Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Sa'di: Surah At-Tawbah 9:17–24

Whose service counts, and which love comes first · Plain meaning and lessons · about 6 min · All the tafsir of Surah At-Tawbah

Ponder 9:17–24 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged).

Ayah 17

مَا كَانَ لِلْمُشْرِكِينَ أَن يَعْمُرُوا۟ مَسَـٰجِدَ ٱللَّهِ شَـٰهِدِينَ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِم بِٱلْكُفْرِ ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ حَبِطَتْ أَعْمَـٰلُهُمْ وَفِى ٱلنَّارِ هُمْ خَـٰلِدُونَ

It is not for the polytheists to maintain the mosques of Allāh [while] witnessing against themselves with disbelief. [For] those, their deeds have become worthless, and in the Fire they will abide eternally.

Pondering: 17

The Exalted One says: It is not for the polytheists, that is, it is not fitting or proper for them, to maintain the mosques of Allah, with worship, prayer and other kinds of obedience, while witnessing against themselves with disbelief, that is, while they bear witness against themselves and admit their disbelief by the testimony of their condition and their natural disposition, and many of them know that they are in disbelief and falsehood. If they are witnessing against themselves with disbelief and lack of faith, which is the condition for the acceptance of deeds, how can they claim to be maintainers of the mosques of Allah, when the foundation is missing from them and their deeds are void? For this reason He said: Those, their deeds have become worthless, that is, they are nullified and lost, and in the Fire they will abide eternally.

Ayah 18

إِنَّمَا يَعْمُرُ مَسَـٰجِدَ ٱللَّهِ مَنْ ءَامَنَ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ وَأَقَامَ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَى ٱلزَّكَوٰةَ وَلَمْ يَخْشَ إِلَّا ٱللَّهَ ۖ فَعَسَىٰٓ أُو۟لَـٰٓئِكَ أَن يَكُونُوا۟ مِنَ ٱلْمُهْتَدِينَ

The mosques of Allāh are only to be maintained by those who believe in Allāh and the Last Day and establish prayer and give zakāh and do not fear except Allāh, for it is expected that those will be of the [rightly] guided.

Pondering: 18

Then He mentioned who the maintainers of the mosques of Allah are, saying: The mosques of Allah are only to be maintained by those who believe in Allah and the Last Day and establish prayer, the obligatory and the recommended, doing it outwardly and inwardly, and give zakah, to those entitled to it, and do not fear except Allah, that is, they confine their fear to their Lord, so they hold back from what Allah has forbidden and do not fall short in the duties owed to Allah. So He described them with beneficial faith, with the performance of righteous deeds, whose mother is prayer and zakah, and with fear of Allah, which is the root of every good. These are the true maintainers of the mosques and its true people. For it is expected that those will be of the guided; and "it is expected" ('asa), from Allah, is a certainty. As for whoever does not believe in Allah and the Last Day and has no fear of Allah, he is not among the maintainers of the mosques of Allah nor among its true people, even if he claims it and asserts it.

Ayah 19

۞ أَجَعَلْتُمْ سِقَايَةَ ٱلْحَآجِّ وَعِمَارَةَ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ كَمَنْ ءَامَنَ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ وَجَـٰهَدَ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ ۚ لَا يَسْتَوُۥنَ عِندَ ٱللَّهِ ۗ وَٱللَّهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلظَّـٰلِمِينَ

Have you made the providing of water for the pilgrim and the maintenance of al-Masjid al-Ḥarām equal to [the deeds of] one who believes in Allāh and the Last Day and strives in the cause of Allāh? They are not equal in the sight of Allāh. And Allāh does not guide the wrongdoing people.

Pondering: 19

Some Muslims disagreed, or some Muslims and some polytheists, about which is better: maintaining the Sacred Mosque, by building it and praying and worshipping in it, and providing water for the pilgrims, or faith in Allah and striving in His cause. So Allah the Exalted told of the difference between them, saying: Have you made the providing of water for the pilgrim, that is, giving them water from Zamzam, which is what is meant when this name is used without qualification, and the maintenance of the Sacred Mosque equal to one who believes in Allah and the Last Day and strives in the cause of Allah? They are not equal in the sight of Allah. Striving and faith in Allah are better than providing water for pilgrims and maintaining the Sacred Mosque by many degrees, because faith is the root of the religion, by it deeds are accepted and qualities purified. As for striving in the cause of Allah, it is the summit of the religion, by which the religion of Islam is preserved and spreads, the truth is supported and falsehood defeated. As for maintaining the Sacred Mosque and providing water for the pilgrims, although they are good deeds, they depend on faith and do not carry the benefits that faith and striving carry. That is why He said: They are not equal in the sight of Allah. And Allah does not guide the wrongdoing people, that is, those whose description is wrongdoing, who are not fit to accept anything good; rather nothing but evil suits them.

Ayah 20

ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَهَاجَرُوا۟ وَجَـٰهَدُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ بِأَمْوَٰلِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ أَعْظَمُ دَرَجَةً عِندَ ٱللَّهِ ۚ وَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْفَآئِزُونَ

The ones who have believed, emigrated and striven in the cause of Allāh with their wealth and their lives are greater in rank in the sight of Allāh. And it is those who are the attainers [of success].

Pondering: 20

Then He stated the superiority plainly, saying: Those who have believed, emigrated and striven in the cause of Allah with their wealth, by spending on striving and equipping the fighters, and their lives, by going out in person, are greater in rank in the sight of Allah. And it is those who are the attainers of success. That is, no one attains what is sought or is saved from what is feared except one who has their qualities and takes on their character.

Ayah 21

يُبَشِّرُهُمْ رَبُّهُم بِرَحْمَةٍ مِّنْهُ وَرِضْوَٰنٍ وَجَنَّـٰتٍ لَّهُمْ فِيهَا نَعِيمٌ مُّقِيمٌ

Their Lord gives them good tidings of mercy from Him and approval and of gardens for them wherein is enduring pleasure.

Pondering: 21

Their Lord gives them good tidings, out of His generosity, nobility and kindness to them, His care and love for them, of mercy from Him, by which He removes evils from them and brings every good to them, and approval from Him, the Exalted, upon them, which is the greatest and most precious blessing of Paradise; His approval descends on them, so He is never displeased with them, and of gardens for them wherein is enduring pleasure, of everything the souls desire and the eyes delight in, whose description and measure no one knows but Allah the Exalted. Part of this is that Allah has prepared for those who strive in His cause a hundred degrees, the distance between any two being like the distance between heaven and earth; and if all of creation gathered in one of those degrees, it would hold them.

Ayah 22

خَـٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًا ۚ إِنَّ ٱللَّهَ عِندَهُۥٓ أَجْرٌ عَظِيمٌ

[They will be] abiding therein forever. Indeed, Allāh has with Him a great reward.

Pondering: 22

Abiding therein forever, that is, they will not move from it and will not seek any change from it. Indeed, Allah has with Him a great reward: its abundance is not to be wondered at, given Allah's bounty, nor is its greatness and beauty a cause for amazement in the One who says to a thing "Be," and it is.

Ayah 23

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَتَّخِذُوٓا۟ ءَابَآءَكُمْ وَإِخْوَٰنَكُمْ أَوْلِيَآءَ إِنِ ٱسْتَحَبُّوا۟ ٱلْكُفْرَ عَلَى ٱلْإِيمَـٰنِ ۚ وَمَن يَتَوَلَّهُم مِّنكُمْ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّـٰلِمُونَ

O you who have believed, do not take your fathers or your brothers as allies if they have preferred disbelief over belief. And whoever does so among you - then it is those who are the wrongdoers.

Pondering: 23

The Exalted One says: O you who have believed, act according to what faith requires, by befriending whoever upholds it and showing enmity to whoever does not. Do not take your fathers or your brothers, who are the closest of people to you, and others besides them all the more so, do not take them as allies if they have preferred, that is, chosen willingly and lovingly, disbelief over belief. And whoever does so among you, then it is those who are the wrongdoers, because they were bold towards the disobedience of Allah and took the enemies of Allah as allies. The root of alliance (wilayah) is love and support, and taking them as allies necessarily means putting obedience to them before obedience to Allah, and love of them before love of Allah and His Messenger.

Ayah 24

قُلْ إِن كَانَ ءَابَآؤُكُمْ وَأَبْنَآؤُكُمْ وَإِخْوَٰنُكُمْ وَأَزْوَٰجُكُمْ وَعَشِيرَتُكُمْ وَأَمْوَٰلٌ ٱقْتَرَفْتُمُوهَا وَتِجَـٰرَةٌ تَخْشَوْنَ كَسَادَهَا وَمَسَـٰكِنُ تَرْضَوْنَهَآ أَحَبَّ إِلَيْكُم مِّنَ ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَجِهَادٍ فِى سَبِيلِهِۦ فَتَرَبَّصُوا۟ حَتَّىٰ يَأْتِىَ ٱللَّهُ بِأَمْرِهِۦ ۗ وَٱللَّهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلْفَـٰسِقِينَ

Say, [O Muḥammad], "If your fathers, your sons, your brothers, your wives, your relatives, wealth which you have obtained, commerce wherein you fear decline, and dwellings with which you are pleased are more beloved to you than Allāh and His Messenger and jihād [i.e., striving] in His cause, then wait until Allāh executes His command. And Allāh does not guide the defiantly disobedient people."

Pondering: 24

For this reason He mentioned the cause that requires this, which is that love of Allah and His Messenger must come before love of everything, and everything else must be made subordinate to them. He said: Say, "If your fathers," and likewise mothers, your sons, your brothers, by lineage and by companionship, your wives, your relatives, that is, your kin in general, wealth which you have obtained, that is, earned and toiled to gain (He singled it out because it is dearer to its owners, and its owner is more eager for it than one to whom wealth comes without toil or labour), commerce wherein you fear decline, that is, its cheapening and loss (and this covers every kind of trade and earning, of merchandise, of coins, vessels, weapons, goods, grain, crops, livestock and the like), and dwellings with which you are pleased, because of their beauty, their adornment and their suiting your desires, if these things are more beloved to you than Allah and His Messenger and striving in His cause, then you are defiantly disobedient wrongdoers. Then wait, that is, wait for the punishment that will befall you, until Allah executes His command, which cannot be turned back. And Allah does not guide the defiantly disobedient people, that is, those who depart from obedience to Allah and put anything of the things mentioned before love of Allah. This noble ayah is the greatest proof that love of Allah and His Messenger is obligatory, that it must come before love of everything, and of the severe warning and intense hatred for whoever holds any of these things dearer than Allah, His Messenger and striving in His cause. The sign of that is that when two matters are put before him, one of which Allah and His Messenger love and in which his own soul has no desire, and the other which his soul loves and craves but which would make him miss something Allah and His Messenger love, or diminish it, then if he puts what his soul desires before what Allah loves, that shows he is a wrongdoer who leaves what is obligatory for him.

Taysir al-Karim al-Rahman of al-Saʿdi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah At-Tawbah, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →