness" here to mean the funeral prayer. Ata ibn Abi Rabah said: I never leave the prayer over anyone of this qiblah, even an Abyssinian woman pregnant by fornication, because I have not heard Allah bar the prayer except for polytheists, as He says It is not for the Prophet.... Others took it to mean supplication; Abu Hurayrah said: may Allah have mercy on a man who asks forgiveness for Abu Hurayrah and his mother; when asked about his father he said no, my father died a polytheist. Abu Jaʿfar said: as I have shown, "asking forgiveness" is the servant's asking his Lord to forgive sins, which can be in prayer or outside it; neither view is wrong, because Allah forbade asking forgiveness for a polytheist after it is clear he is of the people of Hell, and did not exempt any state in which it is allowed.
After it has become clear to them that they are companions of Hellfire means after they know he died a disbeliever and is of the people of the Fire. They are called "companions of Hell" because they are its dwellers, as the occupants of a house are called its companions. Qatada said it became clear to the Prophet ﷺ, when Abu Talib died, that repentance was cut off from him. Al-Dahhak said it means when they die polytheists, as Allah says whoever associates others with Allah, Allah has forbidden him Paradise (5:72).
The interpreters differed over when it became clear to him that he was an enemy of Allah, he disowned him. Some said it means when it became clear to him at his father's death as a polytheist, he disowned him and stopped asking forgiveness. Ibn Abbas said Ibrahim kept asking forgiveness for his father until he died, and when he died it became clear to him that he was Allah's enemy; Ibn Abbas also said he asked for him while he lived and refrained once he died. Mujahid, al-Hakam, Amr ibn Dinar, al-Dahhak and Qatada said the same, Mujahid saying that "it became clear" was his death as a disbeliever, and al-Dahhak that Ibrahim hoped his father would believe as long as he lived, and disowned him once he died in polytheism. Others said it means it became clear to him in the Hereafter: his father clings to him as he crosses the Bridge, and as he is about to pass, Ibrahim glances and sees his father in the form of a monkey or a hyena, so he lets him go and disowns him. Saʿid ibn Jubayr reports that Ibrahim will say on the Day of Resurrection "my father, my father" until the third time, when he takes his hand and turns to find him a hyena, and disowns him. Ubayd ibn Umayr gave a long description of that Day, the Bridge over Hell sharp as a sword's edge and slippery, with angels at its sides holding hooks like the thorns of the saʿdan plant, and people crossing like lightning, wind, birds and swift mounts while the angels cry "Lord, keep safe", some saved, some scratched and saved, some thrown into the Fire; Ibrahim says to his father: I used to tell you in the world and you disobeyed me, and I shall not leave you today, so take hold of my waist; he takes hold of his sides and is turned into a hyena, and when Ibrahim sees it he disowns him.
Abu Jaʿfar said: the soundest of these views is what Allah Himself says of Ibrahim, that when it became clear to him that his father was Allah's enemy, he disowned him; that is, when he knew with certainty that he was an enemy of Allah as a polytheist, which is the state of his dying in polytheism.
Ayah 114
وَمَا كَانَ ٱسْتِغْفَارُ إِبْرَٰهِيمَ لِأَبِيهِ إِلَّا عَن مَّوْعِدَةٍ وَعَدَهَآ إِيَّاهُ فَلَمَّا تَبَيَّنَ لَهُۥٓ أَنَّهُۥ عَدُوٌّ لِّلَّهِ تَبَرَّأَ مِنْهُ ۚ إِنَّ إِبْرَٰهِيمَ لَأَوَّٰهٌ حَلِيمٌ
And the request of forgiveness of Abraham for his father was only because of a promise he had made to him. But when it became apparent to him [i.e., Abraham] that he [i.e., the father] was an enemy to Allāh, he disassociated himself from him. Indeed was Abraham compassionate and patient.
Pondering: 114
Abu Jaʿfar said: the interpreters differed over awwah in Ibrahim was awwah and forbearing.
Some said it means one who calls on Allah much in supplication. Abd Allah ibn Masʿud said so, as reported by Zirr ibn Hubaysh and Abu Ubaydah, and Ubayd ibn Umayr said the same.
Others said it means the compassionate. Abu al-Ubaydayn, a blind man, asked Ibn Masʿud, who answered: the compassionate. Abu Maysarah, al-Hasan, Qatada and Amr ibn Shurahbil said the same; al-Hasan said "compassionate towards Allah's servants", and Amr ibn Shurahbil said the word means "compassionate" in the Abyssinian manner of speech.
Others said it means one with firm certainty. Ibn Abbas said so (in Abyssinian speech), as did Mujahid, Ata, Ikrimah, al-Dahhak and Sufyan, who said some added "the jurist with certainty".
Others said it is an Abyssinian word meaning the believer: Ibn Abbas said it means the believer, in another report the believer who repents often; Ibn Jurayj said the same.
Others said it is the one who glorifies Allah and remembers Him much. Saʿid ibn Jubayr said the glorifier. Al-Hasan ibn Muslim reports that a man who remembered Allah and glorified Him much was mentioned to the Prophet ﷺ, who said: he is an awwah. Uqbah ibn Amir said it means one who remembers Allah much (and the Prophet said it of Dhu al-Bijadayn, who used to remember Allah with the Quran and supplication in a raised voice).
Others said it means one who recites the Quran much. Ibn Abbas reports that the Prophet ﷺ buried a dead man and said: may Allah have mercy on you; you were an awwah, meaning one who recited the Quran much.
Others said it comes from saying "awwah", a sigh of grief. Abu Dharr complained to the Prophet ﷺ of a man circling the Kaʿbah saying "awwah", and the Prophet said: leave him, he is an awwah; in a version, Abu Dharr adds that he later saw the Prophet burying that man at night with a lamp. Kaʿb said that the awwah is one who says "awwah" when the Fire is mentioned; in another report, "awwah from the Fire".
Mujahid said it means a jurist. Abd Allah ibn Shaddad reports that when someone asked the Messenger of Allah ﷺ what an awwah is, he said: the humble supplicant, and in another report, the awed, humble supplicant.
Abu Jaʿfar said: the soundest of the views is that of Abd Allah ibn Masʿud as Zirr reported it, that it means one who supplicates much. Allah described Ibrahim, His friend, thus after describing his supplication and asking forgiveness for his father: the forgiveness Ibrahim asked for his father was only because of a promise..., when he stopped his supplication and forgiveness for him. Then He said that Ibrahim was one who called on his Lord and complained to Him, and was forbearing towards one who insulted him and did him harm. For he had promised his father to ask forgiveness for him, to pray to Allah for his forgiveness, when his father threatened him and replied to his advice about Allah: Do you reject my gods, Ibrahim? If you do not stop, I shall stone you; leave me for a long while. Ibrahim said: Peace be upon you. I shall ask my Lord's forgiveness for you; He has always been gracious to me. I withdraw from you and from what you call upon besides Allah and I call upon my Lord; perhaps I shall not be unhappy in calling upon my Lord (19:46-48). So he was faithful to his father in asking forgiveness for him until it became clear that he was Allah's enemy; Allah therefore describes him as one who calls on his Lord and is forbearing towards one who acted foolishly against him.
The word comes from ta'awwuh, which is pleading and asking with grief and anxious fear, as Abd Allah ibn Shaddad reports from the Prophet and Uqbah ibn Amir reported. From this the one groaning from pain or sickness is told "do not moan"; poets used the verb for the sigh of a grieving man, and the Arabs use it in the form ta'awwaha rather than a simple verb.
Because the sense is "he grieved, he sorrowed, he pleaded", the interpreters differed as above. Those who said "compassion" took it as Ibrahim's tenderness towards his father and others; others said it was from his firm certainty, his good knowledge of Allah's greatness and his humility before Him; others, from the soundness of his faith in his Lord; others, when he recited what Allah sent down; others, when he remembered his Lord. All of this returns to what I said and the meanings are close, because a grieving, pleading person, humble in heart before his Lord, is moved by it when he asks his Lord and prays for his needs, and these qualities come to him in turn, which the interpreters took as the meaning of Ibrahim was awwah and forbearing.
Ayah 115
وَمَا كَانَ ٱللَّهُ لِيُضِلَّ قَوْمًۢا بَعْدَ إِذْ هَدَىٰهُمْ حَتَّىٰ يُبَيِّنَ لَهُم مَّا يَتَّقُونَ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ
And Allāh would not let a people stray after He has guided them until He makes clear to them what they should avoid. Indeed, Allāh is Knowing of all things.
Pondering: 115
Abu Ja'far says: Allah is saying that He will not judge you to have gone astray, after giving you guidance and success in believing in Him and His Messenger, because you asked forgiveness for your dead who were polytheists, until He makes clear to them what they should avoid, that is, until He first forbids it and you ignore the prohibition. Before He makes plain that He dislikes it, He does not pass the verdict of error on you, because obedience and disobedience exist only for someone who has been commanded or forbidden. Whoever was neither commanded nor forbidden is neither obedient nor disobedient in that matter. Indeed, Allah is Knowing of all things: He knows what stirred in your hearts when He forbade you to ask forgiveness for your polytheist dead, your anxiety over the forgiveness you had already asked before the prohibition reached you, and everything else, hidden and open, in your affairs and His servants'. So He showed you His forbearance in this, to lift the weight of grief from you.
Mujahid said: Allah's making clear to the believers concerned specifically that they must not ask forgiveness for the polytheists, and in His making clear is also, in general, His obedience and disobedience: so do or leave. Ibn Jurayj and others report the same from Mujahid.
Ayah 116
إِنَّ ٱللَّهَ لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۖ يُحْىِۦ وَيُمِيتُ ۚ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ مِن وَلِىٍّ وَلَا نَصِيرٍ
Indeed, to Allāh belongs the dominion of the heavens and the earth; He gives life and causes death. And you have not besides Allāh any protector or any helper.
Pondering: 116
Abu Ja'far says: Allah's is the sovereignty and dominion of the heavens and the earth, and every king besides Him is His servant and possession. Their life and death are in His hand; He gives life to whom He wills and causes death to whom He wills. So, believers, do not shrink from fighting those of the kings who disbelieve in Me, whether the kings of Rome, Persia or Abyssinia or others. Raid them and strive against them in obedience to Me, for I exalt whom I will among them and among you, and humble whom I will. This is Allah's urging of the believers to fight everyone who disbelieves in Him and His rousing of them against them.
And you have not besides Allah any protector or any helper: you have no ally besides Allah to support you against Him, to rescue you from His punishment if you disobey His command and He punishes you for it, and no helper to help you against Him if He wills you harm. So trust in Allah, fear Him, and strive in His cause against whoever disbelieves in Him, for He has bought from you your lives and your wealth in return for Paradise: you fight in His cause, you kill and are killed.
Ayah 117
لَّقَد تَّابَ ٱللَّهُ عَلَى ٱلنَّبِىِّ وَٱلْمُهَـٰجِرِينَ وَٱلْأَنصَارِ ٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُوهُ فِى سَاعَةِ ٱلْعُسْرَةِ مِنۢ بَعْدِ مَا كَادَ يَزِيغُ قُلُوبُ فَرِيقٍ مِّنْهُمْ ثُمَّ تَابَ عَلَيْهِمْ ۚ إِنَّهُۥ بِهِمْ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ
Allāh has already forgiven the Prophet and the Muhājireen and the Anṣār who followed him in the hour of difficulty after the hearts of a party of them had almost inclined [to doubt], and then He forgave them. Indeed, He was to them Kind and Merciful.
Pondering: 117
Abu Ja'far says: Allah granted the Prophet Muhammad ﷺ, the Emigrants who left their homes and kin for the abode of Islam, and the Helpers of His Messenger, a return to obedience to Him. These followed the Messenger in the hour of difficulty, a time of scarce provisions, mounts, food and water. After the hearts of a party of them had almost inclined: the hearts of some of them almost swayed from the truth and doubted their religion because of the hardship of the journey and the campaign. And then He forgave them: He granted them a return and steadiness in their religion and sight of the truth that had nearly become confused for them. Indeed, He was to them Kind and Merciful: kind to those whose hearts were touched by this hardship, and merciful so as not to destroy them and take faith from them, after what they had borne in Allah's cause with His Messenger, patient through hardship and harm.
Mujahid said the hour of difficulty was the expedition to Tabuk. Another report says they set out, two or three men to a camel, in fierce heat, and were so thirsty that they slaughtered their camels, squeezed out the stomach contents and drank the liquid: a hardship of water, of mounts and of provisions. Jabir named the same three hardships, of mounts, provisions and water. Mujahid and Qatada added that two men split one date between them, and a group passed a single date around, each sucking it and drinking water over it, until Allah relented towards them and brought them back.
Umar ibn al-Khattab, asked about the army of hardship, said: We went out with the Messenger of Allah ﷺ to Tabuk in intense heat and halted at a place where such thirst struck us that we thought our necks would be cut off. A man would go looking for water and not return until we thought his neck had been cut off, and a man would slaughter his camel, squeeze out its stomach contents and drink them, putting what remained on his liver. Abu Bakr said: Messenger of Allah, Allah has accustomed you to good in your supplication, so supplicate for us. He asked: Do you like that? He said: Yes. He raised his hands and had not lowered them when the sky spoke, clouded over and poured down. They filled what they had, then went to see, and the rain had not passed beyond the army.
Ayah 118
وَعَلَى ٱلثَّلَـٰثَةِ ٱلَّذِينَ خُلِّفُوا۟ حَتَّىٰٓ إِذَا ضَاقَتْ عَلَيْهِمُ ٱلْأَرْضُ بِمَا رَحُبَتْ وَضَاقَتْ عَلَيْهِمْ أَنفُسُهُمْ وَظَنُّوٓا۟ أَن لَّا مَلْجَأَ مِنَ ٱللَّهِ إِلَّآ إِلَيْهِ ثُمَّ تَابَ عَلَيْهِمْ لِيَتُوبُوٓا۟ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلتَّوَّابُ ٱلرَّحِيمُ
And [He also forgave] the three who were left alone [i.e., boycotted, regretting their error] to the point that the earth closed in on them in spite of its vastness and their souls confined [i.e., anguished] them and they were certain that there is no refuge from Allāh except in Him. Then He turned to them so they could repent. Indeed, Allāh is the Accepting of Repentance, the Merciful.
Pondering: 118
Abu Ja'far says: And He turned to the three who were left behind. These three are the "others deferred until Allah's command, whether He punishes them or forgives them" mentioned in And others are deferred until the command of Allah, either to punish them or to forgive them; and Allah is Knowing and Wise (9:106), and He forgave them and was gracious to them. What the commentators said about them has already been given. So the sense is: He forgave the three whom Allah left behind from repentance, deferring them apart from those who had repented among the stay-behinds. Ikrima and Qatada said: they were left behind from repentance.
Until the earth closed in on them in spite of its vastness: through grief and regret at staying behind from jihad with the Messenger ﷺ. And their souls confined them: through the anguish and distress of it. And they were certain that there is no refuge from Allah except in Him: they were sure in their hearts that nothing could shelter them from the trial Allah had sent, nor save them from the distress of having stayed behind against the Messenger and from the punishment they feared, except Allah. Then He gave them a return to obedience, so they could repent. Indeed, Allah is the Accepting of Repentance: He grants His servants the return to obedience and gives success, to whoever He loves, in what pleases Him. The Merciful: He does not punish them after repentance nor abandon one who wants to repent.
Jabir said the three were Ka'b ibn Malik, Hilal ibn Umayya and Murara ibn al-Rabi', all of the Helpers. (Some reports give his father as Rabi'a, and one has Rib'i.) Mujahid, al-Dahhak, Abu Malik, Ikrima and Said ibn Jubayr name the same men; Said adds that Ka'b was a poet. Ikrima, Amir and Mujahid add that they were the ones deferred in the middle of Bara'a, in And others are deferred (9:106). Qatada said: they stayed behind at Tabuk. It was mentioned to us that Ka'b ibn Malik tied himself to a pillar and said he would not free himself until the Messenger of Allah ﷺ freed him; the Messenger said: By Allah, I will not free him until his Lord frees him, if He wills. Another had stayed behind with an orchard whose fruit had ripened, gave it away as charity in Allah's cause and swore never to eat from it. The third rode through the wastelands following the Messenger, one stretch raising him and the next lowering him, his feet streaming blood.
Ibn Shihab al-Zuhri said: The Messenger of Allah ﷺ made the Tabuk expedition intending the Romans and the Arab Christians of Syria. He stayed at Tabuk some ten nights; the delegations of Adhruh and Ayla met him and made peace on the poll tax, and he turned back without going beyond it. Then Allah revealed Allah has already forgiven the Prophet and the Emigrants and the Helpers and the verse of the three who were left behind: Ka'b ibn Malik of Banu Salima, Murara ibn Rabi'a of Banu Amr ibn Awf, and Hilal ibn Umayya of Banu Waqif. They had stayed behind with some eighty-odd men; the others swore excuses and he left their inner thoughts to Allah, while these three told the truth and confessed, and he forbade speaking to them. Ibn Shihab continues from Abd al-Rahman ibn Abd Allah ibn Ka'b ibn Malik, that Abd Allah ibn Ka'b, Ka'b's guide among his sons when he went blind, said: I heard Ka'b ibn Malik tell his story, how he stayed behind from the Messenger of Allah ﷺ at Tabuk. Ka'b said:
I never stayed behind from any expedition of the Messenger of Allah ﷺ except Tabuk, though I also missed Badr, and no one who missed it was blamed, since the Messenger and the Muslims had gone out only for a Quraysh caravan until Allah brought them together with their enemy without appointment. I was present with the Messenger the night of al-Aqaba, when we pledged ourselves to Islam, and I would not trade it for being at Badr, even though Badr is more famous among people.
My story at Tabuk is that I was never stronger or better off than when I stayed behind from him in that campaign. By Allah, I had never before owned two riding camels, and in that campaign I did. The Messenger set out in fierce heat, facing a long journey, deserts and a numerous enemy, so he made the matter plain to the Muslims that they might prepare fully, and told them where he was heading. The Muslims with him were many and no register held them all, so any man who wanted to be absent thought it would stay hidden unless revelation exposed it. He made this expedition when the fruit was ripe and the shade was pleasant, and I leaned towards both. The Messenger and the Muslims made ready and I kept going out in the morning to prepare with them, then returning having done nothing, telling myself: I can do it whenever I like. That went on until the people were fully under way and the Messenger set off with the Muslims, and I had done nothing of my preparation. Then I went out again and came back with nothing done, and so it went on until they hurried ahead and the expedition slipped away. I meant to ride out and catch them, and how I wish I had, but it was not decreed for me. When I went out among the people after his departure it grieved me that I saw no one to follow except a man accused of hypocrisy or one of the weak whom Allah excused.
The Messenger did not mention me until he reached Tabuk. Sitting among the people there he asked: What did Ka'b ibn Malik do? A man of Banu Salima said: Messenger of Allah, his two cloaks and admiring his own flanks kept him back. Mu'adh ibn Jabal said: What a wretched thing to say! By Allah, Messenger of Allah, we know nothing of him but good. The Messenger was silent. Then he saw a man in white, shimmering in the mirage, and said: Be Abu Khaythama! It was Abu Khaythama al-Ansari, the one who gave a sa' of dates in charity and was mocked by the hypocrites.
When I heard that the Messenger was on his way back from Tabuk, grief gripped me and I started thinking of lies, asking: How will I escape his anger tomorrow? I sought the counsel of every sensible member of my family. When it was said that he had almost arrived, the falsehood left me, and I knew I would never escape him with anything but the truth, so I resolved to tell it. The Messenger arrived in the morning. When he returned from a journey he began with the mosque, prayed two rak'ahs there and sat with the people. When he had done so, those who stayed behind came and began making excuses and swearing to him. They were eighty-odd men. He accepted their outward words, took their pledge, asked forgiveness for them and left their hidden thoughts to Allah.
Then I came. When I greeted him he smiled the smile of an angry man and said: Come. I walked until I sat before him and he said: What kept you back? Had you not bought your mount? I said: Messenger of Allah, by Allah, if I sat before anyone else among the people of this world, I think I would escape his anger with an excuse, for I have been given skill in argument. But by Allah, I know that if I tell you a lie today to win your pleasure, Allah will soon make you angry with me, and if I tell you the truth, at which you are angry with me, I hope for Allah's pardon in it. By Allah, I had no excuse; I was never stronger or better off than when I stayed behind from you. The Messenger said: This man has spoken truly. Stand until Allah decides about you. I stood, and men of Banu Salima rushed after me, saying: By Allah, we never knew you to commit a sin before this. You were unable not to give the Messenger an excuse like the others; the Messenger's asking forgiveness for you would have been enough for your sin. By Allah, they kept scolding me until I wanted to go back and call myself a liar. Then I asked them: Did anyone else meet this with me? They said: Yes, two men said what you said and were told what you were told. I asked: Who? They said: Murara ibn Rabi' and Hilal ibn Umayya al-Waqifi. They named two righteous men who had been at Badr, a model to follow. So I went on when they named them.
The Messenger forbade the Muslims to speak to us three, out of all who stayed behind. People avoided us and changed towards us, until the very land seemed foreign to me; it was not the land I knew. We stayed like that for fifty nights. My two companions gave in, sat in their houses and wept. I was the youngest and toughest, so I went out, prayed with the Muslims, walked in the markets, and no one spoke to me. I came to the Messenger and greeted him in his place after prayer and asked myself: Did he move his lips to return my greeting or not? Then I prayed near him and stole glances at him: when I turned to my prayer he looked at me, and when I turned towards him he turned away. When the Muslims' coldness had gone on too long, I walked and climbed the wall of Abu Qatada's garden, my cousin and the dearest person to me. I greeted him and, by Allah, he did not return my greeting. I said: Abu Qatada, I ask you by Allah, do you know that I love Allah and His Messenger? He was silent. I asked again, and he was silent. I asked a third time and he said: Allah and His Messenger know best. My eyes overflowed and I turned and climbed back over the wall.
As I was walking in the market of Medina, a Nabataean from the Syrian Nabataeans, who had brought food to sell in Medina, said: Who will show me Ka'b ibn Malik? The people pointed him out until he reached me and handed me a letter from the king of Ghassan. I could read. It said: To proceed: it has reached us that your master has treated you harshly. Allah has not put you in a place of humiliation or ruin, so join us and we will console you. When I read it I said: This too is part of the trial. I took it to the oven and fed the fire with it.
When forty of the fifty nights had passed and the revelation was delayed, the Messenger's messenger came to me and said: The Messenger orders you to keep away from your wife. I asked: Shall I divorce her, or what shall I do? He said: No, keep away from her and do not approach her. He sent the same word to my two companions. I told my wife: Go to your family and stay with them until Allah decides this matter. Hilal's wife came to the Messenger and said: Hilal ibn Umayya is a helpless old man with no servant; do you dislike my serving him? He said: No, but he must not approach you. She said: By Allah, he has no movement towards anything, and he has wept ever since this happened. One of my family said to me: Why not ask the Messenger's permission about your wife, as he permitted Hilal's wife to serve him? I said: I will not ask the Messenger's permission about her. Who knows what he would say to me if I asked, when I am a young man?
Ten more nights passed, making fifty from the time the Messenger forbade speaking to us. I prayed the dawn prayer on the morning of the fiftieth night on the roof of one of our houses, and as I sat in the state Allah has described, when my soul had closed in on me and the earth had closed in on me in spite of its vastness, I heard the voice of a crier who had climbed Mount Sal', shouting at the top of his voice: Ka'b ibn Malik, rejoice! I fell down in prostration, knowing relief had come. The Messenger had announced Allah's acceptance of our repentance when he prayed the dawn prayer, and people went off to give us the good news. Bearers of glad tidings went to my two companions; a man spurred his horse towards me, and a man of Aslam ran up the mountain, and the voice was faster than the horse. When the man whose voice I had heard came to give me the good news, I took off my two garments and clothed him with them in return for his tidings. By Allah, I owned no others that day, so I borrowed two and put them on and went to the Messenger.
People met me in crowds, congratulating me on Allah's acceptance of my repentance, saying: May Allah's acceptance of you bring you joy. I entered the mosque, and the Messenger was sitting there with people around him. Talha ibn Ubayd Allah rose and hurried to me, shook my hand and congratulated me. By Allah, no other man of the Emigrants stood for me, and Ka'b never forgot that of Talha. When I greeted the Messenger, his face shining with joy, he said: Rejoice in the best day that has passed over you since your mother bore you. I asked: Is it from you, Messenger of Allah, or from Allah? He said: No, from Allah. When the Messenger was pleased his face lit up until it was like a piece of the moon, and we knew it in him.
When I sat before him I said: Messenger of Allah, part of my repentance is that I strip myself of my wealth as charity to Allah and His Messenger. He said: Keep some of your wealth; it is better for you. I said: Then I will keep my share at Khaybar. And I said: Messenger of Allah, Allah saved me through truthfulness, and part of my repentance is that I will tell nothing but the truth as long as I live. By Allah, I know of no Muslim whom Allah tested in truthful speech better than He tested me since I said that to the Messenger, and I have not deliberately told a lie from then to this day, and I hope Allah will protect me in what remains.
Then Allah revealed Allah has already forgiven the Prophet up to and the three who were left behind, and on to fear Allah and be with the truthful (9:117-119). Ka'b said: By Allah, after guiding me to Islam Allah has never given me a blessing greater in my own estimation than my truthfulness to the Messenger, that I did not lie to him and so perish as those who lied perished; for Allah said of the liars, when revelation came, the worst He said of anyone: They will swear by Allah to you when you return to them, that you would leave them alone, so leave them alone. Indeed, they are evil, and their refuge is Hellfire as recompense for what they used to earn, up to Allah is not pleased with the defiantly disobedient people (9:95-96). Ka'b said: We three were left behind from the affair of those whose repentance the Messenger accepted when they swore to him, and he took their pledge and asked forgiveness for them, while the Messenger of Allah ﷺ deferred our matter until Allah decided it. That is Allah's saying and the three who were left behind. What Allah mentions is not our staying behind from the expedition but His leaving us behind, deferring our matter, apart from those who swore and offered excuses and were accepted.
The same story is reported through other lines from al-Zuhri (also given by al-Bukhari and Ahmad), from Ma'mar, and by Ibn Ishaq in the Sira. Umar ibn Kathir gives a shorter version from Ka'b, in which Ka'b climbed a wall and asked Jabir ibn Abd Allah by Allah whether he had ever known him to deceive Allah and His Messenger, and Jabir stayed silent; later a man on the pass called out: Ka'b! Give Ka'b the good news.
Jamiʿ al-Bayan of al-Tabari (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah At-Tawbah, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →